Clockwork Angel (The Infernal Devices #1) by Cassandra Clare: 9

- Про сифилис, это всё его выдумки, - поспешно успокоил её Джем. - Нет, ну, Вилл, серьезно. Сколько раз мы должны убеждать тебя, что нет таких болезней, как демонический сифилис?!

vikaz 23.04.12 в 12:24

Вилл остановился перед узкой дверью, за поворотом, на лестнице.
- Думаю, вот она, - сказал он, наполовину себе, и дернул за ручку.
Когда же ничего не произошло, он достал из пиджака своё стило и начертал черную Руну на двери. Дверь распахнулась с облаком пыли.
- Это, должна быть, кладовая.

vikaz 23.04.12 в 12:31

Джем зашел за ним следом, а через мгновение и Тесса последовала его примеру. Она оказалась в маленькой комнате, чьим единственным источником света было арочное окно, находящееся высоко на стене. Сквозь него лился бледный свет, освещающий квадратное пространство, заполненное ящиками и коробками. Эта комната вполне могла где угодно сойти за склад, если бы не по углам не были свалены какие-то груды старого оружия - на вид тяжелые, ржавые железяки с широкими лезвиями и цепи, соединенные с шиповаными кусками металла.

vikaz 23.04.12 в 17:31

Вилл взялся за один из чемоданов и передвинул его, чтобы создать на полу свободное пространство. В воздух поднялось еще больше пыли. Джем закашлялся и бросил на друга укоризненный взгляд.
- Можно подумать, что ты привел нас сюда, чтобы убить, - сказал Джем, - если это не так, то твои действия, в лучшем случае, кажутся по меньшей мере туманными.

vikaz 24.04.12 в 04:10

- Нет, не убить, - ответил Вилл. - Держись. Мне нужно передвинуть еще один ящик.

vikaz 24.04.12 в 04:12

Пока Вилл толкал следующий тяжеленный ящик к стене, Тесса искоса взглянула на Джема.
- Что имел в виду Габриэль, - спросила она, понизив свой голос так, чтобы Вилл её не услышал, - говоря, о твоём "недостатке"?

vikaz 24.04.12 в 04:17

Серебристые глаза жема чуть расширились, прежде чем тот ответил,
- Моё слабое здоровье. Только и всего.

vikaz 24.04.12 в 04:20

Тесса знала, что он лжет. У него был точно такой же взгляд, как у Нейта, когда тот лгал - слишком ясный, чтобы быть искренним. Но прежде, чем она успела что либо сказать, Вилл выпрямился и объявил,
- Вот и всё. Давайте-ка присядем.

vikaz 24.04.12 в 04:24

Затем он стал усаживаться на покрытый пылью пол; Джем подошел, чтобы сесть рядом с ним, но Тесса на пару секунд замешкалась, не решаясь последовать их примеру. Вилл, держащий своё стило в руках, поднял на неё глаза и криво Тессе улыбнулся.
- Тесса, ты не собираешься к нам присоединится? Полагаю, ты боишься испортить это красивое платье, которое тебе купила Джессамин.

vikaz 24.04.12 в 04:44

Вообще-то, всё так и было. У Тессы не было ни малейшего желания губить такое замечательное платье, из всех что у неё когда либо были. Но издевательский тон Вилла досаждал куда больше, чем мысль о порче платья. Стиснув зубы, она подошла и села напротив парней, так что они втроем образовали треугольник.

vikaz 24.04.12 в 08:21

Вилл опустил кончик своего стило на грязный пол и начал им водить. Тесса наблюдала с восхищением, как на полу из-под кончика стило стали появлялись широкие темные линии. Было нечто завораживающие и прекрасное в том, как из-под стило появлялись эти самые линии - не похожие на те чернильные, что появлялись из-под пера, словно, эти линии были там всегда, а Вилл их просто сделал видимыми.

vikaz 24.04.12 в 08:31

Вилл уже наполовину нарисовал руну, когда Джем издал возглас, явно давай понять, что он узнал её.
- Что ты..- начал он, но Вилл поднял руку, которой чертил руну и покачал головой.

vikaz 24.04.12 в 08:37

- Не надо, - сказал Вилл. - Если я сейчас напортачу, то мы вполне можем провалится сквозь пол.

vikaz 24.04.12 в 08:40

Джем закатил глаза, но похоже, это не имело никакого значения: Вилл уже закончил, и оторвал стило от рисунка, что нарисовал. Тесса вскрикнула, когда перекошенные половицы между ними, казалось, замерцали - и затем стали такими же прозрачными, как окно. Подавшись вперед, совершенно забыв о платье, она обнаружила, что смотрит сквозь него будто сквозь стекло.

