Clockwork Angel (The Infernal Devices #1) by Cassandra Clare: 5

- Боже милосердный, - тут же отреагировал Вилл. - Такие откровения, да еще с утра-пораньше могут плохо сказаться на пищеварении.

vikaz 06.04.12 в 10:37

- Я имела в виду,- поправила себя Шарлотта, - в первую очередь ты Сумеречный Охотник, и только во вторую леди.

vikaz 06.04.12 в 10:38

- Говори за себя! - Воскликнула Джессамин, отодвигая свой стул. Ее щеки вспыхнули ярко-красным цветом. - Знаешь, я и не ожидала, что ты заметишь, но совершенно очевидно, что это мое ужасное старое красное платье, которое не в пору ей - единственная вещь, которую Тессе приходится надевать. Оно мало даже мне, а она выше меня.

savrik 08.04.12 в 19:24

- А разве Софи не может... - нерешительно начала Шарлотта.

vikaz 07.04.12 в 08:55

- Конечно, на себя можно натянуть любое платье. Другое дело заставить его быть в два раза больше, чем оно есть. Правда, Шарлотта, - Джессамин раздраженно фыркнула, - думаю, ты должна позволить мне взять бедную Тессу в город, чтоб приобрести немного новой одежды. Иначе, при первой же попытке глубоко вздохнуть ее платье разойдется по швам и спадет с нее.

savrik 08.04.12 в 19:30

Взгляд Вилла тут же стал заинтересованным.
- Думаю, она должна немедленно попробовать это, чтоб увидеть, что же произойдет.

vikaz 07.04.12 в 08:58

- Ой, - только и смогла выдавить из себя вконец смущенная Тесса.
С чего вдруг Джессамин стала так добра к ней, ведь еще вчера выказывала ей абсолютное недружелюбие? - Нет, на самом деле, в этом нет необходимости...

vikaz 07.04.12 в 09:00

- Есть необходимость, - твердым голосом отрезала Джессамин.

vikaz 07.04.12 в 09:00

Шарлотта покачала головой.
- Джессамин, пока ты живешь в институте, ты одна из нас и должна вносить в свой вклад в...

vikaz 07.04.12 в 09:06

- Ты же сама настаивала на том, что мы должны принять любого обитателя Сумрачного мира, попавшего в беду, накормить, обогреть и защитить, - сказала Джессамин. - Я совершенно уверена, что подобная забота включает в себя еще и предоставление одежды. Как видишь, я пытаюсь внести свою лепту, одев Тессу.

vikaz 07.04.12 в 09:09

Генри через стол наклонился к жене.
- Лучше бы тебе согласится с ней, - посоветовал он. - Помнишь, когда мы в прошлый раз попросили её помочь нам в оружейной с сортировкой кинжалов, она изрезала ими всё постельное белье?

vikaz 07.04.12 в 09:11

- Нам нужно было новое постельное бельё, - ничуть не смутившись, ответила на это Джессамин.

vikaz 07.04.12 в 09:12

- Ладно, будь по твоему, - сломалась Шарлотта. - Честно говоря, порой я из-за вас всех впадаю в такое отчаяние.

vikaz 07.04.12 в 09:13

- А я-то чего успел натворить? - Осведомился Джем. - Я же только что вошел.

vikaz 07.04.12 в 09:14

Шарлотта закрыла лицо руками. Пока Генри гладил её по плечам, издавая утешительные звуки, Вилл через Тессу потянулся к Джему, при этом не обращая на неё никакого внимания.
- Не следует ли нам уйти прямо сейчас?

vikaz 07.04.12 в 09:20

- Сперва я должен допить свой чай, - ответил Джем. - И не понимаю, отчего ты так торопишься: помнится, ты сам сказал, что тот дом не использовался под бордель уже целую вечность.

savrik 09.04.12 в 11:14

- Я хочу вернуться до темна, - ответил Вилл. Он почти касался коленей Тессы, и она могла чувствовать слабый мужской аромат - запах кожи и металла, который, казалось, въелся в его волосы и кожу. - Сегодня вечером в Сохо у меня свидание с одной очень привлекательной особой.

vikaz 07.04.12 в 09:26

- Боже милостливый, - сказала Тесса, обращаясь к его затылку. - Если ты собираешься и дальше видеться с Шестипалым Найджелом, то он может решить, что ты хочешь предложить ему руку и сердце.

