The Golden Lily, Bloodlines #2 by Richelle Mead / Золотая Лилия, Кровные узы 2 - Райчел Мид: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы не уничтожаем эти места или что-то в этом роде. Katrine_ 24.06.12 в 14:24 |
|
|
Я колебалась, но вода опьяняла меня, как будто тоже могла использовать принуждение. Спустившись, я повторила за Адрианом и опустила босые ноги в воду. Ее прохлада была поразительна и прекрасна в такую жару. zalya 24.06.12 в 15:41 |
||
|
- Я могу привыкнуть к этому,- призналась я. - Но что, если владельцы придут домой раньше времени? Nika30 21.06.12 в 11:50 |
||
|
Он пожал плечами. qlg 24.06.12 в 07:10 |
||
|
Это точно не успокаивало. Я повернулась к великолепному виду и шикарной собственности. Я не была творческим человеком, но подумала, чтобы я сказала о проживании другой жизнью. На что это походило бы, чтобы иметь дом как этот? Проводить дни в бассейне, загорать на солнце и не беспокоиться о судьбе человечества? Я утонула в мечтах и была так захвачена, что потеряла счет времени. fialka2807 24.06.12 в 16:23 |
||
|
- Мы должны вернуться в магазин,- воскликнула я. Nika30 21.06.12 в 11:54 |
||
|
- Механик подождет, - сказал он. Juliet_Forbes 25.06.12 в 06:19 |
||
|
<font><font>- Да, но я должна встретиться скоро с Брайденом, я буду ..- Вот тогда я хорошенько разглядела Адриана.- Что ты наделал?Посмотри на себя!Ты не должен был выходить наружу!</font></font> Nika30 21.06.12 в 11:55 |
||
|
- Это не так уж плохо. Nika30 21.06.12 в 11:56 |
||
|
Он лгал, и мы оба это знали. День клонился к вечеру, и солнце было беспощадным. Я, конечно, чувствовала это, хотя прохладная вода помогала мне отвлечаться. Ведь я была человеком. Конечно, солнечные удары и ожоги были проблемой, но я любила солнце и имела высокую устойчивость к нему. Вампиры нет. amida27 25.06.12 в 11:29 |
||
|
Пот лился с Адриана, пропитывая его рубашку и волосы. Розовые пятна покрывали его лицо. Они были мне знакомы. Я уже видела их у Джилл, когда она была вынуждена участвовать в спортивных играх на воздухе по физкультуре. Если это не прекратить, то они могут превратиться в ожоги. Я вскочила на ноги. amida27 25.06.12 в 11:33 |
||
|
- Давай, мы должны выбраться отсюда, прежде чем тебе станет хуже. О чём ты думал? Nika30 23.06.12 в 10:31 |
||
|
Выражение его лица было удивительно беспечным для того, кто выглядел так, словно готов был упасть обморок. Nika30 23.06.12 в 10:33 |
||
|
- Это безумие, - сказала я. qwerty148 20.06.12 в 13:45 |
||
|
-Не самая сумашедшая вещь, которую я когда-либо сделал. fialka2807 24.06.12 в 17:52 |
||
|
То, как он посмотрел на меня и говорил, расстроило меня, и я вспомнила, что Джилл сказала, как дух медленно сводил своих пользователей с ума. Адриан вряд ли казался безумным, но было что-то посещавшее его, определенный сдвиг от его обычного остроумия. Это было как-будто что-то еще схватило его. Я вспомнила о стихотворении-поэме о сновидениях и бодрствовании. fialka2807 24.06.12 в 18:06 |
||
|
<font><font>- Давай,- повторила я.Я протянула руку. - Ты не должен был использовать дух. Нам нужно убрать тебя отсюда.</font></font> Nika30 21.06.12 в 11:59 |
||
|
Он взял мою руку и пошатываясь поднялся на ноги. Прилив тепла и электричества прошел сквозь меня, как это было в последний раз, когда мы коснулись и наши глаза встретились. На мгновение, все, о чем я могла думать, были его более ранние слова: Ты выглядишь счастливой. fialka2807 24.06.12 в 18:17 |