vikaz 24.04.12 в 08:45

Она смотрела вниз, как она поняла на библиотеку. Она видела большой круглый стол и, заседающий за ним, Анклав. Шарлотта сидела между Бенедиктом Лайтвудом и элегантной седовласой женщиной.
Даже смотря сверху, Шарлотту было легко узнать, по шиньон каштановых волос у неё на затылке и быстрым движениям рук, когда она говорила.

vikaz 24.04.12 в 08:53

- Зачем надо было подниматься сюда? - Спросил Джем Вилла, понизив голос. - Почему нельзя было пройти в оружейную? Она же рядом с библиотекой.

vikaz 24.04.12 в 08:55

- Нас было бы слышно, - сказал Вилл. - Отсюда нам все прекрасно слышно. К тому же, кто сказал, что никто из них не решит вдруг отлучится посреди собрания и посетить оружейную комнату, чтобы посмотреть на то, что у нас есть в запасниках? Как уже бывало прежде.

vikaz 24.04.12 в 08:59

Тесса в восхищении уставилась вниз, осознавая, что в самом деле может слышать приглушенный шум голосов.
- Они могут нас слышать?

vikaz 24.04.12 в 09:00

Вилл покачал головой.
- Колдовство строго действует только в одном направлении. - Он нахмурился и подался вперед. - О чем это они говорят?

vikaz 24.04.12 в 09:01

Все трое замолчали и в наступившей тишине ясно услышали спокойный звук голоса Бенедикта Лайтвуда, который раздавался прямо у них над ушами.
- Мне об этом не известно, Шарлотта, - сказал он. - Весь план кажется очень рискованным.

vikaz 24.04.12 в 09:06

- Но мы же не можем просто позволить заниматься де Квинси тем, что он вытворяет, - спорила с ним Шарлотта. - Он глава лондонского клана вампиров. Остальные Дети Ночи обращаются к нему за советом. Если мы позволим ему вот так бесцеремонно нарушать Закон, то, что тем самым мы скажем всему Сумрачному миру? Что нефелимы стали слабы и плохо выполняют свои же обязательства?

vikaz 24.04.12 в 09:14

- Как я понимаю, - сказала Лайтвуд, - вы готовы принять на веру слова леди Белкорт, что де Квинси, давний союзник Конклава, на самом-то деле убивает примитивных в своем собственном доме?

vikaz 24.04.12 в 09:22

- Не понимаю, чему вы, Бенедикт, удивляетесь, - голос Шарлотты был на грани. - Это же было ваше предложение игнорировать её доклад, несмотря на тот факт, что она всегда предоставляла нам только достоверную информацию. И несмотря на то, что, если она и в этот раз говорила нам правду, то кровь всех тех, кого убьет де Квинси с этого момента будет на наших руках.

vikaz 24.04.12 в 09:28

- И отвергая тот факт, что мы по Закону обязаны расследовать любые сообщения о нарушении Соглашения, - сказал стройный темноволосый мужчина с дальнего конца стола. - Вам известно это так же хорошо, как и всем здесь присутствующим, Бенедикт, вы просто упрямитесь.

vikaz 24.04.12 в 09:33

Шарлотта выдохнула, в то время как лицо Лайтвуда потемнело.
- Благодаря, Джордж. Я ценю это, - сказала она.

vikaz 24.04.12 в 09:34

Высокая женщина, которая ранее назвала Шарлотту, Лотти, рассмеялась низким, рокочущим смехом.
- Шарлотта, не будь такой драматичной, - сказала она. - Ты должна признать, что всё это дело какое-то странное. Девушка, меняющая облик, которая может быть колдунья, а может и нет, бордели, полные мертвых тел, и информатор, который клянется, что продал де Квинси кое-какое механическое оборудование - факт, который ты, кажется, считаешь частью самого неопровержимого доказательства, несмотря на отказ сообщить нам имя этого информатора.

vikaz 24.04.12 в 09:38

- Я поклялась, что не буду вовлекать его в это дело, - возразила на это Шарлотта. - Он боится де Квинси.

vikaz 24.04.12 в 09:47

- Он Сумеречный охотник? - требовательным тоном спросил Лайтвуд. - Потому что если нет, то источник не надежен.

vikaz 24.04.12 в 09:48

- В самом деле, Бенедикт, твои взгляды слишком устарели, - сказала женщина с кошачьими глазами. - Разговаривая с тобой, можно подумать, что Соглашения никогда не было.

vikaz 24.04.12 в 09:50

- Лилиан права, ты смешон, Бенедикт, - сказал Джордж Пенхаллоу. - Искать полностью надежного информатора все равно, что искать непорочную любовницу. Если бы посление были добродетельны, то тебе от них было бы мало проку. Информаторы только предоставляют информацию, а наша уже работа проверить её достоверность, сделать именно то, что предлагает Шарлотта.

