Futurama / Футурама: 2.4. Fry and the Slurm Factory / Фрай і сьлёрмавая фабрыка
| Английский оригинал | Перевод на белорусский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ад гэтага выпраменьваньня мне заўсёды хочыцца піць. Ах, калі б быў нейкі сродак даведацца ў якой з гэтых бляшанак выйгрышны корак. Ludvinka 19.06.12 в 11:05 Ад гэтага выпраменьваньня так хочацца піць. Ах, быў бы які-небудзь спосаб даведацца, у якой бляшанцы ёсьць выйграшны корак. dziadzka_kandrat 21.06.12 в 14:07 Ух, ад гэтага выпраменьваньня мне так піць хочацца. Ах, вось бы быў які-небудзь спосаб даведацца, у якой бляшанцы ёсьць выйграшны корак. Nerve33 27.07.12 в 17:48 |
|
|
[Выйграй тусоўку са мной!] Ludvinka 19.06.12 в 11:17 |
||
|
Га, што? Я цябе ня слухаў. Я быў вельмі заняты: прасьвечваў Фрэнтгенам гэтыя рэчы. Ludvinka 19.06.12 в 11:19 Га, што-што? Я праслухаў. Быў вельмі заняты: прасьвечваў Фрэнтгенам гэтыя рэчы. dziadzka_kandrat 21.06.12 в 14:14 Га, што-што? Я цябе ня пачуў. Я быў заняты, тым, што глядзеў, што ўнутры усялякіх рэчаў з дапамогай Фрэнтгена. Nerve33 27.07.12 в 17:50 |
||
|
Пачакай хвілінку. У мяне ідэя. Н-не, ня тое. Не. Так. Не. Так. Пачакай. Не. Так. Ага. Не... няма. Так! Ludvinka 19.06.12 в 11:25 Пачакай хвілінку. У мяне ідэя. А не, адбой. Не. Так. Не. Так. Не. Чакай. Не. Так. Ага. Не... не. Так! Nerve33 27.07.12 в 19:30 |
||
|
Ах, мяне задзяўбла гэта рэч. Ludvinka 19.06.12 в 11:27 Ах, мне гэта збрыдла. dziadzka_kandrat 21.06.12 в 14:16 Гэтая рэч нікуды не варта. Nerve33 27.07.12 в 19:33 |
||
|
Мы праверылі 90 000 бляшанак Сьлёрму і ўсё што выйгралі, гэта купу сьмецьця. Я больш бачыць не магу гэты Сьлёрм. Як жа мучае смага. Ludvinka 19.06.12 в 13:30 Мы праверылі 90 тысяч бляшанак Сьлёрма і выйгралі толькі ўсякае хлам’ё. І бачыць гэты Сьлёрм больш не хачу. Чорт, як хочацца піць! dziadzka_kandrat 21.06.12 в 14:21 Мы праверылі 90 тысяч бляшанак Сьлёрма і выйгралі толькі ўсякае хлам’ё. Бачыць гэты Сьлерм больш не хачу. Чорт, як жа піць хочацца! Nerve33 27.07.12 в 19:38 |
||
|
Фрай, што з табой? [Вы выйгралі!] Ludvinka 19.06.12 в 13:34 |
+1 | |
|
Мы зрабілі гэта, Фрай! Мы знайшлі выйгрышны корак ад бутэлькі! Мы пераможцы! Ludvinka 19.06.12 в 13:37 Малайчына, Фрай! Ты знайшоў выйгрышны корак! Мы выйгралі! dziadzka_kandrat 21.06.12 в 14:23 Ты зрабіў гэта, Фрай! Ты знайшоў выйгрышны корак! Мы выйгралі! Nerve33 27.07.12 в 19:41 |
||
|
Ура! Ludvinka 19.06.12 в 19:33 |
||
|
О, паглядзіце на гэта! Ludvinka 19.06.12 в 19:35 О, глядзіце. Nerve33 27.07.12 в 19:45 |
+1 | |
|
Гэй! Ludvinka 20.06.12 в 07:45 |
||
|