||
|
Я отбросила в сторону такие чувства и быстро вытащила его оттуда, только для того, чтобы обнаружить, что механик еще не закончил. В его мастерской, по крайней мере, был кондиционер, и мы смогли получить немного воды для Адриана. Пока мы ждали, я написала Брайдену: "Задерживаюсь на час из-за семейных дел. Извини. Буду там, как только смогу. " evamargarita 24.06.12 в 20:28 |
||
|
- Этого времени недостаточно, - бесстрастно сказал Адриан. Я не поняла, что он читал через мое плечо. Я отодвинула телефон в сторону и предложила Брайдену встретиться только для раннего ужина. Он согласился. evamargarita 24.06.12 в 20:37 |
||
|
- Я в беспорядке, - пробормотала я, смотрясь в зеркало. Жара окончательно сделала свое дело, я выглядела потной и усталой. Katrine_ 24.06.12 в 14:29 |
||
|
- Не волнуйся об этом, - сказал мне Адриан. - Если он не заметил, какая удивительная ты была в красном платье, он, вероятно, и сейчас ничего не заметит. - Он колебался. - Это не означает, что нечего заметить. Ты так же симпатична, как и обычно. Katrine_ 24.06.12 в 15:09 |
||
|
Я уже хотела огрызнуться на него за то, что он дразнил меня, но когда я оглянулась, его лицо было смертельно серьезным. Любые возражения замерли на моих губах, и я быстро встала, чтобы проверить, как идут дела, для того чтобы скрыть, как я была взволнована. Rainbow_jul 25.06.12 в 09:13 |
||
|
Механик наконец-то закончил - никаких проблем не найдено - и Адриан и я направились в центр города. Я продолжала наблюдать за ним с тревогой, опасаясь, что он упадет в обморок. Katrine_ 24.06.12 в 14:33 |
||
|
- Не беспокойся, Сейдж. Я в порядке, - сказал он. - Не смотря на это, с мороженым было бы лучше. Katrine_ 24.06.12 в 14:37 |
||
|
На самом деле это правда, но я не соглашалась. katliluniss 04.07.12 в 20:57 |
||
|
Я не могла спорить с его рассуждениями. Мы приехали, и я сменила машину. Прежде чем он зашел, я засыпала его советами о принятии воды и отдыхе. И потом я сказала слова, которые горели внутри меня. Katrine_ 24.06.12 в 15:15 |
||
|
- Спасибо за прогулку у бассейна, - сказала я. - Твой почти солнечный удар был довольно изумительным. Katrine_ 24.06.12 в 14:44 |
||
|
Он колко улыбнулся мне. Katrine_ 24.06.12 в 14:46 |
||
|
- Нет,- сказала я, автоматически. - Я никогда не привыкну к этому. Nika30 21.06.12 в 12:07 |
||
|
Его улыбка тут же исчезла. Nika30 21.06.12 в 12:07 |
||
|
Наконец я добралась до ужина. Я выбрала итальянский ресторан, наполненный запахами чеснока и сыра. Брайден сидел за столиком в углу, потягивая воду и зарабатывая свирепые взгляды от официантки, которой, вероятно, не терпелось, чтобы он сделала заказ. Я села напротив него, положив сумку рядом. Rainbow_jul 25.06.12 в 09:21 |
||
|
- Прости меня, - сказала я ему. - Я должна была сделать одну вещь с моим..кхм..братом. Katrine_ 24.06.12 в 14:49 |
||
|
Если Брайден был взбешен, то не показывал этого. Это была его манера. Однако, он внимательно посмотрел на меня. Katrine_ 24.06.12 в 14:52 |
||
|
Это не было оскорбление, но это застало меня врасплох, основным образом, благодоря словам Адриана. Брайден ничего не сказал про мой костюм на Хеллоуине, но заметил это? Katrine_ 24.06.12 в 15:19 |
||
|