savrik 09.04.12 в 11:21

Джем поперхнулся чаем.

vikaz 07.04.12 в 09:16

Времяпровождение с Джессмин началось так же плохо, как того опасалась Тесса. Движение в городе было ужасным. Насколько людным бы ни был Нью-Йорк, Тессе еще не не доводилось видеть такого шумного столпотворения, как на Гранд-Стренде в полдень. Кареты проезжали бок о бок с загруженными доверху фруктами и овощами тележками уличных торговцев; закутанные в шали женщины с неглубокими корзинками цветов в руках с безумной храбростью бросались к движущимся экипажам в надежде привлечь внимание пассажиров, сидящих в них, к своему товару; кэбы резко тормозили прямо посреди улицы, чтобы водители, управлявшие ими, могли покричать друг на друга из окон своих транспортных средств. Этот шум добавлялся к уже и без того неимоверному гулу улицы: к выкрикам мороженщиков, вопящих "Хоки-поки, всего один пенни за порцию", и газетчиков, во все горло цитирующих заголовки последних новостей. На фоне всего этого откуда-то раздавались звуки шарманки. Тесса давалась диву, как люди, живущие или работающие в Лондоне, до сих пор не оглохли.

savrik 09.04.12 в 11:25

Разглядывая город в окно, Тесса увидела, что их экипаж поровнялся со старухой, несущей большую металлическую клетку, полную трепещущих красочных птиц. Женщина повернула голову, и Тесса заметила, что кожа той была зеленой, как перья попугая, глаза широкие и полностью черные, как у птицы, а волосы представляют собой клок разноцветных перьев. От испуга Тесса вздрогнула, а Джессамин, проследив за ее взглядом, нахмурилась.
- Закрой шторки, - сказала она. - Это не даст пыли проникнуть внутрь.
И, потянувшись мимо Тессы, сама сделала это.

savrik 09.04.12 в 12:02

Тесса посмотрела на нее. Губы Джессамин вытянулись в тонкую линию.
- Ты видела... - начала было Тесса.

savrik 09.04.12 в 12:10

- Нет, - резко ответила Джессамин, бросив на Тессу взгляд, который в романах назвался бы "убийственным". Тесса поспешно отвернулась.

savrik 09.04.12 в 12:12

Положение вещей не улучшилось и когда они наконец достигли фешенебельного Уэст-Энда. Оставив Томаса терпеливо дожидаться рядом с лошадьми, Джессамин начала таскать Тессу по бесчисленным швейным салонам, рассматривая фасон за фасоном, демонстративно ожидая, пока самая симпатичная из помощниц продавцов не продемонстрирует выбранную модель на себе ( ведь ни одна настоящая леди не наденет на себя платье, которого могла касаться кожа кого-то еще). В каждом заведении она представлялась под разными именами, рассказывая новую выдуманную историю. И было похоже, что владельцы этих заведений были очарованы ее внешним видом и очевидным богатством, спеша угодить ей. На Тессу же, державшуюся на расстоянии и умиравшую от скуки, внимания по большей части не обращали.

savrik 09.04.12 в 12:28

В одном из салонов, представившись молодой вдовой, Джессамин даже пожелала оценить фасон черного траурного наряда из крепа и кружев, и Тесса вынуждена была признать, что это одеяние хорошо подчеркнуло бы ее светлые волосы и нежную бледность лица.

savrik 09.04.12 в 12:49

- Вы будете абсолютно неотразимы в этом, и несомненно сумеете заполучить себе достойную партию, чтоб выйти замуж повторно. - Портниха по-конспираторски подмигнула. - Знаете, как мы называем этот фасон? "Ловушка готова захлопнуться вновь".

savrik 09.04.12 в 12:51

Джессамин захихикала, портная притворно улыбнулась, а Тесса...Тесса начала обдумывать идею выбежать отсюда на улицу и броситься под колеса первому встречному экипажу, чтоб наконец покончить с этим. Как будто почувствовав ее раздражение, Джессамин посмотрела в ее сторону со снисходительной улыбкой.
- Мне также хотелось бы подобрать несколько платьев для своей кузины из Америки,- сказала она. - Одежда там просто ужасна. К сожалению, она невзрачная простушка, но я уверена, что вам удастся как-то это исправить.

