Cate Tiernan - Darkness falls / Кейт Тирнан - Вечная тьма: CHAPTER 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эта была одна из наших любимых историй, вспоминая которую мы смеялись. Мы все еще поздравляли друг друга с удачным ходом. aveeder 06.03.12 в 12:31 |
|
|
Теперь в огне я увидела то, о чем не задумывалась тогда: как сироты, услышавшие приближение грузовика, выглядывали из разбитых и заколоченных окон. Как засуетились монахини, разрешая подойти им к военному. Они были детьми, родители которых погибли в ходе многочисленных бомбежек, обрушившихся на Францию. Как они обрадовались водителю, обнаружив нарисованный красный крест на борту его грузовика. Водителя, который чувствовал себя себя подобно Санта Клаусу. Как он разглядывал их порванные свитера и голые ноги, торчащие из под коротких штанов. Как он откинул зеленый брезент и... не увидел ничего. Грузовик был пуст. Сироты застыли в изумлении. И разочаровании. Было бы куда лучше, если бы грузовик вообще не пришел — и они ни на что не надеялись бы. Но грузовик прибыл, их надежды вспыхнули, как огонь передо мной, а затем их надежды были безнадежно разрушены. aveeder 06.03.12 в 12:34 |
||
|
Нами. Мною. Тьмой, живущей внутри меня. aveeder 06.03.12 в 12:49 |
||
|
«Тьма, покинь меня, — умоляла я тихо. — Тьма, покинь меня». aveeder 06.03.12 в 12:50 |
||
|
Я услышала, как кто-то кашлянул, я моргнула и пришла в себя. aveeder 06.03.12 в 12:51 |
||
|
— Что же такое ты отпустила? — пробормотала Рэйчел, но Ривер произнесла: «Чарльз» — и круг продолжился, как будто ничего не произошло. Я отступила назад дрожа, и обхватила себя руками. Я простояла пару секунд или несколько минут? И сколько я имела воспоминаний, подобных этому? Действия, которые казались замечательными, блестящими, забавными в то время — но что я буду теперь вспоминать с тревогой, даже отвращением? Много. Так много! aveeder 06.03.12 в 12:54 |
||
|
Что-то острое и горькое подкатило к горлу, и я поднесла к нему руку, тяжело сглатывая. TheAngelOfNight 18.02.18 в 18:05 |
||
|
Рядом со мной Чарльз выдохнул в свои руки, и огонь едва всколыхнулся, как будто это был кусочек торта по сравнению с тем, что он забрал у меня. aveeder 06.03.12 в 13:07 |
||
|
Мое лицо стало горячим и начало потеть. Я почувствовала на себе удивленные взгляды. Я сосредоточилась на пламени и старалась не поднимать глаз. После Чарльза была очередь Солиса, и огонь собрал энергию, чтобы поглотить то, что он отпустил. Солис, затем Дайсуко, затем Рейн. Пламя, подскочившее к его рукам, было среднего размера. Что он отпустил? Тоску по завоеваниям? Потребность вырезать деревни? Его страсть ко мне? aveeder 06.03.12 в 13:09 |
||
|
Затем все посмотрели на Ривер, которая выглядела бдительно и проницательно. aveeder 06.03.12 в 13:15 |
||
|
— Все хорошо потрудились. Какой чудесный круг! Давайте завершим его вместе. aveeder 06.03.12 в 13:15 |
||
|
Мы снова взялись за руки. Я была немного смущена, потому что мои ладони были липкими, и Рэйчел с Чарльзом наверняка почувствовали это. Двенадцать человек, включая меня, подняли к небу руки и произнесли слова прощания. aveeder 06.03.12 в 13:17 |
||
|
Я чувствовала, как магия исчезает, бледнеет, как она начала раскручиваться и ускользать в деревья, в небо, в землю. Что неописуемый поток силы ослабевает, я мне стало страшно от того, насколько слабой я буду без него, насколько обычной. aveeder 06.03.12 в 13:21 |
||
|
Нежная рука коснулась моего плеча. Ривер спросила: aveeder 06.03.12 в 13:24 |
||
|
— Ты в порядке? aveeder 06.03.12 в 13:26 |
||
|
Я быстро просканировала свое самочувствие и кивнула. TheAngelOfNight 18.02.18 в 18:17 |
