Clockwork Angel (The Infernal Devices #1) by Cassandra Clare: 9

АНКЛАВ

vikaz 19.04.12 в 15:54

"Заставишь сердце обратиться в жернова,
Лицо же превратить в кремень,
Обманывай и обманись, - Жизнь такова,
Кто знает, скоро ли настанет смерти день?
Когда закончим жизненный виток?
Мы прах и пепел - бытия итог."
Альфред Теннисон, "Мод"

vikaz 18.04.12 в 07:11

- Попробуй еще раз, - предложил Вилл. - Просто пройдись из одного конца комнаты в другой. Мы скажем, убедительно ли у тебя получается.

vikaz 19.04.12 в 15:56

Тесса вздохнула. Её голова гудела, в глазах рябило. Учится притворятся вампиром оказалось очень изнурительным занятием.

vikaz 19.04.12 в 15:59

Прошло уже два дня после визита леди Белкорт, и с тех пор Тесса (без особых успехов) тратила каждую свободную минуту на попытку перевоплотиться в женщину-вампира. Она всё ещё скользила по поверхности мыслей Камиллы, не в силах проникнуть внутрь и ухватить ее персональные особенности. Поэтому было трудно понять как нужно правильно ходить, говорить и какое выражение должно быть на лице, когда она встретиться с другими вампирами на вечеринке де Квинси - которого, без сомнения, Камилла знала достаточно близко, и которого, соответственно, Тессе следовало знать также хорошо.

savrik 23.04.12 в 08:54

Сейчас она находилась в библиотеке, где провела последние несколько часов после обеда, практикуя необычную скользящую походку Камиллы, и её осторожную протяжную речь. К ее плечу была приколота драгоценная брошь, которую один из человеческих рабов Камиллы - сморщенное маленькое создание по имени Арчер - доставил в небольшом сундуке. Там же лежало платье, которое Тесса должна была надеть на встречу с де Квинси, но оно было слишком тяжелым и замысловатым, чтобы носить его днем. Тесса сумела обойтись своим собственным новым сине-белым платьем, которое становилось слишком тесным в груди и чересчур свободным в талии каждый раз когда она перевоплощалась в Камиллу.

vikaz 19.04.12 в 16:48

Джем и Уилл устроились на одном из длинных столов в задней части библиотеки, якобы чтобы помочь ей дельными советами, но больше казалось, что они всё это затеяли только для того, чтобы позабавиться ее стараниями.
- Ты слишком сильно выбрасываешь ноги при ходьбе, - продолжал Вилл. Он был занят полировкой яблока о манишку и, казалось, не замечал, как свирепо смотрит на него Тесса. - Камилла ходит изящнее. Как фавн в лесу, а не как утка.

vikaz 19.04.12 в 16:58

- Я хожу ни как утка.

vikaz 19.04.12 в 16:51

- А мне нравятся утки, - дипломатично заметил Джем. - Особенно те, что в Гайдн парке. - Он искоса взглянул на Вилла; оба парня сидели на краю высокого стола, свесив ноги. - Помнишь, как ты пытался уговорить меня скормить диким уткам в парке пирог с начинкой из домашней птицей, чтобы посмотреть, удастся ли тебе вывести новый вид уток-каннибалов?

vikaz 20.04.12 в 15:33

- Но они таки съели тот пирог, - напомнил Вилл. - Маленькие кровожадные чудовища. Никогда не стоит доверять уткам.

vikaz 20.04.12 в 15:35

- Будьте любезны, - требовательным тоном сказала Тесса, - если вы не собираетесь помогать, тогда лучше оба уходите. Я позволила вам здесь остаться не для того, чтобы выслушивать эту болтовню об утках.

vikaz 20.04.12 в 15:38

- Твоя раздражительность, - сказал Вилл, - не достойна леди. - Кусая яблоко, он усмехнулся ей. - Может, это вампирская натура Камиллы уже дает о себе знать?

vikaz 20.04.12 в 15:41

Его голос звучал шутливо.
"Это так странно", подумала Тесса. Всего пару дней назад Вилл нагрубил ей, когда речь зашла о его родителях и позже с горящим лицом умолял никому не рассказывать о кровавом кашле Джема. А теперь дразнил её, словно младшую сестренку своего друга, которую он хорошо знал и возможно даже с теплотой относился, но к которой не испытывал никаких других чувств.

vikaz 20.04.12 в 15:48

Тесса закусила губу - и вздрогнула от неожиданной резкой боли. Вампирские клыки Камиллы, сейчас ставшие клыками Тессы, подчинялись инстинкту, который был выше её понимания. Они появлялись сами по себе, без предупреждения, заявляя о своем присутствии только внезапными вспышками боли, когда прокалывали нежную кожу ее губ. Она ощутила во рту вкус крови - её собственной крови, соленой и горячей. Она прижала к губам кончики пальцев, когда отдернула руку, пальцы оказались перепачканы красным.