savrik 09.04.12 в 14:30

Портниха удивленно моргнула, словно впервые заметив Тессу (хотя, скорее всего, так и было).
- Не угодно ли вам будет выбрать фасон, мэм?

savrik 09.04.12 в 14:37

Последовавший за этим вихрь активности стал своеобразным откровением для Тессы. В Нью-Йорке всю одежду ей покупала тетя - это были готовые платья, которые нужно было подгонять, чтоб они сели по фигуре, и сшиты они всегда были из дешевых тканей тусклых оттенков серого или синего. До этого Тесса не знала, что синий был ей к лицу, выгодно подчеркивая серо-голубой цвет ее глаз, или что ей стоит надевать розовый, чтоб на щеках заиграл румянец. Пока в ходе обсуждения юбок-гаде, утягивающих корсетов и кого-то по имени мистер Чарльз Ворт с Тессы снимали мерки, она стояла, глядя на свое лицо в зеркале, почти готовая к тому, что сейчас ее черты начнут расплываться и изменятся.
Но она осталась самой собой, и в итоге всего этого у нее был принят заказ на пошив четырех платьев, которые должны будут доставить через неделю: розовое, желтое, синее в полоску и белое с костяными пуговицами и вставками из золотистого и черного шелка. А еще два жакета, манжеты одного из которых были обшиты покрытым бисером гипюром.

savrik 09.04.12 в 14:44

- Подозреваю, что в последнем наряде ты будешь выглядеть довольно симпатично, - сказала Джессамин, когда они забрались в экипаж. - Поразительно, какие перевоплощения могут произойти благодаря красивым вещам.

savrik 09.04.12 в 15:25

Прежде чем ответить, Тесса сосчитала до десяти в уме.
- Премного благодарна тебе за все, Джессамин. Теперь мы можем вернуться в Институт?

savrik 09.04.12 в 15:26

И тут лицо Джессамин помрачнело.
"Она просто ненавидит находиться там," - подумала Тесса, чрезвычайно озадаченная этим.
Что такого ужасного в том месте? Конечно, причина существования этого Института говорила сама за себя, но Джессамин должна была уже привыкнуть к этому. Она была Сумеречным Охотником, как и остальные.

savrik 09.04.12 в 15:31

- Сегодня такой прекрасный день, - сказала Джессамин, - и вы почти ничего не видели в Лондоне. Я думаю, что прогулка по Гайд-Парку как раз то, что нужно. И после мы могли бы отправиться к Гюнтеру и сделать так, чтобы попросить Томаса купить нам мороженного!

savrik 09.04.12 в 15:36

Тесса выглянула в окошко экипажа. Небо было туманным и серым, с пробивавшимися полосками голубого в тех местах, где тучи на короткое время отплывали друг от друга. В Нью-Йорке такой день ни за что бы не назвали прекрасным, но в Лондоне, похоже, к погоде применяются другие стандарты. Кроме того, она теперь была в долгу перед Джессамин, которой, совершенно очевидно, меньше всего хотелось возвращаться домой.

savrik 09.04.12 в 16:04

- Я обожаю парки, - сказала Тесса.

vikaz 07.04.12 в 09:33

Джессамин почти улыбнулась.

vikaz 04.04.12 в 06:53

* * *

vikaz 01.04.12 в 17:45

- Ты не рассказала мисс Грей о шестеренках? - спросил Генри.

savrik 09.04.12 в 16:09

Шарлота оторвалась от своих записей и вздохнула. Для нее было больной темой, что на ее постоянные запросы о предоставлении Институту второй кареты, Конклав неизменно отвечал отказом. Уже имеющийся в их распоряжении экипаж был неплох (и Томас являлся превосходным извозчиком), но он был один, а это означало, что, когда Сумеречным Охотникам из Института необходимо было, как сегодня, отправиться в разные части города, Шарлотте приходилось одалживать транспорт у Бенедикта Лайтвуда, а он не был в списке людей, которым она симпатизировала. И потом, единственная карета, которую он соглашался одолжить, была маленькой и неудобной. Бедный Генри с его высоким ростом постоянно ударялся головой о низкую крышу.

savrik 09.04.12 в 16:09

- Нет, - ответила она. - Бедная девочка итак очень подавлена. Я не могу сказать ей, что механические приспособления, найденные нами в подвале, были произведены компанией, в которой работал ее брат. Она так беспокоится о нем. Это окончательно разобьет ее.

