Clockwork Angel (The Infernal Devices #1) by Cassandra Clare: 7

ДЕВУШКА С ЧАСОВЫМ МЕХАНИЗМОМ

savrik 17.04.12 в 12:31

Мир я сравнил бы с шахматной доской:
То день, то ночь.. А пешки? - мы с тобою
Подвигают, притиснут - и побили
И в темный ящик сунут на покой.
"Рубаи Омара Хайяма"

vikaz 16.04.12 в 07:26

За окнами Института уже стемнело, и фонарь Софи отбрасывал причудливые танцующие тени на стены, пока она с Тессой, пролет за пролетом, преодолевала каменную лестницу. Ступени были старыми, чуть вогнутыми посредине, где целые поколения стирали их своими ногами. Стены были выложены из неоштукатуренного камня, маленькие окошечки, вырубленные в них с определенным интервалом, постепенно сменились темнотой, что указывало на то, что девушки оказались под землей.

savrik 17.04.12 в 12:45

- Софи, - наконец заговорила Тесса, чьи нервы были напряжены от темноты и тишины вокруг, - а мы случайно не в церковный склеп направляемся?

savrik 17.04.12 в 12:48

Софи засмеялась, и свет фонаря бликами запрыгал по стенам.
- Там был склеп, пока мистер Бранвелл не оборудовал его под свою лабораторию. Он почти все время находится там, возится со своими железяками и экспериментами. Это порядком выводить миссис Бранвелл из себя.

savrik 17.04.12 в 12:52

- А чем именно он занимается? - Тесса спотыкнулась о неровную ступеньку, и ей пришлось ухватиться за стену, чтоб не упасть. Софи, похоже, не заметила этого.

savrik 17.04.12 в 13:00

- Да всем подряд, - ответила Софи. Ее голос странным эхом отскочил от стен. - Изобретает новое оружие, защитную одежду для Сумеречных охотников. Ему очень нравятся часовые механизмы и им подобные штуки. Миссис Бранвелл иногда говорит, ей кажется, что он любил бы ее гораздо сильнее, если бы в ней что-нибудь тикало. - Она засмеялась.

savrik 17.04.12 в 13:05

- Похоже,ты с любовью относишься к ним. - Сказала Тесса. - Я имею ввиду мистера и мисси Бранвелл.

savrik 17.04.12 в 13:06

Софи не ответила, но ее и без того гордая осанка стала еще прямее.

savrik 17.04.12 в 13:08

- Во всяком случае, они тебе нравятся гораздо больше, нежели Вилл, - сказала Тесса в надежде смягчить настроение девушки юмором.

savrik 17.04.12 в 13:10

- Он. - В голосе Софи послышалось откровенное отвращение. - Он...Он из числа плохих, разве нет? Напоминает мне сына моего предыдущего работодателя. Он был таким же высокомерным, как мистер Херондейл. С самого рождения он получал все, чего бы не пожелал. А если нет... - Неосознанно, она подняла руку и коснулась своей щеки, где шрам рассекал ее лицо от рта до виска.

savrik 17.04.12 в 13:14

- И что случалось в таких случаях?

savrik 17.04.12 в 13:15

Но к Софи уже вернулась прежняя резкость.
- В таких случаях он мог устроить сцену, вот и все. - Перекладывая фонарь из одной руки в другую, она внимательно всматривалась в темноту. - Будьте осторожны, мисс. Внизу ступени могут быть очень влажными и скользкими.

savrik 17.04.12 в 13:26

Тесса придвинулась поближе к стене. Камень под ее ладонями был очень холодным.
- Думаешь, это из-за того, что Вилл Сумеречный охотник? - Спросила она. - Они...они считают, что их значимость гораздо выше, чем у других, ведь так? И Джессамин, тоже...

savrik 17.04.12 в 13:28

- Но мистер Карстайрз другой. Он совсем не такой, как остальные. Как и мистер с миссис Бранвелл.