vikaz 20.04.12 в 15:55

- Не обращай на это внимания, - сказал Вилл, кладя яблоко на стол и вставая на ноги. - Вот увидишь, они очень быстро заживут.

vikaz 20.04.12 в 15:56

Тесса потрогала языком свой левый резец. Он снова был ровным, обыкновенным зубом.
- Не понимаю, что их заставляет вот так выдвигаться!

vikaz 20.04.12 в 15:57

- Голод, - ответил Джем. - Ты думала о крови?

vikaz 20.04.12 в 15:57

- Нет.

vikaz 20.04.12 в 15:57

- А о том, чтобы меня съесть? - Осведомился Вилл.

vikaz 20.04.12 в 15:58

- Нет!

vikaz 20.04.12 в 15:58

- Тебя никто ни в чём не обвиняет, - сказал Джем. - Вилл очень надоедливый.

vikaz 20.04.12 в 15:59

Тесса вздохнула.
- Камилла такая непонятная. Я не понимаю в ней значительной части вещей, тем более будучи ею.

vikaz 20.04.12 в 16:15

Джем пристально на неё посмотрел.
- А ты можешь коснуться ее мыслей? Как ты касалась к мыслям тех, в кого превращалась до этого?

vikaz 20.04.12 в 16:28

- Пока нет. Я пытаюсь, но все что вижу - лишь яркие вспышки, какие-то картинки. Похоже, её мысли очень хорошо защищены.

vikaz 20.04.12 в 16:30

- Ну, будем надеяться тебе удастся прорваться сквозь её защиту до завтрашней ночи, - сказал Вилл. - Иначе ручаться за успех нашего предприятия я бы не стал.

vikaz 20.04.12 в 16:32

- Вилл, - пожурил его Джем. - Не говори так.

vikaz 20.04.12 в 16:32

- Ты прав, - сказала Вилл - Мне не следует недооценивать своих собственных сил. Если Тесса провалится, то я уверен, что буду в состоянии расчистить вам путь на свободу сквозь толпы вампиров-поработителей.

vikaz 20.04.12 в 16:37

Джем - по своему обыкновению, как уже начала понимать Тесса - просто проигнорировал это.
- Возможно, Тесса, - сказал он, - ты можешь прикоснуться только к мыслям мертвецов? Скорее всего большинство предметов, которые давали тебе Сестры Тьмы, были взяты у людей, которых они убили.

vikaz 21.04.12 в 15:17

- Нет. Мне удалось коснутся мыслей Джессамин, когда я перевоплощалась в неё. Так что, к счастью, твое предположение неверно, иначе мой талант оказался бы совсем никчемным.

savrik 24.04.12 в 12:23

Джем смотрел на нее задумчивыми серебристыми глазами; что-то в напряженности его взгляда заставляло ее чувствовать себя почти неуютно.
- Насколько ясно ты можешь видеть мысли мертвецов? Например, если я дам тебе кое-какой предмет, который когда-то принадлежала моему отцу, ты сможешь узнать о чем он думал, перед смертью?

vikaz 21.04.12 в 15:28

Настала очередь Вилла встревожится.
- Джеймс, не думаю, что...- начал было он, но замолчал, потому что в этот момент дверь в библиотеку открылась, и в комнату вошла Шарлотта.
Она была не одна. За ней следовала, по крайней мере, дюжина незнакомцев, которых Тесса прежде никогда не видела.

vikaz 21.04.12 в 15:31

- Анклав, - прошептал Вилл и жестом указал Джему и Тессе нырнуть за один из десятифутовых книжных шкафов.
Из своего укрытия они наблюдали за тем, как комнату заполняли Сумеречные охотники, преимущественно мужчины. Но Тесса увидела среди них также двух женщин.

vikaz 21.04.12 в 16:03

Она не могла отвести взгляда от этих женщин, вспомнив, как Вилл, рассказывал ей о Боадесии, о том, что женщины тоже могут быть хорошими воинами. У самой высокой женщины - а её рост должен был бы быть под метр восемьдесят - были белые, как сахарная пудра, волосы, заплетенные в корону на затылке. На вид ей было за шестьдесят, но держалась она царственно.
Вторая женщина была моложе, темноволосая, с кошачьими глазами, и в её манере поведения присутствовала некая скрытность.