savrik 09.04.12 в 16:35

- Но это еще ничего не значит, дорогая, - сказал Генри. - "Мортмейн и Кампания" выпускает большинство механических инструментов, используемых в Англии. Идеи Мортмейна гениальны. Запатентованная им система изготовления шариковых подшипников...

savrik 09.04.12 в 16:39

- Знаю, знаю. - Шарлотта попыталась не выказать нетерпения в голосе. - И, наверное, мы должны сказать ей. Но я считаю, что лучше будет сперва поговорить с мистером Мортмейном и посмотреть, что из этого получиться. Возможно, ты прав. Но я мало верю в совпадения, Генри, и очень опасаюсь их.

savrik 09.04.12 в 16:42

Она опустила взгляд на записи, сделанные ею об Акселе Мортмейне. Он был единственным и, скорее всего (хотя точных данных об этом не было), незаконнорожденным сыном доктора Холлингворта Мортмейна, который в течении всего нескольких лет сумел поднялся со скромного положения хирурга на направлявшемся в Китай торговом судне, до богатого коммерсанта, покупающего и продающего специи и сахар, шелк и чай, и (это не было официально подтверждено, но Джем заявил об этом Шарлотте абсолютно уверенно) опиумом. Когда доктор Мортмейн умер, его сын, Аксель, которому только что исполнилось двадцать, унаследовал состояние. И тут же вложил его в строительство целого флота судов, которые стали быстрее и маневренней, чем любые другие корабли, огибающие моря. В течении десятилетия младший Мортмейн сумел удвоить, а затем увеличить вчетверо унаследованный от отца капитал.

savrik 09.04.12 в 16:49

Позже он переехал из Шанхая в Лондон, продал свои торговые суда, и использовал полученные средства на покупку большой компании, которая выпускала механические устройства, используемые при изготовлении часов всех видов, от карманных до высоких напольных часов с маятником. Он был очень богатым человеком.

savrik 09.04.12 в 17:49

Карета остановилась перед одним из ряда белых зданий с террасами и высокими окнами, выходившими на площадь. Высунувшись из экипажа, Генри прочитал номер на медной кованной доске, прикрепленной к столбу ворот.
- Должно быть, это здесь. - Он потянулся к двери кареты.

savrik 09.04.12 в 17:55

- Генри, - произнесла Шарлотта, накрыв его руку своей. - Генри, прошу тебя, помни о том, что мы обсуждали сегодня утром.

savrik 09.04.12 в 17:57

Он грустно улыбнулся.
- Я приложу все усилия, чтобы не опозорить тебя или не навредить расследованию. Честно, иногда я не понимаю, почему ты берешь меня на такие встречи. Ты же знаешь, когда дело касается людей, я становлюсь мямлей и ужасно теряюсь.

savrik 09.04.12 в 18:02

- Ты не мямля, Генри, - нежно сказала Шарлотта. Ей так хотелось протянуть руку и погладить его лицо, убрать со лба волосы, успокоить его. Но она сдержалась. Шарлотта знала - она убедилась в этом уже не раз - не стоит выражать Генри чувства, которых он, наверное, не хочет.

savrik 09.04.12 в 18:05

Оставив в карете кучера мистера Лайтвуда, они поднялись по ступеням и позвонили. Дверь открыл лакей, одетый в темно-синюю ливрею и со строгим выражением лица произнес:
- Доброе утро. Могу я узнать цель вашего визита? - Тон его был довольно резким.

savrik 09.04.12 в 18:45

Шарлотта искоса глянула на Генри, который с мечтательным выражением на лице смотрел мимо лакея. Только Господь ведал, чем сейчас были заполнены его мысли - наверняка разными винтиками, шестеренками или какими-нибудь новоизобретенными приспособлениями, но уж точно не тем, что происходило сейчас вокруг.
Вздохнув про себя, Шарлотта представилась,
- Меня зовут миссис Грей, а это мой муж, мистер Генри Грей. Мы разыскиваем нашего кузена - молодого человека по имени Натаниэль Грей. Мы ничего о нем не слышали уже шесть недель. Он работает или работал в подчинение у мистера Мортмейна...

vikaz 10.04.12 в 06:03