savrik 17.04.12 в 14:43

И, прежде чем Тесса успела что-либо ответить, они резко остановились у конца лестницы. Перед ними появилась тяжелая дубовая дверь со встроенной в нее решеткой, за которой была видна лишь темнота. Софи взялась за толстую железную перекладину на двери и с силой толкнула ее вниз.

savrik 17.04.12 в 14:49

Дверь отворилась, открыв огромное, залитое ярким светом помещение. Широко открыв от удивления глаза, Тесса зашла внутрь. Было совершенно очевидно, что раньше, когда на этом месте стояла церковь, здесь был склеп: широкие колонны поддержали крышу, уходившую в темноту; пол был выстелен из больших каменных плит, потемневших от давности - на некоторых из них были вырезаны слова, и Тесса предположила, что стоит на могильных камнях (и костях) тех, кто был похоронен в склепе. Окон не было вообще, но яркое белое освещение, в котором Тесса узнала ведьмин огонь, лилось вниз с медных креплений, прикрепленных к колоннам.

savrik 17.04.12 в 14:54

В центре комнаты располагалось множество больших деревянных столов, поверхности которых были заполнены всевозможными механическими штуковинами: шестеренками и винтиками, сделанными из тускло поблескивавших меди и железа; длинными полосками медного провода; стеклянными мензурками, заполненными жидкостями разных цветов - некоторые из них испускали облачка дыма или горьковатые ароматы. В воздухе витал металлический, острый запах, как перед грозой. Один стол был полностью покрыт беспорядочно разбросанным оружием, его лезвия сияли, отражая свет ведьминого огня. У большущего каменного стола, поверхность которого была скрыта под грудой толстых шерстяных одеял, на проволочной вешалке висел незаконченный костюм, который походил на броню из тончайших металлических чешуек.

savrik 17.04.12 в 15:14

За столом стоял Генри, а рядом с ним Шарлотта. Генри держал что-то в руке и показывал это своей жене - какое-то медное колесико - и что-то тихо говорил ей. Поверх одежды на нем была наброшена свободная рубаха из парусины, какие носят рыбаки, которая была измазана грязью и темной жидкостью. Но больше всего Тессу поразило та уверенность, с которой он говорил с Шарлоттой. От его обычной застенчивости не осталось и следа. Его голос звучал спокойно и четко, а когда он поднял свои светло-карие глаза на Тессу, взгляд их был чистым и твердым.

savrik 17.04.12 в 15:22

- Мисс Грей! Значит, Софи показала вам дорогу сюда. Очень любезно с ее стороны.

savrik 17.04.12 в 15:31

- Эээ, да, она.., - начала Тесса, оглядываясь. Но Софи там не оказалось. Должно быть, она не стала входить и бесшумно вернулась назад к лестнице. Тесса почувствовала себя неловко от того, что не заметила. - Да, она сказала, вы хотели видеть меня.

savrik 17.04.12 в 15:34

- Верно, - сказал Генри. - Нам нужна твоя помощь. Ты не могла бы подойти?

savrik 17.04.12 в 15:35

Он жестом позвал ее присоединиться к ним с Шарлоттой у стола. Подойдя ближе, Тесса увидела, что лицо Шарлотты было бледным и словно измученным, а карие глаза затуманены. Взглянув на Тессу, она закусила губу и тут же опустила взгляд на стол, где груда одеял...пошевелилась.

savrik 17.04.12 в 15:37

Тесса испуганно моргнула. Может, ей это лишь показалось? Но нет, было еще одно движение, и теперь, когда она оказалась ближе, увидела, что лежавшая на столе ткань прикрывала что-то - что-то, по размерам походившее на человеческое тело. Она застыла, когда Генри потянулся, взялся за кончик материи и откинул ее, открывая то, что лежало под ней.

savrik 17.04.12 в 15:45

Тесса, почувствовав внезапное головокружение, вцепилась в край стола.
- Миранда.

