Clockwork Angel (The Infernal Devices #1) by Cassandra Clare: 3

- Что правда, то правда, - согласилась Софи, застегивая платье на спине на потайной маленький крючочек. - Готово. Что скажите?

vikaz 29.03.12 в 05:46

Тесса взглянула на себя в зеркало и опешила. Платье было слишком маленьким для неё и определенно должно было сидеть более свободно. Оно почти вызывающе облегало фигуру до самых бедер, а дальше переходило в складки, собранные на спине в скромный турнюр. Рукава были отвернуты, демонстрируя на манжетах оборки кружев цвета шампанского. Она выглядела... старше, как ей казалось: не тем убогим пугалом, каким была в доме Тьмы, но и ни той Тессой, которая была ей знакома и привычна.
"Что, если после одного из Перевоплощений, возвращаясь в себя, я сделала что-то неправильно? А вдруг это не моё настоящие лицо?" - От этих мыслей Тессу охватила такая паника, что она едва не упала в обморок.

vikaz 29.03.12 в 05:55

- Вы немного бледны, - сказала Софи, разглядывая отражение Тессы в зеркале оценивающим взглядом. По крайней мере, было похоже её не особо удивило то, как плотно на Тессе сидит платье. - Вы могли бы немного пощипать свои щеки, чтобы добавить им румянца. Мисс Джессамин всегда так делает.

vikaz 29.03.12 в 06:20

- Это было так любезно с её стороны - я имею ввиду мисс Джессамин - одолжить мне это платье.

vikaz 29.03.12 в 06:22

Софи едва слышно хихикнула.
- Мисс Джессамин никогда его не надевала. Миссис Бранвелл подарила ей это платье, но мисс Джессамин сказала, что оно придает её лицу землистый цвет и забросила его в шкаф. Как по мне, так она повела себя неблагодарно. А теперь - давайте- же, потрите немного свои щеки. Вы бледны, как молоко.

vikaz 29.03.12 в 06:28

Уступив Софи и поблагодарив её за всё, Тесса вышла из комнаты в длинный каменный коридор. Шарлотта была уже там, поджидая её. Не мешкая, Шарлотта пошла по коридору. а Тесса последовала за ней, слегка прихрамывая - черные шелковые туфли, не очень-то подходили по размеру и были немилосердны к её ушибленным ногам.

vikaz 29.03.12 в 06:35

Изнутри Институт очень напоминал замок - растворяющийся во мраке потолок, гобелены на стенах. Во всяком случае, Тесса представляла себе, что именно так изнутри выглядят замки. На гобеленах были изображены повторяющиеся мотивы из звезд, мечей и рисунков, подобных тем, которые она уже видела на Вилле и Шарлотте. Так же несколько раз повторялось изображение ангела, поднимающегося из озера с мечом в одной руке и чашей в другой.
- Раньше на этом месте была церковь, - сказала Шарлотта, отвечая на Тессин не заданный вопрос. - Малая Церковь Всех святых. Как видно из названия, она была самой небольшой из комплекса церквей в этом месте и сгорела во время Великого Лондонского Пожара. Мы выкупили эту землю и построили Институт на месте церковных развалин. Пребывание в освященном месте очень способствует нашим целям.

vikaz 29.03.12 в 06:48

- Разве люди не находят странным то, что вы построили здание на месте бывшей церкви? - Спросила Тесса, стараясь идти быстрее, чтобы не отставать.

vikaz 29.03.12 в 06:52

- Они об этом ничего не знают. Примитивные, так мы зовем обычных людей, не догадываются, чем мы занимаемся, - объяснила Шарлотта. - Для них снаружи все выглядит как пустой участок земли. Кроме того, примитивные на самом деле не часто интересуются тем, что их не касается на прямую. - Она повернулась, чтобы проводить Тессу через дверь в большой обеденный зал. - Вот мы и пришли.

