Clockwork Angel (The Infernal Devices #1) by Cassandra Clare: 8

КАМИЛЛА

vikaz 19.04.12 в 17:01

"Увядают плоды и любовь умирает,
А время идет всё своим чередом,
Тебя же дыханьем кормит и питает
И конца нет твоим изменений при том.
И от смерти объятий, ты только свежей,
Из томлений и грёз возродившись,
Из пустых наслаждений, бесплотных страстей,
Из терзаний и мыслей нечистых.
Лик твой бледен, а сущность черна,
Ты созданье вещей ужасающих
И своей королевы, которой верна,
Чья природа все отравляюща."
Алджернон Чарльз Суинбёрн, "Долорес".

vikaz 18.04.12 в 08:00

Тесса уже прошла половину коридора, когда Вилл и Джем догнали ее и, поравнявшись и заключив ее посередине, зашагали дальше вместе с ней.
- Не ожидала, что пойдем с тобой? - Спросил Вилл, поднимая над собой ведьмин огонь и заливая коридор ярким, словно дневным, светом.
Идущая впереди них быстрой походкой Шарлотта обернулась и нахмурилась, но ничего не сказала.

savrik 19.04.12 в 11:13

- Я знала, что ты во все суешь свой нос, - ответила Тесса, глядя перед собой. - Но о Джеме я была лучшего мнения.

savrik 19.04.12 в 11:14

- Куда Вилл, туда и я, - добродушно сказал Джем. - Кроме того, я так же любопытен, как и он.

savrik 19.04.12 в 11:16

- Вряд ли можно гордиться таким фактом. - Сказала Тесса. - Куда мы направляемся? - Испуганно спросила она, когда они достигли конца коридора и повернули налево. Открывшийся перед ними зал простирался далеко вперед, исчезая в темноте. - Мы что, не туда повернули?

savrik 19.04.12 в 11:20

- Терпение - это добродетель, мисс Грей, - сказал Вилл.
Они подошли к входу в длинный коридор, который имел крутой наклон вниз. На стенах не был гобеленов или факелов, и царивший там полумрак заставил Тессу понять, почему Вилл воспользовался ведьминым огнем.

savrik 19.04.12 в 11:25

- Этот коридор ведет к нашему Убежищу, - сказала Шарлотта, - которое находится в единственной не расположенной на освященной земле части Института. Именно там мы встречаемся с теми, кто по какой-либо причине не может ступать на освященную землю: те, кто проклят, вампиры и т.п.. Также Убежище является местом, где мы укрываем представителей Сумеречного мира, которым грозят демоны или другие обитатели Мира Теней. По этой причине дверь хорошо защищена, и попасть внутрь или выйти оттуда, не обладая разрешением или ключом крайне трудно.

savrik 19.04.12 в 11:34

- А это проклятие - быть вампиром? - Спросила Тесса.

savrik 19.04.12 в 11:39

Шарлотта отрицательно покачала своей головой.
- Нет. Мы думаем, что это своего рода демоническое заболевание. К большинству болезней, которыми страдают демоны, люди не восприимчивы, но в некоторых случаях, обычно через укус или царапину, можно заразиться вампиризмом, ликантропией...

savrik 19.04.12 в 11:46

- Демоническим сифилисом, - добавил Вилл.

savrik 19.04.12 в 11:47

- Вилл, такой болезни нет, и тебе прекрасно об этом известно, - сказала ему Шарлотта. - Так на чем я остановилась?

savrik 19.04.12 в 11:49

- Быть вампиром - не проклятье. Это болезнь, - напомнила ей Тесса. - Но они все равно не могут находиться на освященной земле, ведь так? Это означает, что они прокляты?

savrik 19.04.12 в 11:50

- Это зависит от того, верят ли они в это, - сказал Джем, - или вообще в само существование проклятия.

savrik 19.04.12 в 13:40

- Но вы же истребляете демонов, а значит, должны твердо верить в проклятие!

savrik 19.04.12 в 13:41

- Я верю, что есть добро и зло, - сказал Джем. - И что душа бессмертна. Но не верю в гиену огненную, поджаривание на раскаленной сковороде или в вечные муки. Я не верю, что запугивание может заставить человека быть добродетельным.

savrik 19.04.12 в 13:51

Тесса посмотрела на Вилла.
- А ты? Во что веришь ты?

savrik 19.04.12 в 13:53

- Pulvis et umbra sumus, - не глядя на нее, произнес он на латыни. - Я верю в то, что мы лишь прах и тени. Разве не этим мы и являемся?

