Clockwork Angel (The Infernal Devices #1) by Cassandra Clare: 5

- Они не болят?

vikaz 05.04.12 в 07:43

- Больно было, когда их наносили. А теперь они совсем не болят. - Он опустил рукав и улыбнулся ей. - Что ж, только не говори мне, что ты исчерпала весть запас своих вопросов.

vikaz 05.04.12 в 07:45

О, да ты даже представить себе не можешь, сколько их еще у меня.
- Почему ты не можешь заснуть?

vikaz 05.04.12 в 07:45

Она увидела, что застала его врасплох; по лицу Джема пробежала тень нерешительности, прежде чем он заговорил.
" Но почему он колеблется?" - подумала Тесса. - " Ведь можно солгать или просто уклонится от прямого ответа, как это делает Вилл."
Но Тесса интуитивно чувствовала, что Джем не стал бы лгать.
- У меня дурные сны.

vikaz 05.04.12 в 07:51

- Я меня тоже был сон, - сказала она, - о твоей музыке.

vikaz 05.04.12 в 07:53

Он усмехнулся.
- Значит, она кошмарна?

vikaz 05.04.12 в 07:54

- Нет. Она была очень приятной. Самой приятной из того, что мне довелось услышать с тех пор, как приехала в этот ужасный город.

vikaz 05.04.12 в 08:38

- Лондон не ужасен, - спокойно сказал Джем. - Просто нужно получше узнать его. Ты должна как-нибудь прогуляться со мной по городу. Я могу показать самые красивые части города - мои излюбленные места.

vikaz 05.04.12 в 08:42

- Воспеваешь хвалебную оду нашему славному городу? - Раздался чей-то насмешливый голос.
Тесса резко обернулась и увидела Вилла, прислонившегося к дверной раме. Свет из коридора позади него золотом ореолом очерчивал его влажные на вид волосы. Было похоже, что он только вернулся откуда-то с улицы: грязь прилипла к его ботинкам, подол пальто тоже был заляпан ею, а щеки раскраснелись. И, как всегда, голова его была непокрыта.
- Мы здесь хорошо к тебе относимся, не так ли, Джеймс? Сомневаюсь, что очутившись в Шанхае, я получил бы такой же радушный прием. Как вы там называете нас?

savrik 08.04.12 в 12:34

- Янг гуизи, - сказал Джем, которого, похоже, ничуть не удивило внезапное появление Вилла. - Чужеземные бесы.

vikaz 05.04.12 в 09:16

- Тесса, ты слышала это? Я - бес. А значит, и ты тоже.
Оторвавшись от дверного косяка, Вилл медленно прошел в комнату и плюхнувшись на край кровати, расстегнул пальто, к плечам которого была прикреплена легкая накидка с капюшоном из очень элегантного, покрытого линиями, голубого шелка.

vikaz 05.04.12 в 09:17

- У тебя влажные волосы, - сказал Джем. - Где ты был?

vikaz 05.04.12 в 09:23

- То там то здесь, да где я только не был.
Вилл усмехнулся. Несмотря на его обычное изящество, было что-то в манере его движений, и этот румянец на щеках и блеск в глазах...

vikaz 05.04.12 в 09:32

- Да ты под мухой, не так ли? - Спросил Джем.

vikaz 05.04.12 в 09:38

"Ах, вот в чем дело", - подумала Тесса. "Он пьян." Ей достаточно часто доводилось видеть своего брата под воздействием алкоголя, чтобы распознать симптомы. И почему-то вдруг почувствовала смутное разочарование.

vikaz 05.04.12 в 09:43

Джем улыбнулся.
- Где ты был? В "Голубом драконе"? В "Русалке"?

vikaz 05.04.12 в 09:44

- Если уж тебе так необходимо знать, то в "Дьявольской таверне". - Вилл вздохнул и прислонился к спинке кровати. - У меня были такие грандиозные планы на этот вечер. Я собирался напиться в стельку и поволочиться за капризными женщинами. Но увы, этим мечтам не суждено было сбыться. Едва я прикончил третью рюмку в "Дьяволе", как ко мне подошла восхитительная малышка, торгующая цветами, и попросила два пенса за маргаритку. Цена мне показалась чересчур завышенной, поэтому я отказался. Но когда сказал об этом ей, та попыталась ограбить меня.

vikaz 05.04.12 в 09:51

- Тебя ограбила маленькая девочка? - Спросила Тесса.

vikaz 05.04.12 в 09:51

- Вообще-то, как оказалось, это была вовсе не маленькая девочка, а переодетый в женское платье карлик, склонный к насилию, имя которого Шестипалый Найджел.

vikaz 05.04.12 в 09:58

- Думаю, несложно было ошибиться, - сказал Джем.

savrik 08.04.12 в 13:15

- Я поймал его, как раз когда он незаметно пытался залезть в мой карман, - продолжил Вилл, оживленно жестикулируя своими покрытыми шрамами,тонкими руками. - Я же не мог просто стоять и смотреть. Почти сразу же завязалась драка. У меня было всё под контролем, пока Найджел не вскочил на барную стойку и не ударил меня сзади графином с джином.

vikaz 05.04.12 в 10:05

- А, вот оно что, - сказал Джем. - Тогда понятно, почему у тебя влажные волосы.

vikaz 05.04.12 в 10:10

- Это был честный бой, - сказал Вилл. - Но владелец "Дьявола" почему-то увидел все в ином свете и вышвырнул меня, запретив показываться там в течении двух недель.

