Clockwork Angel (The Infernal Devices #1) by Cassandra Clare: 2

Это место было бойней. Вдоль всего помещения тянулись деревянные скамьи. На них лежали тела - человеческие тела, обнаженные и бледные. У каждого на груди был черный вырез в форме буквы Y, голова каждого свисала с края скамьи, волосы женщин метлами мели пол. В центре стоял стол, покрытый множеством испачканных в крови ножей и инструментов: медных тисков, острозубых ножовок и других ужасающих металлических штук.

savrik 25.03.12 в 20:24

Тесса зажала ладонью рот, чтоб заглушить крик. Она почувствовала на губах кровь, из-за того что прикусила собственные пальцы. Вилл, кажется не заметил этого; с бледным лицом он осматривался вокруг, неразборчиво бормоча себе что-то под нос.

savrik 25.03.12 в 21:28

Раздался грохот и металлические двери вздрогнули, будто нечто тяжёлое бросилось на них с другой стороны. Тесса отняла ото рта окровавленную руку и крикнула:
- Мистер Херондэйл!

vikaz 26.03.12 в 07:09

Оy повернулся. Двери сотряс очередной удар, а из-за них раздался голос:
- Мисс Грэй! Выходите незамедлительно, и тогда мы не причиним вам вреда!

vikaz 26.03.12 в 07:10

- Они лгут, - выпалила Тесса.

vikaz 26.03.12 в 07:11

- О, да неужели, кто бы мог подумать?!
В его вопросе прозвучало столько сарказма, сколько вообще может выразить человек одним предложением. Вилл убрал в карман свой сияющий ведьмин огонь и запрыгнул на середину стола, на котором лежали покрытые кровью инструменты. Он наклонился, подобрал на вид тяжелый медный зубец и взвесил его в руке. С натужным стоном он метнул железяку в сторону высокого окна. Стекло разбилось, и Вилл крикнул, что есть мочи:
- Генри! Нужна помощь! Генри!

vikaz 26.03.12 в 07:34

- Кто такой Генри? - Требовательным голосом спросила Тесса, но в этот момент металлическая дверь в третий раз содрогнулась от удара и пошла трещинами. Было совершенно очевидно, у тех, за дверью, не займет много времени, чтобы вломится сюда. Тесса бросилась к столу и наугад схватила первое попавшиеся оружие - это был металлическая зубчатая ножовка, такими обычно пользуются мясники, чтобы врезаться в кость. Она обернулась, сжимая ножовку в руке, и этот миг дверь настежь распахнулась.

vikaz 26.03.12 в 07:38

На пороге появились сестры Тьмы - миссис Дарк в своем ядовито-зеленом платье, высокая и костлявая, как грабли, и миссис Блэк, чье лицо раскраснелось, а глаза сузились в тоненькие щелочки. Их окружал ореол голубых искр, словно маленький фейерверк. Их взгляды скользнули по Виллу, все еще стоящему на столе и вытягивавшему одно из своих ледяных лезвий, и остановились на Тессе. Рот миссис Блэк, красным мазком выделявшийся на ее бледном лице, растянулся в злобной ухмылке.
- Малышка мисс Грэй, - проговорила она. - Вам следовала хорошенько подумать, прежде чем попытаться сбежать вновь. Мы ведь предупреждали, что если вы опять...

savrik 26.03.12 в 10:20

- Тогда давайте! Прикажите исхлестать меня до крови. Убейте меня. Мне уже все равно! - Воскликнула Тесса, и с удовлетворением заметила, что сестер застряла врасплох ее вспышка: до этого она была слишком запугана, чтобы повысить на них голос. - Я не позволю вам передать меня Магистру! Уж лучше умру!

savrik 26.03.12 в 10:28

- Не ожидала, что вы умеете так грубо разговаривать, моя дорогая мисс Грэй, - сказала миссис Блэк. С большой осторожностью она стащила перчатку с правой руки, и в первый раз Тесса увидела ее голую руку. Кожа на ней была грубой и серой, похожей на шкуру слона, а вместо ногтей пальцы венчали длинные темные когти. На вид они казались острыми, как ножи. Мисс Блэк одарила Тессу деланной улыбкой. - Возможно, вырвав язык из вашего рта, нам удастся научить вас хорошим манерам.

savrik 26.03.12 в 10:35

Она двинулась к Тессе - и была блокирована Вилом, спрыгнувшим со стола и вставшим между ними.
- Малик, - произнес он, и белое лезвие в его руке вспыхнуло, как звезда.

savrik 26.03.12 в 10:37

- С дороги, Нефилимский солдатишко, - сказала миссис Блэк. - И забери с собой свой ничтожный ангельский меч. Это не твоя битва.

savrik 26.03.12 в 10:40

- Вы ошибаетесь. - Вилл сузил глаза. - До меня дошли кое-какие слухи о вас, мадам. Слухи, которые ширятся в Сумрачном мире подобно ядовитой черной реке. Я слышал, что вы и ваша сестра щедро платите за трупы, и вас особо не беспокоит, как человек погиб.