vikaz 29.03.12 в 06:59

Тесса застыла, моргая от внезапно обрушившегося на неё яркого света. Комната была огромной, достаточно по размерам, чтобы вместить стол, за которым запросто смогли бы уместиться двадцать человек. С потолка свисала здоровенная газовая люстра, наполнявшая комнату желтоватым светом. Над буфетом, заполненным дорогим на вид китайским фарфором, висело зеркало в позолоченной раме, в котором отражалась вся комната. Центр стола украшала стеклянная вазочка с белыми цветами. Всё было обставлено со вкусом и выглядело очень обычно. Не было ничего, чтобы могло намекнуть на природу обитателей этого дома.

vikaz 29.03.12 в 07:43

Хотя белой скатертью была накрыта вся поверхность обеденного стола, сервирован он был только с одной стороны, на пять персон. За столом уже сидели два человека: Вилл и светловолосая девушка, с виду ровесница Тессы, в мерцающем платье с низким декольте. Было заметно, что эти двое старательно игнорировали друг друга; Вилл посмотрел на них с явным облегчением, когда Шарлотта с Тессой вошли.
- Вилл, - сказала Шарлотта. - Ты же помнишь мисс Грей?

vikaz 29.03.12 в 07:53

- Несомненно, она оставила в моей душе самое яркое воспоминание о себе, - ответил Вилл.
Он больше не был одет в те странный черные одежды, в которых был накануне, а обыкновенные брюки и серый пиджак с черным бархатным воротником. На фоне серого цвета его глаза казались еще синее. Он ухмыльнулся Тессе, которая, почувствовав, что краснеет, быстро отвела взгляд.

vikaz 29.03.12 в 08:14

- И Джессамин - Джесси, посмотри же на нас. Джесси, это мисс Тереза Грей; мисс Грей, это мисс Джессамин Ловелэйс.

vikaz 29.03.12 в 08:20

- Необычайно рада познакомится с вами, - пробормотала Джессамин.
Тесса не могла отвести от неё взгляда. Девушка была немыслимо красива, таких как она, в романах, прочитанных Тессой, называли Английской розой - все эти серебристо-светлые волосы, светло-карие глаза, кремовая кожа. Ее платье было насыщенного синего цвета, почти на всех пальцах по кольцу. Если у неё и имелись черные отметины, как у Шарлотты и Вилла, то видно их не было.

vikaz 29.03.12 в 08:26

Вилл бросил на Джессамин взгляд полный ненависти и обратился к Шарлотте.
- А где же твой невежественный супруг?

vikaz 29.03.12 в 08:28

Шарлотта села за стол, приглашая Тессу сесть напротив себя, на место рядом с Виллом.
- Генри в своей мастерской. Я послала Томаса за ним. Он будет с минуты на минуту.

vikaz 29.03.12 в 08:31

- А Джем?

vikaz 29.03.12 в 05:37

Шарлотта предостерегающе посмотрела на Вилла.
- Он не здоров. У Джема один из этих его дней. - Всё, что ответила она.

vikaz 29.03.12 в 08:34

- Да у него постоянно один из этих его дней, - с отвращением произнесла Джессамин.

vikaz 29.03.12 в 08:34

Тесса хотела было поинтересоваться кто такой Джем, но в комнату вошла Софи, которую сопровождала полная женщина средних лет, чьи седые волосы были собраны в пучок на затылке. И они вдвоем начали подавать еду из буфета. Здесь были жаренная свинина, картофель, острый суп и воздушные булочки с желтым кремовым маслом. Тесса вдруг почувствовала легкое головокружение; она забыла, насколько была голодна. Она откусила маленький кусочек рулета, только чтобы проверить, как организм поведет себя , когда заметила, что Джессамин пристально смотрит на нее.

vikaz 29.03.12 в 08:41

- Знаете, - беззаботно произнесла Джессамин, - Не припомню, чтобы видела прежде, как есть колдунья. Полагаю, для вас нет необходимости сидеть на диете, правда? Чтобы стать стройнее, вам достаточно воспользоваться магией.