||
|
— Меня не тошнит. aveeder 06.03.12 в 13:26 |
||
|
— Нет, я имела в виду эмоционально, — сказала она. — Это был очень важный круг, ты имела дело с сильной магией. Ты почувствовала ее? — она наклонила свою голову к моей, когда люди начали искать свою обувь и возвращаться в дом, болтая и смеясь. aveeder 06.03.12 в 13:27 |
||
|
— Я чувствовала общую магию, как она скручивалась воедино, — ответила я, она выглядела задумчивой. aveeder 06.03.12 в 13:31 |
||
|
— Твоя магия была особенно сильной, — заметила она. — Как ты ощущаешь себя после того, как избавилось от ненужного? aveeder 06.03.12 в 13:32 |
||
|
— Отлично, — я отыскала свою обувь и впихнула в нее свои озябшие ноги. Я снова начала дрожать от холода. aveeder 06.03.12 в 13:36 |
||
|
Ривер колебалась, как будто хотела сказать что-то еще. Я надеялась, что она не будет больше задавать вопросов о том, что я отпустила: я не была уверена, что сделала все правильно. Можно ли отпустить тьму? Или это просто было проявлением моего эгоизма? aveeder 06.03.12 в 13:38 |
||
|
Наконец она сказала: aveeder 06.03.12 в 13:41 |
||
|
— Хорошо. Мы можем поговорить об этом позже. Возвращаемся в дом, угощения на сегодня еще не закончены. aveeder 06.03.12 в 13:42 |
||
|
— Хорошо, — я устроила шоу, когда медленно завязывала шнурки, и она ушла вперед. Я вообще не хотела говорить об этом, о том, что я отпустила, о том, что я видела, о горечи ложного счастья. aveeder 06.03.12 в 13:43 |
||
|
Я поднялась и обнаружила, что все ушли, а я осталась совершенно одна. Потрясающе! Холоднее меня сейчас могло быть разве что мороженое. aveeder 06.03.12 в 13:46 |
||
|
Я сжала зубы. aveeder 06.03.12 в 13:47 |
||
|
Крик совы послал мурашки по моей и без того замершей спине. Я услышала как захрустели веточки от шагов, осознавая, что они не принадлежали мне. Что это — кто-то решил посмеяться надо мной? О, богиня! Клянусь, если мне навстречу выпрыгнет клоун, то я освежую... aveeder 06.03.12 в 13:48 |
||
|
Рейн показался из-за дерева, и я почти вскрикнула. aveeder 06.03.12 в 13:52 |
||
|
— Черт возьми! Ты большой... идиот! Ты решил напугать меня? По-твоему это смешно?! aveeder 06.03.12 в 13:54 |
||
|
— Я не скрывался, — ответил он раздраженно. — Я ждал тебя. Я знаю, что ты не любишь находиться одна в темноте. Я думал, что ты знала о моем присутствии. aveeder 06.03.12 в 13:56 |
||
|
Я открыла рот от удивления. aveeder 06.03.12 в 14:00 |
||
|
— У тебя с Ривер был личный разговор, поэтому я ждал здесь. aveeder 06.03.12 в 14:00 |
||
|
Теперь я чувствовала себя ужасно из-за того, что обвиняла его, в то время как он просто хотел позаботится обо мне. Он был добрым. При тусклом свете его глаза выглядели коричневыми, а скулы отбрасывали тени на лицо. Вдруг что-то в его лице изменилось, и я не смогла разобрать выражения его лица. aveeder 06.03.12 в 14:02 |
||
|
— Ты действительно думаешь, — спросил он вкрадчиво, — что с тем прошлым, которое объединяет нас, мне доставило бы удовольствие подкарауливать и пугать тебя? — он скрестил на груди руки. aveeder 06.03.12 в 14:08 |
||
|
Я затаила дыхание и поднесла руку к своему безумно колотящемуся сердцу. aveeder 06.03.12 в 14:09 |
||
|
— Я так не думаю, — ответила я натянуто. — Я была поражена. Как ты догадался, что мне не нравится оставаться одной в темноте? aveeder 06.03.12 в 14:09 |
||
|
— Каждый раз, когда я видел тебя на улице ночью, ты была более натянутой, чем тетива, — сказал он, говоря настолько тихо, что я подсознательно наклонилась вперед, чтобы расслышать его. — Ты ненавидишь ее. Ты ненавидишь ее так сильно, что становишься достаточно близко ко мне, когда мы гуляем, — его голос был теплым и бархатистым, заслоняя собой холодную ночь. aveeder 06.03.12 в 14:12 |