- Мы были в Санта-Софии, проверяли машину Адриана. Katrine_ 24.06.12 в 14:54 |
||
|
- Приятная местность. Проезжая по шоссе можно увидеть национальный парк Joshua Tree. Ты когда-нибудь была там? Katrine_ 24.06.12 в 14:57 |
||
|
- Нет. Только читала о нём. LLLofa 03.07.12 в 15:39 |
||
|
- Традиционное место. Захватывающая геология. qlg 24.06.12 в 07:54 |
||
|
Подошла официантка, и я с благодарностью заказала латте со льдом. Брайден был более чем счастлив рассказать мне о геологии парка, и вскоре мы погрузились в наш комфортный ритм интеллектуальной дискуссии. Я не знала о специфике структуры парка, но знала более чем достаточно о геологии в общем, чтобы поддерживать разговор. На самом деле я могла говорить "на автопилоте", тогда как мои мысли возвращались к Адриану. Я снова вспомнила, что он сказал о красном платье. Также я не могла выкинуть из головы комментарий о том, что я была счастлива, и что это стоило его страданий. Rainbow_jul 25.06.12 в 09:32 |
||
|
-О чем ты думаешь? zalya 24.06.12 в 15:55 |
||
|
-Хм?- Я поняла, что потеряла нить нашего разговора в конце концов. Ampire 25.06.12 в 09:23 |
||
|
-А, - я уставилась в потолок. - Гм, Мохав. Мне больше нравятся скалы. Katrine_ 24.06.12 в 15:01 |
||
|
Это вызвало дебаты о регионах, пока мы ели, и Брайден казался все счастливее и счастливее. Ему действительно нравилось иметь кого-то, кто мог ему соответствовать, поняла я. Ни одна из моих книг не говорила ничего о том, что путь к сердцу мужчины лежит через академические дебаты. Хотя я не имела ничего против. Мне нравились разговоры, но они не заставляли меня трепетать. Мне пришлось напомнить себе, что наши отношения только завязываются - если я вообще могла назвать это "отношениями". Конечно же, совсем скоро я влюблюсь по уши. Rainbow_jul 25.06.12 в 09:44 |
||
|
Мы еще долго болтали после того. как ужин закончился. Официантка принесла нам десертное меню, когда мы доели, хоть мы его и не заказывали, и я удивила сама себя, сказав: Rainbow_jul 25.06.12 в 09:56 |
||
|
- Я никогда не слышал, чтобы ты заказывала десерт, - сказал Брайден, закрывая меню. - Не слишком много сахара? Katrine_ 24.06.12 в 15:03 |
||
|
Это было еще одно его странное утверждение, которое можно интерпретировать различными способами. Он осуждал меня? Он думал, что мне совсем не следует потреблять сахар? Я не знала, но для меня этого было достаточно, чтобы закрыть меню и положить его на меню Брайдена. Rainbow_jul 25.06.12 в 10:00 |
||
|
У нас больше ничего не было запланировано на сегодняшний вечер, и после ужина мы решили просто прогуляться. Температура понизилась до среднего уровня, и на улице было достаточно светло, так что я могла не беспокоиться о том, что Воины Света выпрыгнут из-за углов. Однако это не значило, что я игнорировала уроки Вульфа. Я все равно следила за окружающими, высматривая что-либо подозрительное. Rainbow_jul 25.06.12 в 10:16 |
||
|
Мы достигли небольшого парка, который занимал всего один городской квартал, и нашли скамейку на углу. Мы сели на нее, смотря, как дети играют на противоположной стороне лужайки, пока мы продолжали дискуссию о наблюдении за птицами в Мохаве. Брайден обнял меня рукой, когда мы разговаривали, и постепенно мы исчерпали тему и просто сидели в комфортной тишине. Rainbow_jul 25.06.12 в 10:24 |
||
|
- Сидни. qwerty148 20.06.12 в 13:46 |