vikaz 29.03.12 в 08:45

- У нас нет однозначной уверенности, что она колдунья, Джесси, - сказал Вилл.

vikaz 29.03.12 в 08:46

Джесси проигнорировала его замечание.
- А это страшно - быть воплощением зла? Вы переживаете, что попадете в Ад? - Она ближе склонилась к Тессе. - Как, по-вашему, выглядит Дьявол?

vikaz 29.03.12 в 08:49

Тесса положила вилку.
- Вам хотелось бы встретиться с ним? Я могла бы вызвать его немедля, если вам угодно. Раз уж я колдунья, и все такое.

vikaz 29.03.12 в 08:52

Вилл разразился смехом, а Джессамин сузила глаза.
- Нет нужды быть такой грубой... - начала было она, но была прервана Шарлоттой, которая, вытянувшись в струну, удивленно воскликнула.

vikaz 29.03.12 в 08:56

- Генри!

vikaz 29.03.12 в 08:53

В арочном проеме входа в столовую стоял человек - высокий мужчина, которого Тесса уже раз видела, с копной рыжих волос и светло-карими глазами. Он был одет в поношенную твидовую куртку Норфолка поверх ослепительного яркого полосатого жилета; его брюки были покрыты чем-то походившим на угольную пыль. Но Шарлотта закричала возле не от внешнего вида мужа, а от того, что его левая рука была охвачена огнем. Маленькие язычки пламени лизали его руку чуть выше локтя, испуская завитки черного дыма.

vikaz 29.03.12 в 09:04

- Шарлотта, дорогая, - обратился Генри к своей жене, которая, в ужасе разинув рот, таращилась на него. Глаза Джессамин, сидевшей рядом с ней, тоже были широко распахнуты от изумления.
- Прошу прощения за опоздание. Знаете, думаю, я почти смог заставить Сенсор работать...

vikaz 29.03.12 в 09:08

Вилл прервал его.
- Генри, - сказал он, - ты горишь. Ты знаешь об этом, не так ли?

vikaz 29.03.12 в 09:08

- Эээ, да, - нетерпеливо ответил Генри. Языки пламени уже почти добрались до плеча. - Я весь день работал, как одержимый. Шарлотта, ты слышала, что я сказал про Сенсор?

vikaz 29.03.12 в 09:12

Шарлотта отняла свою руку ото рта.
- Генри! - крикнула она. - Твоя рука!

vikaz 29.03.12 в 09:13

Генри перевел взгляд на свою руку, и у него отвисла челюсть.
- Проклятье! - Это всё,что он успел сказать прежде, чем Вилл, проявляя потрясающее присутствие духа, вскочил, схватил вазу с цветами со стола, и выплеснул ее содержимое на Генри.
Огонь потух, выразив свое недовольство шипением и оставив Генри стоять промокшим в дверях. Один рукав его куртки почернел, а у ног валялась дюжина белых цветов.

vikaz 29.03.12 в 09:19

Генри просиял и с удовлетворенным видом похлопал рукав своей обгоревшей куртки.
- Вы знаете, что это значит?

vikaz 29.03.12 в 09:20

Вилл вернул вазу на место.
- Что ты поджог себя и даже не заметил?

vikaz 29.03.12 в 09:21

- Что огнеупорная смесь, которую я изобрел на прошлой неделе, работает! - Гордо сказал Генри. - Этот материал горел добрых десять минут, а даже половина не сгорела! - Он, прищурившись, посмотрел на свою руку. - Возможно, мне следует поджечь второй рукав и посмотреть как долго...

vikaz 29.03.12 в 09:25

- Генри, - прервала его Шарлотта, которая, похоже, уже пришла в себя от шока, - если ты намеренно себя подожжешь, я подам на развод. А теперь сядь и ешь свой ужин. И поздоровайся с нашей гостьей.