vikaz 21.04.12 в 16:22

Мужчины были более разномастной группой. Самым старшим был высокий, одетый во всё серое мужчина. Его волосы и кожа также имели сероватый оттенок, а лицо костлявым, напоминавшим орлиное; нос тонкий и прямой, подбородок заостренный. В уголках покрасневших глаз были видны глубокие морщины, а на скулах темные впадины. Рядом с ним стоял самый молодой из группы, парень, скорее всего был старше Вилла или Джема не более, чем на год. Он обладал странной угловатой красотой, с резкими, но правильными чертами лица, растрепанными каштановыми волосами и настороженным выражением лица.

vikaz 21.04.12 в 16:36

Джем издал возглас удивленного негодования.
- Габриэль Лайтвуд, - буркнул он Виллу. - Что он здесь делает? Я думал что он в школе в Идрисе.

vikaz 21.04.12 в 16:39

Вилл не шелохнулся. Он не отрываясь смотрел на темноволосого юношу, брови его были приподняты, а на губах играла едва заметная улыбка.

vikaz 21.04.12 в 16:41

- Вилл, только не затевай с ним потасовки, - спешно добавил Джем. - Только не здесь. Это всё, о чем я прошу.

vikaz 21.04.12 в 16:43

- А тебе не кажется, что ты о многом просишь? - Спросил Вилл, даже не взглянув на Джема.
Высунувшись из-за книжного шкафа, он наблюдал, как Шарлотта усаживала всех за большой стол в передней части комнаты. Было похоже, что она поторапливает собравшихся занять свои места.

savrik 24.04.12 в 12:55

- Фредерик Эшдаун и Джорж Пенхаллоу, сюда, если вам будет угодно, - сказала Шарлотта. - Лилиан Хайсмит, не сесть ли вам у карты...

vikaz 21.04.12 в 16:48

- А где Генри? - Резким тоном спросил седовласый мужчина. - Ваш муж? Как одному из руководителей Института, ему непременно следует здесь присутствовать.

vikaz 21.04.12 в 16:57

Шарлотта заколебалась лишь на долю секунды, прежде чем приклеить к губам улыбку.
- Он уже направляется сюда, мистер Лайтвуд, - ответила Шарлотта.
И Тесса поняла две вещи - первое, седовласый мужчина, скорее всего, приходился отцом Габриэлю Лайтвуду, и второе - Шарлотта лгала.

vikaz 21.04.12 в 17:00

- Лучше бы так и было, - буркнул мистер Лайтвуд. - Проводить собрание Анклава без участия главы Института - совсем неправильно. - Затем он обернулся, и хотя Вилл быстро нырнул за высокий книжный шкаф, было слишком поздно. Глаза мужчины сощурились. - И кто же это там прячется? Выйдите и покажитесь!

vikaz 21.04.12 в 17:04

Вилл покосился на Джема, который красноречиво пожал плечами.
- Нет смысла прятаться, пока они не силком выволокли нас.

vikaz 21.04.12 в 17:06

- Говори за себя, - прошипела Тесса. - Я не хочу, чтобы Шарлотта сердилась на меня, если нам не положено быть здесь.

vikaz 21.04.12 в 17:07

- Не заводись. Нет основания думать, что ты знала о собрании Анклава, и Шарлотте об этом прекрасно известно, - сказал Вилл. - Она всегда точно знает, кого обвинять. - Он усмехнулся. - Я бы на твоем месте, обратно превратился в саму себя, если тебе интересно моё мнение. Не стоит слишком шокировать их задряхлевшие тела.

vikaz 22.04.12 в 04:44

- О!
На какое-то время Тесса почти забыла, что была все ещё в теле Камиллы. Она поспешно занялась трансформацией в свой облик, и к тому времени, как все трое вышли из-за книжных полок, снова была собой.

vikaz 22.04.12 в 04:50

- Вилл. - Увидев его, вздохнула Шарлотта, и покачала головой, глядя на Тессу и Джема. - Я же говорила тебе, что на четыре часа здесь намечено собрание Анклава.

vikaz 22.04.12 в 04:52

- Разве? - Сказала Вилл. - Какой ужас. Должно быть, у меня это совсем вылетело из головы. - Его глаза скользнули в сторону, и он усмехнулся. - Смотрите-ка, да здесь Габриэль.

vikaz 22.04.12 в 04:55

Темноволосый парень одарил Вилла взглядом, полным злобы. У него были очень светлые зеленые глаза, а рот при виде Вилла скривился в отвращении.
- Вилльям, - с некоторым усилием наконец проговорил он, а затем перевел взгляд на Джема. - И Джеймс. Кажется, вы оба еще немного молоды, чтобы тайно проникать на собрания Анклава?

vikaz 22.04.12 в 05:01

- А ты? - Спросил Джем.

vikaz 22.04.12 в 05:02