Сардэчна запрашаем на плянэту Чарвялон. Я - Глурма, ваш чарвякавод, аканом гэтага бліскуча-дасканалага Сьлёрм-завода. Ludvinka 20.06.12 в 07:54 Сардэчна вітаем на плянэце Чарвялон. Я Глорма, ваш цудоўны экскурсавод па цудоўнай сьлёрмавай фабрыцы. dziadzka_kandrat 21.06.12 в 14:39 |
||
|
Угу. Можна зараз выпіць халяўнага сьлёрму? Ludvinka 20.06.12 в 08:07 Ага. А можна выпіць дармовага Сьлёрма зараз? dziadzka_kandrat 21.06.12 в 14:40 Ага. А можна нам дармовага Сьлёрма? Nerve33 27.07.12 в 19:47 |
||
|
У вас будзе шмат Сьлёрму, але пазьней, на тусоўцы з маім добрым сябрам Сьлёрмзам Макензі. Ludvinka 20.06.12 в 08:11 Вы потым вып’еце столькі Сьлёрма, колькі зможаце, на тусоўцы з маім слаўным сябрам Сьлёрмзам Макензні. dziadzka_kandrat 21.06.12 в 14:43 |
||
|
Парадачак! Вімі-вам-вам-вазл! Дайце мне вашыя скураныя вырасты, хлопцы! Ludvinka 20.06.12 в 08:25 Вітаю! Ўімі-ўэм-ўэм-ўазл! Дайце мне мне пяць, хлопцы! dziadzka_kandrat 21.06.12 в 14:47 |
||
|
Ого! Вядомы чарвяк-тусоўшчык! Ці гатовы ты як сьлед адцягнуцца з намі? Ludvinka 20.06.12 в 08:26 |
||
|
Ён гатовы, за гэта мы яму і плацім. Праўда, Сьлёрмз? Ludvinka 20.06.12 в 08:32 |
||
|
Вядома! Ludvinka 20.06.12 в 08:32 Так! dziadzka_kandrat 21.06.12 в 14:50 |
||
|
Папраўдзе, Сьлёрмз абавязаны тусіць усю ноч і кожную ноч, інакш ён будзе зволены. Ludvinka 20.06.12 в 08:40 Папраўдзе, Сьлёрмз павінен тусіць да раніцы кожную ноч, інакш яго зволяць. dziadzka_kandrat 21.06.12 в 14:55 |
||
|
Адпальваем! Ludvinka 20.06.12 в 08:46 Адрываемся! dziadzka_kandrat 21.06.12 в 14:56 |
||
|
Але перад вечарынкай, для вас цудоўны сюрпрыз: віп-тур па Сьлёрм-заводзе! Ludvinka 20.06.12 в 08:58 Але перад тусоўкай для вас ёсьць цудоўны сюрпрыз: VIP-экскурсія па сьлёрмавай фабрыцы! dziadzka_kandrat 21.06.12 в 15:00 |
+1 | |
|
Цікавай экскурсіі, народ! А я пайду прылягу. Ludvinka 20.06.12 в 20:01 Цікавай экскурсіі, хлопцы! Пайду прылягу. dziadzka_kandrat 21.06.12 в 15:06 |
||
|
Сардэчна запрашаю вас, сябры мае, у чароўны сьвет фантазіі, які мы называем "Цэнтральны Індустрыяльны аддзел вырабу Сьлёрма" Ludvinka 20.06.12 в 20:13 Сардэчна запрашаю вас, мае сябры, у сьвет надзвычайных дзівосаў, які мы называем "Цэнтралізаваны прамысловы комплекс па вырабе Сьлёрма". dziadzka_kandrat 21.06.12 в 15:12 |
||
|
А божа! dziadzka_kandrat 21.06.12 в 15:14 |
||
|
Глядзіце! Краскі! І лодка! Ludvinka 21.06.12 в 10:45 |
||
|
Што гэта за пачварныя ... істоты? Ludvinka 21.06.12 в 11:16 Што тут робяць гэтыя пачварныя аранжавыя істоты? dziadzka_kandrat 21.06.12 в 15:19 |
+3 | |
|
Ну, гэта Грунка Люнкас. Яны тут працуюць, на Сьлёрм-заводзе. Ludvinka 21.06.12 в 11:46 Ну, гэта Гронка Лонкасы. Яны працуюць тут, на сьлёрмавай фабрыцы. dziadzka_kandrat 21.06.12 в 15:26 |
+1 | |
|
Скажыце ім, што я іх ненавіджу. Ludvinka 21.06.12 в 11:47 |
||
|