savrik 19.04.12 в 14:00

- Во что бы там вы не верили, пожалуйста, не сболтните перед леди Белкорт, что считаете ее проклятой, - вмешалась Шарлотта. Она остановилась в месте, где коридор заканчивался, упираясь в пару высоких металлических дверей, на каждой из которых был выдавлен символ в виде двух пар отвернутых друг от друга букв. Она повернулась и посмотрела на следовавших за ней. - С ее стороны очень любезно было предложить нам помощь, поэтому нет нужды оскорблять ее подобным образом. Особенно это касается тебя, Вилл. Если не сможешь вести себя вежливо, тебе придется покинуть Убежище. Джем, я ожидаю, что ты проявишь присущее тебе обаяние. Тесса... - Добрые грустные глаза Шарлотты остановились на Тессе. - Постарайся не бояться.

savrik 19.04.12 в 14:13

С этими словами она достала из кармана платья ключ и вставила его в дверной замок. Верхушка ключа была сделана в виде ангела, распростершего крылья, и когда Шарлотта проворачивала ключ, эти крылья блеснули. Двери открылась.

savrik 19.04.12 в 14:28

Находившееся за ними помещение внешне походило на сокровищницу. В нем не было ни одного окна; дверей тоже не оказалось, за исключением тех, через которые они вошли. Целый ряд канделябров с заженными в них свечами подсвечивал огромные каменные колонны, подпиравшие прятавшуюся в тени крышу. Колонны были сплошь покрыты петлями и завитушками рун, формировавших замысловатые хитросплетения. Со стен свисали огромные гобелены, на каждом из которых была выткана отдельная руна. Большое позолоченное зеркало визуально вдвое увеличивало пространство помещения. В центре комнаты возвышался фонтан с круглым основанием и фигурой ангела со сложенными крыльями посредине. Из его глаз, с брызгами падая вниз, текли ручейки слез.

savrik 19.04.12 в 15:30

Рядом с фонтаном, между двумя массивными колоннами, стоял ряд обитых черным бархатом стульев. На самом высоком из них сидела стройная величавый женщина. Шляпка на ее голове была чуть сдвинута вперед, сверху покачивалось широкое черное перо. Женщина была одета в платье из шикарного красного бархата, над ладно сидящим корсажем выступала белоснежная плоть, но грудь, которая должна была подниматься и опускаться от дыхания, оставалась неподвижной. Нить рубинов красным шрамом пролегала по ее горлу, густые светло-русые волосы изящными блестящими локонами ложились на ее затылок. Ярко-зеленые глаза вампирши сияли, как у кошки.

savrik 19.04.12 в 16:20

У Тессы перехватило дыхание. Итак, представители Сумрачного мира могут быть очень красивы.

savrik 19.04.12 в 16:38

- Погаси свой ведьмин огонь, Вилл, - выдохнула Шарлотта, устремляясь поприветствовать свою гостью. - С вашей стороны было так любезно подождать нас, баронесса. Надеюсь, Убежище показалось вам достаточно комфортным.

savrik 19.04.12 в 16:43

- Как и всегда, Шарлотта. - В голосе леди Белкорт звучала скука. У нее был слабый акцент, который Тесса не могла распознать.

savrik 19.04.12 в 16:44

- Леди Белкорт, позвольте представить вам мисс Терезу Грей. - Шарлотта указала на Тессу, а та, не придумав ничего другого, лишь вежливо кивнула головой. Она старалась вспомнить, как следует обращаться к баронессе. Она была точно уверенна, что это зависело от того, является её супруг бароном или нет, но ничего конкретного на ум не приходило.
- Рядом с ней Джеймс Карстайрс, один из наших молодых Сумеречных охотников, а с ним...

savrik 19.04.12 в 17:22

Но зеленые глаза леди Белкорт уже разглядывали Вилла.
- Вилльям Херондейл, - сказала она и улыбнулась.
Тесса напряглась, но зубы вампирши выглядели абсолютно нормально, никаких заострившихся клыков. - Как приятно, что ты пришел поприветствовать меня.

vikaz 20.04.12 в 03:56

- Вы знакомы? - Ошеломленно спросила Шарлотта.

vikaz 20.04.12 в 03:57

- Вилльям выиграл у меня двадцать фунтов в фараоне, - ответила леди Белкорт, ее взгляд вновь задержался на Вилле, и от этого Тессе почему-то стало неприятно. - Несколько недель назад, в игорном доме Сумрачного мира, при клубе Пондемонимум".

vikaz 20.04.12 в 04:00

- В самом деле? - Шарлотта посмотрела на Вилла, который лишь пожал плечами.

vikaz 20.04.12 в 04:01

- Это было частью расследования. Я проник туда под видом глупого примитивного, который решил поддаться пороку, - объяснил Вилл. - Если бы я отказался играть, то возникли бы подозрения.

vikaz 20.04.12 в 04:04

Шарлотта вздернула подбородок.
- Как бы там ни было, Вилл, деньги, что ты выиграл, были уликой, и ты должен был передать их Конклаву.

vikaz 20.04.12 в 04:06

- Я потратил их на джин.

vikaz 20.04.12 в 04:06

- Вилл.

vikaz 20.04.12 в 03:57

Вилл пожал плечами.
- Потакание порокам - тяжкое обязательство.