||
|
— Ты ждал меня? — только сейчас до меня стало доходить. aveeder 06.03.12 в 14:16 |
||
|
— Да. Нам следует пойти, — он указал жестом в сторону дома. aveeder 06.03.12 в 14:16 |
||
|
Я кивнула, смущенная той благодарностью, которую я почувствовала, и тем, как он выглядел, стоя в этом лесу, пока пушистые хлопья снега беззвучно опускались на нас. aveeder 06.03.12 в 14:20 |
||
|
Он склонил голову на бок. aveeder 06.03.12 в 14:21 |
||
|
— Твои волосы... словно сотканы из лунного света, — он отвел взгляд и наиграно хохотнул, словно смутившись произнесенного. aveeder 06.03.12 в 14:22 |
||
|
Я моргнула — Поэт и Воин — и затем он вернул серьезность своему лицу, и медленно склонился ко мне, и у меня перехватило дыхание. Мысли оставили мою голову, когда наши руки переплелись, когда я просунула свои руки в мягкую ткань его рукавов, которые не могли замаскировать его твердую мускулатуру. aveeder 06.03.12 в 14:27 |
||
|
— Рейн, — прошептала я. Его рот мягко прижался к моему, его глаза были открыты, видимо, он хотел убедиться, что я не стану его отталкивать. Вместо этого, я прикрыла глаза и прижалась к его твердой, как дуб, груди. Рейн целовал меня, и все ощущения казались мне новыми и уникальными, несмотря на мои четыре с половиной столетия практики. Он прижал меня плотнее к себе, положив свои руки на мою спину, и я ощутила волнение, потому что между нами не было ничего, кроме наших глупых ведьмовских мантий, идея вырядиться в которые мне не нравилась изначально. aveeder 06.03.12 в 14:31 |
||
|
С натиском зимнего налетчика, он углубил наш поцелуй, заставляя мою голову кружиться. От него пахло дымом, мылом, и своего рода специфической, восточной пряностью, свойственной только ему одному. Я не заметила, как он запрокинул меня, но теперь я чувствовала холодную неподвижность скалы, торчащей из земли и упирающейся в подколенные сухожилия. Я ощущала себя абсолютно беспомощной. aveeder 06.03.12 в 14:44 |
||
|
И это было так.... хорошо. Я чувствовала себя так хорошо, удивительно хорошо, лучше, чем когда-либо, хотя я замерзала и не имела ни малейшего представления о том, что же на самом деле произошло в кругу. Когда я находилась с ним, я чувствовала себя в безопасности. Никто и ничто не смогло бы добраться до меня. И не посмело бы причинить мне боль. Кроме него. Когда проблески сознания мелькнули на задворках моего ума, я обнаружила, что мои руки обвились вокруг его плеч, одна из моих ладоней зарылась в его волосы, и я обвила его одной ногой. aveeder 06.03.12 в 15:09 |
||
|
Я сдалась, позволяя неукротимому течению Рейна подхватить меня, поглотить остатки моего рассудка. aveeder 06.03.12 в 15:26 |
||
|
Я прижималась к нему так сильно, как могла, словно стремилась слиться с ним воедино. Моя рука нырнула в вырез его одежды, чтобы ощутить упругость горячей, гладкой кожи, силу ключицы, крепкие мускулы его плеча. Он был большим, сильным, уверенным и неотразимым. Я чувствовала его прерывистое дыхание, и наслаждалась тем, что способна вызвать в нем подобные чувства. Я мечтала, чтобы время остановилось. Я была готова бросить и отпустить все, кроме Рейна. aveeder 06.03.12 в 15:29 |
||
|
Конечно, у меня возник соблазн поступить именно так. Я готова была отказаться о этой трудной изматывающей борьбы в своем стремлении стать тахти. Это было бы намного легче, чем оставить все как есть. Позволить Рейну разрушить мое недоверие, чтобы заполнить мой разум, мое сердце, мое тело. TheAngelOfNight 18.02.18 в 19:30 |