vikaz 05.04.12 в 10:12

- Для тебя, оно и к лучшему, - без тени сочувствия сказал Джем. - Значит, все как обычно. Рад слышать, а то я уж начал беспокоиться, что ты придешь домой пораньше, чтоб проведать меня.

savrik 08.04.12 в 13:25

- Да похоже у тебя и без меня всё хорошо. Вижу, ты уже успел познакомиться с нашей новой соседкой, загадочной женщиной, которая способна перевоплощаться, - сказал Вилл, посмотрев на Тессу. Впервые, с тех пор как вошел, Вилл отметил её присутствие. - А это для тебя в порядке вещей появляться последи ночи в спальнях джентльменов? Знай я об этом раньше, то настойчивее агитировал бы Шарлотту позволить тебе остаться.

vikaz 05.04.12 в 10:29

- Не понимаю, каким образом тебя касается то, чем я занимаюсь, - парировала Тесса. - Особенно после того, как ты бросил меня одну посреди коридора и мне пришлось самой искать дорогу в свою комнату.

vikaz 05.04.12 в 10:31

- А ты вместо этого нашла дорогу в комнату Джема?

vikaz 05.04.12 в 10:31

- Это всё из-за скрипки, - пустился в объяснения Джем. - Она услышала, как я упражнялся.

vikaz 05.04.12 в 10:32

- Ужасающие завывания, не правда ли? - Вилл обратился Тессе. - Всё не перестаю удивляться, как это все кошки в округе не разбегаются, чтобы только не слышать его игры, каждый раз, когда он начинает упражняться и мучает инструмент.

vikaz 05.04.12 в 10:35

- Мне его игра показалась чудесной.

vikaz 05.04.12 в 10:35

- Потому что она такой и была, - согласился Джем.

vikaz 05.04.12 в 10:35

Вилл с обвиняющим видом ткнул пальцем в их направлении.
- Да вы спелись против меня. И так теперь будет всегда? Я стану третьим лишним? Господь милосердный, мне придется подружится с Джессамин.

vikaz 05.04.12 в 10:43

- Джессамин на дух тебя не переносит, - напомнил Джем.

vikaz 05.04.12 в 10:37

- Тогда с Генри.

vikaz 05.04.12 в 10:37

- Генри ненароком подожжет тебя.

vikaz 05.04.12 в 10:38

- Томас, - предложил Вилл.

vikaz 05.04.12 в 10:38

- Томас, - начал было Джем...и внезапно согнулся пополам и зашелся кашлем, настолько сильным, что сполз с сундука и упал на колени. Слишком потрясенная, чтобы сдвинуться с места, Тесса могла только смотреть, как Вилл - его обширное опьянение в мгновение ока прошло - спрыгнул с кровати и бросился на колени рядом с Джемом, положив руку ему на плечо.

vikaz 05.04.12 в 10:48

- Джеймс, - тихо сказа он. - Где оно?

vikaz 05.04.12 в 10:44

Джем поднял руку, чтобы оттолкнуть его. Мучительное удушье сотрясало его тело.
- Не надо...Я в норме...

vikaz 05.04.12 в 10:51

Он снова закашлялся, и мелкие кровавые капли забрызгали пол перед ним.
КРОВЬ.

vikaz 05.04.12 в 10:52

Рука Вилла сдавила плечо друга - Тесса видела, как костяшки его пальцев побелели.
- Где оно? Куда ты его положил?

vikaz 05.04.12 в 10:53

Джем слабо махнул рукой в направлении кровати.
- На...- прохрипел он. - На камине... в коробочке... в серебряной...

vikaz 05.04.12 в 10:55

- Я сейчас принесу. - Тесса никогда еще не слышала, чтоб Вилл говорил с такой нежностью. - Оставайся на месте.

vikaz 05.04.12 в 10:57

- Будто я могу куда-нибудь уйти.
Джем тыльной стороной ладони вытер рот; и на его Руне - открытом оке, остались красные разводы.

vikaz 05.04.12 в 10:59

Поднимаясь, Вилл обернулся и увидел Тессу. Какое-то мгновение он выглядел немного испуганным, словно забыл, что всё это время она была в комнате.

vikaz 05.04.12 в 11:00

- Вилл...- прошептала она. - Если я что-нибудь могу...

vikaz 05.04.12 в 11:01

- Пойдем со мной. - Поймав ее за руку, он мягко подвел Тессу к открытой двери и выставил её в коридор, встав так, чтобы она не могла заглянуть в комнату. - Доброй ночи, Тесса.

vikaz 05.04.12 в 11:02

- Но он кашляет кровью, - запротестовала Тесса, понизив голос. - Может быть, мне следует позвать Шарлотту...

vikaz 05.04.12 в 11:04

- Нет.
Вилл посмотрел через плечо, а потом обратно на Тессу. Наклонившись, он положил руку на ее плечо. Она чувствовала, как каждый из его пальцев сжимал её плоть. Они стояли достаточно близко, чтобы она могла почувствовать на его коже запах ночного воздуха: металла, дыма и тумана. В этом запахе было что-то странное, но она не могла понять, что именно.

vikaz 05.04.12 в 11:08

Вилл заговорил понизив голос.
- У него есть лекарство. Я дам его ему. И Шарлотте об этом знать совсем необязательно.

vikaz 05.04.12 в 11:11