vikaz 20.04.12 в 04:10

- Но тебе каким-то странным образом удается легко нести это бремя, - заметил Джем, весело блеснув серебристыми глазами.

vikaz 20.04.12 в 04:12

Шарлотта всплеснула руками.
- Я разберусь с тобой позже Вилльям. Леди Белкорт, как я понимаю, вы также являетесь членом клуба "Пондемонимума"?

vikaz 20.04.12 в 04:14

Леди Белкорт изобразила испуг:
- Конечно же нет. Я оказалась в игорном доме той ночью лишь потому что мой друг- чародей надеялся добыть немного легких деньжат, выиграв в карты. Развлекательные мероприятия клуба открыты для большинства представителей Сумрачного мира. Его члены хотят, что там бывали такие как мы, чтобы впечатлить примитивных и раскрыть их кошельки. Я знаю, что клубам руководят представители Сумрачного мира, но сама никогда бы не стала одной из них. Весь этот бизнес кажется таким деклассированным.

vikaz 20.04.12 в 04:25

- Де Квинси является членом клуба, - сказала Шарлотта, и Тесса заметила, как внутри ее больших карих глаз вспыхнул яркий огонёк негодования. - Мне сказали, что он является еще и главой этой организации. Вам об этом известно?

vikaz 20.04.12 в 04:57

Леди Белкорт покачала головой, явно не заинтересовавшись этой информацией.
- Несколько лет назад мы были близки с де Квинси, но не теперь, и я прямо сказала ему о своем отсутствии интереса к клубу. Думаю, он вполне может быть руководителем клуба. По мне, так это абсолютно нелепая организация, но несомненно очень выгодная.
Она поддалась вперед, сложив тонкие руки в перчатках на коленях. Было что-то завораживающие в её движениях, даже самых незначительных. Какая-то странная, животная грация. Это было все равно что наблюдать за кошкой, крадущейся в темноте.
- Первое, что вы должны знать о де Квинси - он самый опасный вампир в Лондоне. Он сумел взобраться на верхушку самого могущественного клана. Любой вампир, живущий в пределах Лондона, подчиняется его прихотям. - Её алые губы сжались в тонкую линию. - Второе - де Квинси стар, даже по меркам Детей Ночи. Он прожил большую часть своей жизни еще до подписания Соглашения, и он ненавидит его, ненавидит жить под бременем Закона. Но больше всего он ненавидит нефелимов.

vikaz 20.04.12 в 05:15

Тесса заметила, как Джем наклонился вперед и прошептал что-то Виллу, уголки губ которого тут же изогнулись в улыбке.
- Неужели? - Сказал Вилл. - Как же нас можно презирать, когда мы само очарование?

vikaz 20.04.12 в 05:32

- Уверена, вы в курсе того, что вас недолюбливают большая часть создателей Сумрачного мира.

vikaz 20.04.12 в 05:33

- Но мы думали, что де Квинси был нашим союзником, - Шарлотта положила свои тонкие руки на спинку одного из бархатных кресел. - Он всегда сотрудничал с Конклавом.

vikaz 20.04.12 в 05:35

- Притворство. Он делает это, потому что сорудничать с вами в его интересах. Но он был бы счастлив видеть вас всех на дне морском.

vikaz 20.04.12 в 05:38

Шарлотта побледнела, но продолжила.
- А вам ничего не известно о его делах с двумя женщинами, именуемыми Сестрами Тьмы? О его интересе к автоматическим устройствам - механическим созданиям?

vikaz 20.04.12 в 05:49

- Брр, Сестры Тьмы. - Леди Белкорт вздрогнула. - Такие уродливые, неприятные существа. Колдуньи, я полагаю. Я избегала их. Они славились тем, что могли удовлетворить так сказать...пикантные потребности членов клуба. Демонические наркотики, проститутки из Сумрачного мира и тому подобные вещи.

vikaz 20.04.12 в 06:07

- А автоматические устройства?

vikaz 20.04.12 в 06:07

Леди Белкорт со скучающим видом отмахнулась своими изящными руками.
- Если де Квинси и увлекается какими-то механизмами, то мне об этом ничего не известно. На самом деле, когда вы, Шарлотта, впервые связались со мной насчет де Квинси, я вообще не намеревалась делиться какой-либо информацией. Одно дело поделиться с Конклавом парой-тройкой секретов Сумрачного мира, и другое дело - предать самого могущественного вампира в Лондоне. Пока я не прослышала о вашем маленькой девушке- перевертыше. - Её зеленые глаза остановились на Тессе. Красные губы расплылись в улыбке. - Вижу семейное сходство.

vikaz 20.04.12 в 06:19

Тесса уставилась на неё.
- Сходство с кем?

vikaz 20.04.12 в 06:08

- С Натаниэлем, конечно. Вашим братом.

vikaz 20.04.12 в 06:09