savrik 26.03.12 в 10:44

- Столько суеты из-за кучки презренных мирян. - Миссис Дарк хихикнула и придвинулась к сестре, и теперь Вилл отгораживал Тессу уже от двух. - У нас нет разногласий с тобой, Сумеречный Охотник, если только ты сам не хочешь, чтоб они возникли. Ты проник на нашу территорию, нарушив своей выходкой, Соглашение. Мы можем доложить о тебе Конклаву...

savrik 26.03.12 в 10:52

- Крайне строго относясь к нарушившим территорию, Конклав вряд ли спокойно отреагирует, увидев обезглавленных людей, с которых сняли кожу. В этом вопросе они крайне однозначны, - ответил Вилл.

savrik 26.03.12 в 13:34

- Люди? - Злобно выплюнула миссис Дарк. - Ничтожные примитивные. Мы гораздо меньше озабочены их судьбой, чем ты. - И посмотрела на Тессу. - Он сказал тебе, кем является на самом деле? Он не человек...

savrik 26.03.12 в 11:46

- Не вам об этом судить, - дрожащим голосом ответила Тесса.

savrik 26.03.12 в 11:47

- А мисс Грэй открыла тебе, кто ОНА такая? - Злорадно спросила миссис Блэк у Вилла. - Рассказала о своем таланте? О том, что способна делать?

savrik 26.03.12 в 11:52

- Берусь предположить, что это что-то, связанное с Магистром. - Ответил Вилл.

savrik 26.03.12 в 11:53

Взгляд миссис Дарк стал подозрительным.
- Тебе известно о Магистре? - Она быстро посмотрела на Тессу. - Ааа, понимаю. Ты знаешь лишь то, что она тебе сказала. Магистр намного опаснее, чем ты можешь себе представить, мой милый ангел. И он очень долго дожидался кого-нибудь с такими способностями, как у Тессы. Даже можно сказать, что он содействовал тому, чтоб она появилась на свет...

savrik 26.03.12 в 11:59

Ее слова утонули в оглушительно грохоте. Вся восточная стена комнатеы внезапно провалилась внутрь. Увиденное напомнило Тессе картинку из книги старых Библейских историй, на которой были нарисованы расступившиеся воды Иерихона: только что стена была здесь, а через секунду на ее месте осталась лишь зияющая дыра треугольной формы, окутанная удушливым туманом поднявшейся цементной пыли.

savrik 26.03.12 в 12:10

Пронзительно взвизгнув, миссис Дарк схватилась за юбки платья своими костлявыми руками. Вне всяких сомнений, падение стены стало для нее такой же неожиданностью, как и для Тессы.

savrik 26.03.12 в 12:13

Вилл схватил Тессу за руку и потянул к себе, закрывая ее своим телом от посыпавшихся градом обломков камней. Когда его руки обняли ее, Тесса услышала крик миссис Блэк.

savrik 26.03.12 в 12:16

Тесса выглянула из-за Вилла, пытаясь увидеть, что происходит. Миссис Дарк стояла, тыча обернутым в перчатку дрожащим пальцем в темный пролом в стене. Пыль начинала садиться, и этого оказалось достаточно, чтобы рассмотреть фигуры, направлявшиеся к ним. Темные силуэты двух человеческих тел становились все более отчетливыми, в руке у каждой был меч, блестевший так же, как и меч Вилла.
"Ангелы," - подумала Тесса, но не произнесла этого вслух. Этот свет, такой яркий - кем же еще они могли быть?

savrik 26.03.12 в 12:24

Миссис Блэк, противно завизжав, бросилась вперед. Она выбросила перед собой руки, и из них фейерверком посыпались искры. Тесса услышала, как кто-то вскрикнул - это был человеческий голос, и Вилл, отпустив Тессу, развернулся и метнул свой меч в миссис Блэк, который, сделав пируэт в воздухе, вонзился в ее грудь. Вопя и изворачиваясь, она зашаталась, отступила назад и рухнула на одну из ужасных скамеек, которая не выдержала и упала месивом крови и расколовшихся деревянных обломков.

savrik 26.03.12 в 12:27

Вилл улыбнулся, и улыбку эту совсем нельзя было назвать приятной. Он опять повернулся, чтоб посмотреть на Тессу. Несколько мгновений они молча смотрели друг на друга, а потом его товарищи обступили его: двое мужчин в плотно обтягивающих их тела темных плащах, размахивающих своим сверкающим оружием и двигающихся так быстро, что их очертания перед глазами Тессы расплывались.

savrik 26.03.12 в 12:45

Тесса попятилась к дальней стене, пытаясь избежать хаоса, царившего в центре комнаты, где миссис Дарк, с воем осыпая всех проклятиями, оборонялась от нападавших на нее искрами энергии, которые вылетали из ее рук огненным ливнем. Миссис Блэк извивалась на полу, пелена от ее тела поднималась черного дыма, как будто она горела изнутри.

