Clockwork Angel (The Infernal Devices #1) by Cassandra Clare: 4

На первой же странице книги Нефилимов было то же изображение, которое она видела в здешних коридорах на гобеленах: Ангел, поднимающийся из озера, сжимая в одной руке меч, а в другой чашу. Под иллюстрацией стояла подпись: Ангел Разиэль и Орудия смерти.

vikaz 01.04.12 в 05:10

- Вот с кого всё началось, - бодро начал рассказывать Вилл, будто не замечая, что Тесса не обращает на него внимания. - Призывающее заклятие здесь, чуток ангельской крови там, и рецепт непобедимых человеческих воинов готов. , позвольте заверить, но это начало.

vikaz 01.04.12 в 05:16

- Вряд ли они похожи на людей - скорее на ангелов мщения, - тихо сказала Тесса, переворачивая страницы. В книге было множество картинок с ангелами - падающие с небес, роняя перья, как звезды искры, когда скатываются с небосклона. Но больше всего было изображений Ангела Разиэля. Он держал открытой книгу, на страницах огнем пылали руны, а вокруг ангела, преклонив колени, стояли люди, кожа которых была помечена Знаками. Еще здесь были изображения людей, как тех, что она видела в своих ночных кошмарах - без глаз, с зашитыми губами; и изображения Сумеречных охотников, размахивающих пылающими мечами, словно воинствующие ангелы, спустившиеся с Небес.
Она посмотрела на Вилла,
- Значит вы тоже, не так ли? В вас есть частичка ангела?

vikaz 02.04.12 в 07:00

Вилл ничего не ответил. Он смотрел в окно, сквозь прозрачное нижнее стекло. Тесса проследила за его взглядом. Окно выходило на сторону, где должен был быть фасад Института. Она увидела внутренний дворик, окруженный стенами. Сквозь решетку высоких железных ворот, которые венчала изогнутая арка, она могла разглядеть кусочек улицы, освященной тусклыми желтым светом газовых фонарей. Над воротами были какие-то железные буквы, вделанные в кованную арку. С этой стороны они виделись написаными задом наперед, и Тесса прищурилась, чтобы расшифровать надпись.

vikaz 02.04.12 в 07:12

- Pulvis et umbra sumus. Это строфа из Горация. "Мы прах и тени." Подходящие высказывание, не находите? - Сказал Вилл. - Убийство демонов не способствует долгой и размеренной жизни, ты погибаешь в расцвете лет, а затем твое тело сжигают - прах к праху, в буквальном смысле. А потом мы исчезаем в тени истории, не оставив не единой пометки о себе в книгах примитивных, чтобы напомнить миру, что мы вообще существовали.

vikaz 02.04.12 в 07:14

Тесса посмотрела на него. На его лице было то выражение, которое она находила странным и завораживающим: веселье, не проникавшее в его черты, лежавшее лишь на поверхности,
как будто он находил все в этом мире одновременно забавным и трагичным. Она спрашивала себя, что сделало его таким, от чего он находил тьму забавной, поскольку, как ей показалось, подобное мнение остальные Охотники, с которыми она уже виделась, пусть и не долго, не разделяют. Возможно, он унаследовал это от родителей. Но кем они были??

vikaz 02.04.12 в 07:37

- Вам никогда не бывает страшно? - Спросила она тихо. - Что то, что находится вне Института, может проникнуть сюда?

vikaz 02.04.12 в 07:40

- Вы имеете в виду, демонов и прочую нечисть? - Спросил Вилл, хотя Тесса не была уверена, подразумевала ли она именно это, или говорила о вселенском зле вообще.
Он положил руку на стену.- В раствор, из которого были сделаны эти камни, была добавлена кровь Сумеречных охотников. Каждый деревянный брусочек - это древесина рябины. Каждый забитый гвоздь, скрепляющий эти брусочки, сделан из серебра, железа или сплава золота и серебра. Институт выстроен на священной земле, окруженной защитой. Входная дверь может быть открыта только тем, в ком течет кровь Сумеречного охотника; в противном случае она останется запертой. Это место - крепость. Поэтому нет, мне не страшно.

vikaz 02.04.12 в 07:53

- Но зачем жить в крепости?
Увидев его удивленный взгляд, она пояснила,
- Очевидно, что вы не связанны родственными узами с Шарлоттой и Генри, и они не настолько стары, чтобы вас усыновить, и не все дети Сумеречных охотников должны жить здесь, иначе здесь были бы не только вы с Джессамин...

vikaz 02.04.12 в 07:59

- Еще есть Джем, - напомнил ей Вилл.