vikaz 29.03.12 в 09:28

Генри сел, и, глянув через стол на Тессу, удивленно моргнул.
- Я знаю вас, сказал он. - Вы укусили меня!
Он произнес это таким радостным тоном, будто вспоминая приятные события, которые им довелось вместе пережить.

vikaz 29.03.12 в 09:30

Шарлотта бросила полный отчаяния взгляд на своего мужа.

vikaz 29.03.12 в 09:32

- Вы уже расспросили мисс Грей о Клубе Пандемониум? - Спросил Вилл.

vikaz 29.03.12 в 09:32

Клуб Пандемониум.
- Мне знакомы эти слова. Они были написаны на карете миссис Дарк, - сказала Тесса.

vikaz 29.03.12 в 09:35

- Это организация, - сказала Шарлотта. - Довольно старое сообщество примитивных, которые интересуются магическими ритуалами и колдовством. На своих сборищах они творят заклинания и пытаются вызвать демонов и духов. - Вздохнула она.

vikaz 29.03.12 в 09:38

Джессаимн фыркнула.
- Не могу взять в толк, зачем они с этим возятся, - сказала она. - Возня с заклинаниями и обряжение в рясы с капюшонами и высиживание вокруг костерков - это же нелепо!

vikaz 29.03.12 в 09:42

- О, они занимаются не только этим, - ответил Вилл. - Они более могущественны в Сумрачном мире, чем ты думаешь. Многие богатые и влиятельные фигуры среди примитивных являются членами...

vikaz 29.03.12 в 09:44

- Поэтому они кажутся еще глупее, - Джессамин тряхнула волосами. - У них есть деньги и власть. Для чего же им нужно заигрывать с магией?

vikaz 29.03.12 в 09:47

- Хороший вопрос, - сказала Шарлотта. - Примитивных, которые вовлекают себя в то, о чем ничего не знают, вероятнее всего, ждет малоприятный исход.

vikaz 29.03.12 в 09:49

Вилл пожал плечами.
- Когда я попытался проследить источник символа на том ноже, который мы с Джемом нашли в переулке, я наткнулся на Клуб Пандемониум, члены которого, в свою очередь, привели меня к сестрам Тьмы. Две змеи - это их символ. Они контролировали ряд тайных игорных домов, которые часто посещают создания Сумрачного мира. Эти дома предназначены для того, чтобы заманивать примитивных и обдирать их, как липку, с помощью колдовских игр, а затем, когда примитивный увязал по уши в долгах, сестры Тьмы вымогали с должников деньги с непомерными процентами. - Вилл посмотрел на Шарлотту. - Они также занимались и другими, в большинстве своем отвратительными делами. Дом, в котором они удержали Тессу, как мне сказали, был борделем Сумрачного мира для клиентов-примитивных с необычными предпочтениями.

vikaz 29.03.12 в 10:03

- Вилл, я вовсе не уверена, что...- с сомнением начала Шарлотта.

vikaz 29.03.12 в 09:50

- Хмм, - сказала Джессамин. - Не удивительно, что ты так стремился туда, Вилльям.

vikaz 29.03.12 в 09:51

Если она надеялась как-то задеть Вилла, то у неё ничего не вышло. Вообще, она с тем же успехом могла бы ничего не говорить, потому что всё его внимание было сосредоточенно на Тессе. Глядя на Тессу, чуть приподняв брови, он спросил:
- Мисс Грей, я вас оскорбил? Я полагал, что после всего увиденного, вас трудно будет чем-то шокировать.

vikaz 29.03.12 в 10:08

- Нисколько, мистер Херондейл.
Но, вопреки своим словам, Тесса почувствовала, как её щеки запылали. Хорошо воспитанные юные леди не могут знать, что такое бордель и уж тем более, не станут произносить это слово на людях. Убийство - одно дело, но это...- Я..ээ, не понимаю, как тот дом мог быть...таким местом, - сказала она настолько твердым голосом, на который только была способна. - Никто не приходил или уходил, кроме служанки и кучера, и я не встречала там других жильцов.

vikaz 29.03.12 в 10:13