vikaz 24.04.12 в 09:52

- Мне просто не хочется, чтобы влияние и возможности Анклава были не правильно использованы, касаемо данного случая, - сказал Лайтвуд бархатистым голосом.
Было очень странно, подумала Тесса, слышать , как группа утонченных взрослых людей обращаются к друг другу только по имени. Но похоже для Сумеречных охотников это в порядке вещей.
- Если, к примеру, здесь была вампирша, которая выразила недовольство против главы своего клана, и, возможно, захотела бы увидеть, как его отстранили бы от власти. Что может быть лучше, чем переложить всю грязную работу на Конклав?

vikaz 24.04.12 в 10:04

- Черт возьми, - пробормотал Вилл, обмениваясь взглядом с Джемом. - Откуда он про это узнал?

vikaz 24.04.12 в 09:56

Джем помотал головой, говоря таким образом, - "Я не знаю".

vikaz 24.04.12 в 09:57

- О чем узнал? - шепотом спросила Тесса, но её вопрос был заглушен голосом Шарлотты и седовласой женщины, которые одновременно заговорили.

vikaz 24.04.12 в 10:06

- Камилла бы так никогда не поступила! - возразила Шарлотта. - Во-первых, она не дура. Её известно, какое грозит наказание за вранье нам.

vikaz 24.04.12 в 10:09

- Бенедикт дело говорит, - сказала пожилая женщина. - Было бы лучше, если бы Сумеречный охотник лично убедился в нарушении де Квинси Соглашения...

vikaz 24.04.12 в 10:12

- Но в этом суть всего этого предприятия, - сказала Шарлотта.
В её голосе была слышна нервозность, и напряженное желание проявить себя. Тесса преисполнилась к ней сочувствия.
- Наблюдение за де Куинси является нарушением Закона, тетя Каллида.

vikaz 24.04.12 в 10:18

Тесса издала возглас недоумения.

vikaz 24.04.12 в 10:14

Джем поднял глаза.
- Да, это тетя Шарлотты, - сказал он. - Её брат, отец Шарлотты, управлял Институтом. Она любит указывать людям, кто чем должен заниматься. Однако, сама же, всегда поступает, как ей вздумается.

vikaz 24.04.12 в 10:21

- Она вся в этом, - согласился Вилл. - Знаешь, что она мне однажды предложила?

vikaz 24.04.12 в 10:22

Джим похоже, совсем не верил в то, о чем говорил Вилл.
- Она тебе этого не предлагала.

vikaz 24.04.12 в 10:24

- Предлагала, - настаивал Вилл. - Все это было очень возмутительно. И я возможно, даже согласился на её требования, если бы она меня так не пугала.

vikaz 24.04.12 в 10:26

Джем в ответ только покачал головой и обратил всё своё внимание к сцене, разворачивающейся в библиотеке.
- Также есть вопрос, касающийся клейма де Куинси,- сказала Шарлотта, - которое было обнаружено внутри тела механической девушки. Слишком много доказательств о его причастности к этим событиям, слишком много показаний, чтобы не провести расследование.

vikaz 24.04.12 в 10:29

- Согласна, - сказала Лилиан. - Меня вот, например, не может оставить безучастной, вопрос о девушке с часовым механизмом. Создание вот таких механических девушек, это один вопрос, но, что если он создает целую армию?

vikaz 24.04.12 в 10:33

- Лилиан, это чистое предположение, - сказал Фредерик Эшдаун.

vikaz 24.04.12 в 10:35

Лилиан отмахнулась от него рукой.
- Механические создания не находятся в союзе ни с серафимами, ни с демонами; они не являются детьми Бога или Дьявола. Будут ли они уязвимы для нашего оружия?

vikaz 24.04.12 в 10:45

- Думаю, вы выдумываете проблему, которой не существует,- сказал Бенедикт Лайтвуд. - На протяжение многих лет существовали механизмы; примитивные очарованы подобными созданиями. Ни одно из них не представляло для нас угрозы.

vikaz 24.04.12 в 10:48

- Ни одно из не было создано с использованием магии, - сказала Шарлотта.

vikaz 24.04.12 в 10:48

- Да что ты знаешь об этом.
Лайтвуд выглядел раздраженным.

vikaz 24.04.12 в 10:50

Шарлотта выпрямилась, и только Тесса с ребятами, смотревшие на неё сверху, увидели, что ее руки были плотно прижаты к коленям.
- Похоже, Бенедикт, тебя больше всего беспокоит, что мы можем несправедливо наказать де Квинси за преступление, которого он не совершал, и поставить таким образом под угрозу отношения между Детьми Ночи и нефелимами. Всё верно?

vikaz 24.04.12 в 10:57