Праплываючы па рацэ сьлёрму, вы ўбачыце наш калектыў за працай. Яны бяруць 900 лепшых інгрэдыентаў, дадаюць нотку шчырай радасьці і зьмешваюць гэта ўсё са студзёнай гаючай вадой з нашага крынічнага артэзіанскага гэнэратара вады. І вось, у апошнюю чаргу, мы дадаем сакрэтны інгрэдыент, які робіць Сьлёрм такім наркатычна прыцягальным. Ludvinka 21.06.12 в 12:25 Праплываючы сьлёрмавай рацэ, вы ўбачыце нашых мяшальнікаў за работай. Яны бяруць 900 лепшых інгрэдыенаў, дадаюць нотку дзіцячай радасьці і зьмешываюць са сьцюдзёнай крынічнай вадою з нашага генэратара сьцюдзёнай крынічнай вады. І тады, у апошнюю чаргу, мы дадаем сакрэтны інгрэдыент, які робіць Сьлёрм такім чароўна прыцягальным. dziadzka_kandrat 21.06.12 в 15:33 |
||
|
І? Што за сакрэтны інгрэдыент? Ludvinka 21.06.12 в 12:39 Дык... што за сакрэтны інгрэдыент? dziadzka_kandrat 21.06.12 в 15:40 |
||
|
Той, што ты прагнеш у сваіх снах. Ludvinka 21.06.12 в 12:41 |
||
|
Ох! А калі папраўдзе? Ludvinka 21.06.12 в 12:43 Ох! А напраўду? dziadzka_kandrat 21.06.12 в 15:41 |
+1 | |
|
Гэта не твая справа. Зараз Грунка Люнкасы будуць змушаць Wumpus ягады аддаць свой смак, выкарыстоўваючы пачуцьцёвы масаж. Ludvinka 21.06.12 в 12:57 Гэта не твая справа. Зараз Гронка Лонкасы, пры дапамозе пачуцьцёвага масажу, змусяць ягады аддаць свой смак. dziadzka_kandrat 21.06.12 в 15:55 |
||
|
Псс, гэтыя ягады. Гэта і ёсьць сакрэтны інгрэдыент, так? Ludvinka 21.06.12 в 12:58 |
||
|
Не. Ludvinka 21.06.12 в 12:58 |
||
|
Ты ўпэўнены? Ludvinka 21.06.12 в 12:59 |
||
|
Так. Ludvinka 21.06.12 в 12:59 |
||
|
Я проста пытаюся, таму што яны выглядаюць так таемна. Ludvinka 21.06.12 в 13:00 |
||
|
Хопіць! Не задавайце больш пытаньняў. Ludvinka 21.06.12 в 13:00 |
||
|
Чаму? Ludvinka 21.06.12 в 13:00 |
||
|
Гэй, глядзіце! Маленькія гідкія чалавечкі зараз засьпяваюць. Ludvinka 21.06.12 в 13:05 |
||
|
Грунка Люнкі дункіту-дам, Ludvinka 21.06.12 в 13:14 Гронка Лонка данкаці-ду, dziadzka_kandrat 21.06.12 в 16:06 |
||
|
У школе цікаўнасьць вашу усхваляць. Ludvinka 21.06.12 в 13:39 |
||
|
А тут за пытаньні такія заваляць. Ludvinka 21.06.12 в 13:40 |
||
|
Аднойчы знайшлі ў Сьлёрме мы мерцьвяка. Ludvinka 21.06.12 в 13:46 Адзін утапіўся тут ў катлаване. dziadzka_kandrat 21.06.12 в 16:22 |
||
|
Напаткала яго чарвялона рука. Ludvinka 21.06.12 в 13:50 Напаткала яго чарвяка чарвялапка. Ludvinka 21.06.12 в 13:52 Гэта здарыцца можа і вамі. dziadzka_kandrat 21.06.12 в 16:23 |
||
|
Дык уключыце сваю галаву, dziadzka_kandrat 21.06.12 в 16:31 |
||
|
Гэй, я вам не за сьпевы плачу! Сёньня вы пазабаўляйцеся перапынку на туалет! dziadzka_kandrat 21.06.12 в 16:35 |
||
|
Во падла. dziadzka_kandrat 21.06.12 в 16:36 |
||
|
Я ўсё чуў! dziadzka_kandrat 21.06.12 в 16:37 |