vikaz 01.04.12 в 03:27

- Да, но вы поняли, что я имела в виду. Почему вы не живете со своей семьей?

vikaz 01.04.12 в 03:27

- Ни у кого из нас нет родителей. Родители Джессамин погибли про пожаре, Джема - ну, Джем пришел к издалека, чтобы поселиться здесь, после того, как его родители были убиты демонами. По Закону Соглашения, за детей-сирот Сумеречных охотников несет ответственность Конклав, пока тем не исполнится восемнадцать лет.

vikaz 01.04.12 в 03:33

- Итак, вы вроде как семья друг для друга.

vikaz 01.04.12 в 03:35

- Если вы склонны всё романтизировать, то полагаю, под крышей Института - все мы братья и сестры. Как и вы, мисс Грей, хотя и временно.

vikaz 01.04.12 в 03:37

- В этом случае, - сказала Тесса, ощущая как кровь приливает к лицу, - думаю, я бы предпочла, чтобы вы звали меня по имени, как мисс Ловелайс.

vikaz 01.04.12 в 03:40

Вилл посмотрел на неё, долго и пристально, а затем улыбнулся. Когда он улыбался, его голубые глаза озарялись светом.
- Тогда и вы должны называть меня по имени, - сказал он. - Тесса.

vikaz 01.04.12 в 03:44

Она никогда прежде особо не задумывалась над тем, как звучит ее имя, но когда он произнес его, Тессе показалось, будто она слышит его впервые - твердая "Т", нежность двойной "С", казалось, растянулись на выдохе. Едва дыша, она осторожно произнесла:
- Вилл.

vikaz 01.04.12 в 05:23

- Я слушаю. - В его глазах блеснуло веселье.

vikaz 01.04.12 в 05:25

К своему ужасу Тесса осознала, что сказала его имя только ради того, чтобы произнести его вслух; на самом деле у неё не было вопроса к нему. Но она поспешно сказала,
- Как вы учитесь...сражаться, как вы сражаетесь? Рисовать магические символы, и всё прочие?

vikaz 01.04.12 в 05:28

Вилл улыбнулся.
- У нас был наставник, который обучал и тренировал нас (однако он отправился в Идрис, и Шарлотта ищет ему замену), вместе с Шарлоттой, которая преподает нам историю и древние языки.

vikaz 01.04.12 в 05:31

- Так она ваша гувернантка?

vikaz 01.04.12 в 05:32

Коварная улыбка мелькнула на губах Вилла.
- Можно сказать и так. Но я бы не стал называть Шарлотту гувернанткой, если вы хотите сохранить свои конечности в целости и сохранности. С виду по ней и не скажешь, но наша Шарлотта достаточно умело обращается с любым видом оружия.

vikaz 01.04.12 в 05:42

Тесса моргнула от удивления.
- Ты же не хочешь сказать, что...Шарлотта сражается? Как вы с Генри?

vikaz 01.04.12 в 05:38

- Конечно она сражается. Почему бы ей этого не делать?

vikaz 01.04.12 в 05:35

- Потому что она женщина, - ответила Тесса.

vikaz 01.04.12 в 05:34

- Как и Боадисея.

vikaz 01.04.12 в 05:35

- Кто?

vikaz 01.04.12 в 05:35

- Королева Боадисея, величественно управляющая колесницей, размахивая копьем и бросая свои взоры на окружающих словно львица...- Вилл замолчал и, посмотрев на Тессу, на лице которой отразилось не понимание, усмехнулся. - Не понимаешь о ком я говорю? Если бы ты была англичанкой, то знала бы о чем я. Напомни мне найти для тебя книгу о ней. Несмотря ни на что, она была властной воинственной королевой. Когда же она была окончательно разгромлена, то приняла яд, лишь бы не быть схваченной римлянами. Она была смелее и решительней любого мужчины. Мне приятно думать, что Шарлотта очень похожа на королеву, хоть и мала ростом.

vikaz 01.04.12 в 11:37

- Но ведь она не может быть столь же хороша в бою, как мужчина? Я хочу сказать, что женщина не обладает подобными чувствами?

vikaz 01.04.12 в 11:38

- И что же это за чувства такие?

vikaz 01.04.12 в 08:10

- Полагаю, жажда крови, - сказала Тесса, после некоторого раздумья. - Ярость.Чувства, присущие воину.

vikaz 01.04.12 в 05:46

- Я своими глазами видел, как ты размахивала ножовкой в доме Сестер Тьмы, - заметил Вилл. - И если правильно припоминаю, секрет леди Олди состоял в том, что она была убийцей.

