Futurama / Футурама: 7.9. Free Will Hunting / Паляваньне на свабоду волі
| Английский оригинал | Перевод на белорусский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[АСЬЦЯРОЖНА: не паказваць коням] Ludvinka 30.09.13 в 18:14 [Асьцрожна: не паказвайце коням] dziadzka_kandrat 06.01.14 в 20:56 [Увага: не паказвайце коням] dziadzka_kandrat 18.01.14 в 18:18 |
|
|
00.26 Бэндэр: Рашэньні, рашэньні. Ludvinka 27.09.13 в 11:01 |
||
|
Апранаць сёньня мае батанскія акуляры ці не? Ludvinka 27.09.13 в 10:58 Надзець сёньня батанскія акуляры ці не? dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:01 |
||
|
Звычайна, гэта не. Ludvinka 30.09.13 в 18:21 Звычайна я б не надзеў. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:01 |
||
|
00.32 Фрай: Бяз розніцы. Гэта ня важна. Ludvinka 30.09.13 в 18:22 00.32 Фрай: Як хочаш. Гэта ня важна. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:02 |
||
|
00.34 Бэндэр: Ня важна? Ludvinka 30.09.13 в 18:22 00.34 Бэндэр: Як ня важна? dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:05 |
||
|
Кожнае рашэньне, якое мы прымаем, параджае мноства верагоднасьцяў. Ludvinka 30.09.13 в 18:25 Кожнае рашэньне, якое мы прымаем, спараждае безьліч імавернасьцяў. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:03 |
||
|
А для нас з табой, як для жывых істот, гэта вельмі істотна. Ludvinka 30.09.13 в 18:43 Будзь пэўны, мы разумныя істоты, кожны наш выбар - бясцэнны. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:07 |
||
|
00.44 Фрай: Нуу, калі так, не апранай іх. Ludvinka 30.09.13 в 18:45 00.44 Фрай: Ну, калі так, то не надзявай. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:09 |
||
|
00.46 Бэндэр: А, хто цябе пытаўся? Ludvinka 30.09.13 в 18:46 00.46 Бэндэр: Ой, ды хто цябе пытаў? dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:10 |
||
|
00.52 Робатка: О, шыкоўныя задроцкія акуляры. Ludvinka 30.09.13 в 18:50 О, якія ў цябе батанскія акуляры. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:10 |
||
|
Ты, напэўна, студэнт? Ludvinka 30.09.13 в 18:52 Ты навучаесься ва ўнівэрсытэце? dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:17 |
||
|
00.56 Бэндэр: Студэнт? Ludvinka 30.09.13 в 18:54 Навучаюся ва ўнівэрсытэце? dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:18 |
||
|
00.59 Робатка: Бо, калі гэта так, я б цябе запрасіла сёньня на пірушку ў жаночны інтэрнат. Ludvinka 30.09.13 в 19:03 Калі гэта так, то я зарасіла б цябе сёньня на дзявочнік у наш інтэрнат. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:14 |
||
|
01.05 Бэндэр: Так, я паступаю ва ўнівэрсітэт? Ludvinka 30.09.13 в 19:05 Так, я б хацеў пайсьці ва ўнівэрсытэт. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:19 |
||
|
01.07 Герла: Я ўсё яшчэ тут. Ludvinka 30.09.13 в 19:06 Ты яшчэ са мной гаворыш. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:20 |
||
|
[Калюмбічны ўнівэрсытэт] dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:22 |
||
|
01.15 Бэндэр: Навучаньне 10 000? Ludvinka 30.09.13 в 19:10 10.000 за навучаньне? dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:22 |
||
|
Я не магу сабе гэтага дазволіць! Ludvinka 30.09.13 в 19:10 Мне гэта не па кішэні! dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:23 |
||
|
01.19 Джоі Мышапод: Псс. Гэй, ты там. Ludvinka 30.09.13 в 19:13 Гэй, хадзі туды. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:26 |
||
|
01.21 Бэндэр: Дзе? Ludvinka 30.09.13 в 19:13 Куды? dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:26 |
||
|
Джоі Мышапод: Я хацеў сказаць: тут. Ludvinka 01.10.13 в 18:52 Хацеў сказаць, сюды. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:26 |
||
|
Выбачай, забыўся, дзе знаходжуся. Ludvinka 06.10.13 в 17:57 Выбачай, забыўся, дзе стаяў. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:26 |
||
|
Мафіёзі1: Банжорно, Бэндэр. Ludvinka 01.10.13 в 18:52 Бонжорно, Бэндэр. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:28 |