savrik 17.04.12 в 15:46

Мертвая девушка лежала на спине, ее руки были раскинуты в стороны, а тусклые волосы беспорядочно разметались вокруг плеч. Глаза, которые так пугали Тессу, исчезли. Сейчас на их месте были лишь пустые впадины. Ее дешевое платье было разрезано впереди, обнажая грудь. Вздрогнув, Тесса отвела взгляд - и тут же, сама себе не веря, вернула его обратно. Не было ни голой плоти, ни крови, несмотря на то, что грудь Миранды была разрезана впереди. Ее кожа отслаивалась, как кожура апельсина. Под ужасным увечьем ярко поблескивал...металл?

savrik 17.04.12 в 15:53

Тесса подошла еще ближе, пока не оказалась напротив Генри у стола, на котором лежала Миранда. Там, где должна была быть кровь, раненная плоть, увечье, находились лишь два лоскута отогнутой в сторону белой кожи, а под ними - металлический панцирь. Замысловато подогнанные друг под друга медные пластины образовывали ее грудь, плавно перетекая в соединявшийся с ними каркас из меди и гибкой стали - это сооружение служило талией Миранды. В центре грудины мертвой девушки, открывая пустое пространство, отсутствовал квадрат из меди размером с ладонь Тессы.

savrik 17.04.12 в 15:59

- Тесса. - Произнесла Шарлотта мягким, но настойчивым голосом. - Вилл и Джем обнаружили это...это тело в доме, где тебя удерживали. В доме, кроме нее, никого больше не нашли. Она была покинута в одной из комнат.

savrik 17.04.12 в 16:09

Все еще не в силах оторвать взгляда от тела на столе, Тесса кивнула.
- Это Миранда. Горничная Сестер.

savrik 17.04.12 в 16:10

- Тебе известно что-нибудь о ней? Кем она может быть? Какова ее история?

savrik 17.04.12 в 16:11

- Нет. Нет. Я думала...видите ли, она всегда была очень молчаливой, и если заговаривала, то всегда лишь повторяла то, что говорили ей Сестры.

savrik 17.04.12 в 16:14

Генри зацепил пальцем нижнюю губы Миранды и, потянув за нее, открыл ей рот.
- Она обладает элементарным металлическим языком, необходимым для речи, но ее рот сконструирован неправильно - ни для разговоров, ни для поглощения пищи. Пищевода у нее нет, и я бы предположил, что желудка мы тоже не обнаружим. Ее рот заканчивается пластиной металла за зубами. - Напряженно сузив глаза, он повернул ее голову из стороны в сторону.

savrik 17.04.12 в 18:31

- Но что же она такое? - Спросила Тесса. - Кто-то из представителей Сумрачного мира, или демон?

savrik 17.04.12 в 18:32

- Нет. - Генри отпустил подбородок Миранды. - Она вообще не является живым существом. Она автомат - механическое творение, оснащенное способностью передвигаться и выглядеть как человек. Леонардо да Винчи когда-то создал нечто подобное. Об этом узнали из его чертежей: механическое творение, которое может сидеть, ходить и поворачивать голову. Он первый предположил, что человек - лишь сложная машина, что наши внутренности походят на винтики, поршни и кулачки, сделанные из мускул и плоти. Так почему нельзя заменить их на медные и железные? Почему бы не построить целого человека? Но это... Жак Дроз и Мэйлард никогда, возможно, и не мечтали об этом. Настоящий биомеханический автомат, который способен самостоятельно двигаться, выбирать направление, обернутый в человеческую плоть. - Его глаза сияли. - Она прекрасна.

savrik 17.04.12 в 18:37

- Генри. - Голос Шарлотты был напряжен. - Плоть, которой ты восхищаешься - подумай о ее происхождении.

savrik 17.04.12 в 18:53

Генри провел тыльной стороной ладони по лбу, сияние в его глазах померкло.
- Да....те тела в подвале.