savrik 26.03.12 в 12:46

Тесса двинулась к открытым дверям, ведущим в коридор - и вдруг сильные руки схватили ее и дернули назад. Испуганно вскрикнув, она попыталась вырваться, но в руках, удерживающих ее, была железная хватка. Повернув голову в сторону, она вцепилась зубами в ладонь, сжимавшую ее левую руку. Крикнув от боли, нападавший отпустил ее. Развернувшись к нему лицом, она увидела высокого мужчину с копной грязноватых рыжих волос, укоризненно таращившегося на нее. Кровоточившую левую руку он бережно прижимал к груди.
- Вилл! - Прокричал он. - Вилл, она меня укусила!

savrik 26.03.12 в 12:52

- Правда? - Вилл, со свойственным ему саркастическим выражением лица, вырос перед ними из неразберихи дыма и огня, подобно вызванному на спиритическом сеансе духу. Теперь Тесса могла рассмотреть второго его компаньона, мускулистого молодого человека с каштановыми волосами, державшего сопротивлявшуюся миссис Дарк. Сгорбленная фигура миссис Блэк корчилась на полу. Подняв одну бровь, Вилл обратился к Тессе. - Кусаться нехорошо. - Довел он до ее сведения. - Грубо, знаете ли. Неужели никто не говорил вам об этом?

savrik 26.03.12 в 13:05

- А еще грубо хватать дам, которым вы не были представлены. - Парировала Тесса. - Неужели никто не говорил вам об этом?

savrik 26.03.12 в 13:09

Рыжеволосый мужчина, которого Вилл называл Генри, со страдальческой улыбкой потряс рукой. У него было приятное лицо, и Тесса почти сожалела, что укусила его.

savrik 26.03.12 в 13:12

- Вилл! Берегись! - Крикнул шатен. Вилл едва успел увернуться, когда в воздухе что-то пронеслось, чуть не угодив в голову Генри, и врезалось в стену за спиной Тессы. Это был внушительных размеров латунный зубец и он ударился о стену с такой силой, что встрял в ней с легкостью, с какой мраморный осколок застрял бы в бисквите. Тесса увидела, что к ним направляется миссис Блэк. Ее глаза раскаленными углями горели на ее измятом белом лице. Черные ручейки пламени растекались вокруг рукояти меча, торчавшего из ее груди.

savrik 26.03.12 в 13:15

- Проклятье, - Вилл потянулся к рукояти другого меча, висящего у него на поясе. - Я уже думал, мы прикончили эту тварь...

savrik 26.03.12 в 13:40

Оскалив зубы, миссис Блэк бросилась на них. Вилл проворно отпрыгнул в сторону, но Генри замешкался, и старая карга налетела на него и сбила с ног. Вцепившись, как клещ, она прижала его к полу, рыча и всаживая когти в ему в плечо. Генри вскрикнул от боли. Вилл тут же бросился к ним. Закинув над головой меч, он выкрикнул "Уриил!"* и тот вспыхнул в его руках, как пылающий факел. Тесса вжалась в стену. Вилл резко выставил меч перед собой. Миссис Блэк обернулась, а потом, выпустив когти, попыталась достать ими Вилла...

savrik 26.03.12 в 13:42

Лезвие меча аккуратной линией прошло по ее горлу. Голова стукнулась о пол и покатилась. Миссис Блэк была окончательно мертва.
Генри, пропитанный ее кровью и с отвращением выкрикивающий что-то, сбросил с себя ее останки и вскарабкался на ноги.

savrik 26.03.12 в 13:54

Ужасный звук прокатился по комнате.
- Неееет!!

savrik 26.03.12 в 13:55

Это была миссис Дарк. Из ее глаз и рук вылетело голубое пламя. Оттолкнув темноволосого мужчину, с горящими глазами, миссис Дарк кинулась к Виллу и Тессе. Она что-то шипела на языке, который Тесса еще никогда не слышала. Он был похож на потрескивающий огонь. Подняв руку, она метнула в Тессу что-то, похожее на молнию. Одним прыжком Вилл оказался перед ней, выставив сверкающее лезвие меча. Молния рикошетом отскочила от меча и ударила одну из каменных стен, которая сразу же засветилась странным светом.

savrik 26.03.12 в 14:04

- Генри, - не оборачиваясь, крикнул Вилл, - не мог бы ты забрать мисс Грэй в более безопасное место. Как можно скорее.

savrik 26.03.12 в 14:06

Укушенная Тессой рука Генри легла на ее плечо, а миссис Дарк выпустила в нее еще одну молнию. Тесса недоуменно подумала, почему та старается убить именно ее, а не Вилла.
В тот момент, когда Генри потянул Тессу к себе, Вилл разрезал следующую молнию, расщепляя ее на сотню сверкающих частей. На мгновенье Тесса засмотрелась, пораженная красотой увиденного - а потом услышала крик Генри пригнуться к полу. Но было поздно. Одна из частей задела ее плечо с неимоверной силой. Тессе показалось, что в нее врезался несущийся поезд. Ее выбило из рук Генри, подбросило вверх, а потом отшвырнуло назад. Ее голова сильно ударилась о стену. Еще несколько секунд она оставалась в сознании, чтоб услышать писклявый смех миссис Дарк, а затем все вокруг померкло.
--------------------
*Uriel - Уриил - БОГ ЕСТЬ МОЙ СВЕТ.

savrik 26.03.12 в 14:09