vikaz 01.04.12 в 08:06

- Так ты прочел эту книгу! - Тесса не могла скрыть удовольствия.

vikaz 01.04.12 в 08:07

Вилл это позабавило.
- Я предпочитаю "След Змеи". Больше приключений, меньше душевных стенаний. Все же, эти книги проигрывают в сравнении с "Лунным камнем". Ты читала Коллинза?

vikaz 01.04.12 в 11:04

- Я обожаю Уилки Коллинза, - воскрикнула Тесса, - О - Армадейл! И "Женщина в белом"...Ты смеешься надо мной?

vikaz 01.04.12 в 05:49

- Не над тобой, - сказал Вилл, широко улыбаясь, - в большой степени из-за тебя. Никогда не видел чтобы кого-то так возбуждали книги. Можно подумать, для тебя они настоящие сокровища.

vikaz 01.04.12 в 11:41

- Но ведь так оно и есть, разве нет? А у тебя самого нет ничего такого, чтобы ты так же страстно любил? Только не говори "устрицы" или "теннис на траве" или какие-нибудь подобные глупости.

vikaz 01.04.12 в 11:45

- Боже праведный! - Вскрикнул он с притворным ужасом. - Похоже, она уже всё про меня знает.

vikaz 01.04.12 в 11:42

- У каждого человека есть что-то, без чего он не мыслит своей жизни. Не сомневайся, я обязательно выясню, что это у тебя.
Она хотела сказать это легко и непринужденно, но стоило взглянуть на его лицо, как голос её дрогнул. Он смотрел на неё со странной настойчивостью. Его глаза были такие же темно синие, как и бархатистая обложка книги, которую она держала в руках. Его взгляд скользнул по ее лицу, шее, к талии, а потом поднялся обратно к лицу, где задержался на ее губах. Сердце Тессе бешено колотилось, словно она бежала вверх по лестнице. Сильно заныло в груди, будто она испытывала голод или жажду. Ей страстно хотелось чего-то, но она не знала чего...

vikaz 01.04.12 в 16:29

- Уже поздно, - резко произнес Вилл, отворачиваясь от нее. - Я провожу тебя в твою комнату.

vikaz 01.04.12 в 16:30

- Я...
Тесса хотела было запротестовать, но причин для этого не нашлось. Он был прав. Было уже поздно, сквозь прозрачные стекла окон пробивался свет звезд. Она поднялась и, прижимая книгу к груди, вышла за Виллом в коридор.

vikaz 01.04.12 в 16:35

- Я должен обучить тебя нескольким приемам, благодаря которым можно научиться ориентироваться в Институте, - сказал он, всё еще не глядя на Тессу. Сейчас в его поведении появилась какая-то странная робость, чего не было ещё несколько секунд назад. Казалось, Тесса обидела его чем-то. Но что такого она могла сделать?
- Способы определения различных дверей и поворотов...

vikaz 01.04.12 в 17:13

Он замолчал, а Тесса заметила, что по коридору им навстречу кто-то шел. Это была Софи, которая несла корзину с бельем. Увидев Виллу с Тессой, она остановилась, на её лице читалась настороженность.

vikaz 01.04.12 в 17:18

- Софи! - Робость Вилла сменилась озорством. - Ты уже закончила приводить в порядок мою комнату?

vikaz 01.04.12 в 17:20

- Закончила, - Софи не улыбнулась ему в ответ. - Там было очень грязно. Смею надеяться, в будущем ты воздержишься от разбрасывания кусков мертвых демонов по всему дому.

vikaz 01.04.12 в 17:23

От удивления Тесса открыла рот. С чего вдруг Софи позволяет себе разговаривать с Виллом в таком тоне? Она же была служанкой, а он, хоть и моложе её, - джентльменом.

vikaz 01.04.12 в 17:24

И все же казалось, что Вилл воспринимал это как должное.
- Это неотъемлимая часть работы, малышка Софи.

vikaz 01.04.12 в 17:26

- Но почему-то мистеру Бранвеллу с мистером Карстайрсом не составляет особого труда чистить свою обувь, - сказала Софи, мрачно глядя то на Вилла, то на Тессу. - Возможно, тебе стоит поучится на их примере.

vikaz 01.04.12 в 17:31

- Возможно, - сказал Вилл. - Но я не уверен.

vikaz 01.04.12 в 17:31

Софи нахмурилась, и, с негодованием опустив плечи, двинулся дальше.

vikaz 01.04.12 в 17:33