savrik 17.04.12 в 18:54

- Безмолвные Братья осмотрели их. У многих не достает внутренних органов: сердец, печени. У некоторых отсутствуют кости, суставные хрящи и даже волосы. Естественно предположить, что Сестры Тьмы потрошили эти тела, чтоб добыть части для создания своих автоматов. Таких, как Миранда.

savrik 17.04.12 в 18:55

- А еще кучер, - добавила Тесса. - Думаю, он тоже автомат. Но для чего кому-то изобретать подобное?

savrik 17.04.12 в 19:01

- Есть еще кое-что, - сказала Шарлотта. - Механические запчасти в подвале Сестер Тьмы были выпущены фирмой "Мортмейн и Компания". Именно в ней работал ваш брат.

savrik 17.04.12 в 19:02

- Мортмейн! - Тесса наконец оторвала взгляд от девушки на столе. - Вы встречались с ним, не так ли? Что он рассказал о Нэйте?

savrik 17.04.12 в 19:04

Несколько секунд Шарлотта колебалась, поглядывая на Генри. Тесса знала, что означал этот взгляд. Таким взглядом обычно обмениваются люди, которые готовят совместную ложь. Таким взглядом обменивались они с Натаниэлем, когда намеревались что-то утаить от тетушки Харриет.

savrik 17.04.12 в 19:06

- Вы что-то скрываете от меня, - сказала она. - Где мой брат? Что известно Мортмейну?

savrik 17.04.12 в 19:09

Шарлотта вздохнула.
- Мортмейн серьезно вовлечен в оккультизм Сумеречного мира. Он является членом клуба "Пандемониум", которым, как выяснилось, управляют представители Сумеречного мира.

savrik 17.04.12 в 19:11

- Но какое отношение это имеет к моему брату?

savrik 17.04.12 в 19:11

- Ваш брат узнал об этом клубе и был восхищен им. Он начал работать на вампира по имени де Квинси, который, кстати, является главой клуба "Пандемониум". - В голосе Шарлотты слышалось горькое отвращение. - И как выяснилось, у этого занятия есть титул.

savrik 17.04.12 в 19:15

Почувствовав прилив дурноты, Тесса оперлась рукой о край стола.
- Магистр?

savrik 17.04.12 в 19:19

Шарлотта посмотрела на Генри, который засунул руку внутрь груди существа. Немного покопошившись там, он что-то извлек - человеческое сердце, красное и мясистое, но твердое на вид и блестящее, будто покрытое лаком. Оно было обвито медными и серебряными проводками. И слабо билось. По каким-то непонятным причинам оно всё еще работало.
- Хочешь подержать? - Спросил он Тессу. - Только нужно быть с ним очень осторожной. Эти медные трубочки и проводки связаны и вьются по всему телу этого создания, разнося масло и другие горючие жидкости. Я еще не все их определил.

vikaz 18.04.12 в 05:25

Тесса помотала головой.

vikaz 17.04.12 в 07:10

- Ну и ладно, - Генри выглядел разочарованным. - Мне бы хотелось, чтобы ты на кое-что взглянула. Если ты посмотришь сюда...- Он осторожно повернул сердце в своих длинных пальцах, обнажив плоскую металлическую панель на противоположной стороне. На панели было выгравирована печать - большая "К", а в ней маленькая "д".

vikaz 18.04.12 в 05:31

- Печать де Квинси, - сказала Шарлотта. Она помрачнела. - Я уже видела такую печать, на корреспонденции, которая приходила от него. Он всегда был союзником Конклава, или я так считала. Он присутствовал про подписании Соглашения. Де Квинси могущественный человек. Он контролирует всех детей Ночи в западной части города. Мормейн сказал, что де Квинси покупал у него механические детали, и, похоже, мы нашли тому подтверждение. Очень похоже, что ты была не единственной в доме Сестер Тьмы, кого готовили для каких-то целей Магистра. Эти механические создания тоже служили ему.

vikaz 18.04.12 в 05:44