||
|
Мы, робамафія, гатовыя даць табе 10 000 баксаў пад 10 000% гадавых. Ludvinka 03.10.13 в 10:31 Мы, робамафія, гатовыя пазычыць табе 10.000 даляраў пад 10.000 адсоткаў. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:29 |
||
|
01.32 Бэндэр: Гэта лёгка запомніць. Ludvinka 03.10.13 в 10:32 А гэта лёгка запомніць. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:30 |
||
|
Па руках! Ludvinka 03.10.13 в 10:32 Я згодны! dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:29 |
||
|
Рашэньні, рашэньні. Ludvinka 03.10.13 в 10:53 |
||
|
Думаю, трэба сесьці падалей, каля тых зуфалых хлапцоў. Ludvinka 06.10.13 в 18:01 Сяду, мабыць, наверсе, каля зухаватых хлапцоў. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:34 |
||
|
01.44 Фабрыцыё: Ёў, малец, думаеш ты дастаткова варочы, каб садзіцца ззаду разам з зуфалымі хлапцамі? Ludvinka 06.10.13 в 19:21 Ёў, хлопча, думаеш, ты досыць зухаваты, каб сядзець ззаду з унівэрсытэцкімі задзіркамі? dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:37 |
||
|
01.49 Бэндэр: Так, думаю. Ludvinka 06.10.13 в 19:29 Ага, досыць. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:38 |
||
|
01.50 Фабрыцыё: Ёў, ну тады ўсё ў парадзе, хлопча. Ludvinka 06.10.13 в 19:32 Ёў, ну тады ўсё як сьлед, дружа. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:40 |
||
|
Хочаш уступіць у банду? Ludvinka 06.10.13 в 19:33 Хочаш у нашу банду? dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:41 |
||
|
01.53 Бэндэр: І я зноў адказваю: так. Ludvinka 06.10.13 в 19:37 І я зноў скажу "так". dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:42 |
||
|
[Дэканат] Ludvinka 06.10.13 в 19:39 [Дэкан Адлічыльнікаў] dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:43 |
||
|
01.56 Робадэкан: Спадар Бэндэр, вы ў клясе ўсяго 32 сэкунды, але ўжо звязаліся з благой кампаніяй. Ludvinka 06.10.13 в 19:40 Спадар Бэндэр, мінула толькі 32 сэкунды заняткаў, але вы ўжо пасьпелі зьвязацца з благой кампаніяй. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:46 |
||
|
02.03 Бэндэр: Ты гоніш, так? Ludvinka 06.10.13 в 19:48 02.03 Бэндэр: Ты цяміш, так? Ludvinka 07.10.13 в 18:07 Я ў курсе, ця́міш? dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:47 |
||
|
Наогул, я вырашыў кінуць навучаньне. Ludvinka 06.10.13 в 19:48 І ўвогуле, я намерыўся кінуць навучаньне. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:48 |
||
|
Гэй, я забраў свае грошы за навучаньне, мінус 9 тысяч кампэнсацыі ўрону жонцы дэкана. Ludvinka 06.10.13 в 20:34 Я атрымаў свае грошы назад, апрача дзевяці тысяч кампэнсацыі дэканавай жонцы. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:49 |
||
|
01.17 Фабрыцыё: Ёў, вітайма ў бандзе, ты дома. Ludvinka 06.10.13 в 20:45 Ёў, вітайма ў бандзе, братка. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:52 |
||
|
Я - Фабрыцыё. Ludvinka 06.10.13 в 20:46 Я Фабрысіё. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:53 |
||
|
Трымай знакавы пярсьцёнак. Ludvinka 07.10.13 в 17:32 Вось табе наш фірмовы пярсьцёнак. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:54 |
||
|
02.26 Пако: Ооо, так. Ludvinka 07.10.13 в 17:33 |
||
|
02.28 Бэндэр: Гэй, што гэта? Наркотыкі? Ludvinka 07.10.13 в 17:34 |
||
|
02.29 Пако: Не, не наркотыкі. Але вельмі на іх падобна. Ludvinka 07.10.13 в 17:36 Не, гэта не наркотыкі. Але вельмі падобна да наркотыкаў. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:56 |
||
|
Гэта бліскаўка. Хочаш далбануць? Ludvinka 07.10.13 в 17:41 Называецца і́скра. Хочаш цяпнуць? dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:59 Называецца і́скра. Хочаш торкнуць? dziadzka_kandrat 06.01.14 в 21:59 |
||
|
02.34 Бэндэр: Ня чуў пра яе. Вядома. Ludvinka 07.10.13 в 17:42 Першы раз чую. Вядома. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 22:00 |
||
|
02.38 Пако: Дастаўляе? Ludvinka 07.10.13 в 17:44 02.38 Пако: Як табе? Ludvinka 07.10.13 в 17:45 Падабаецца? dziadzka_kandrat 06.01.14 в 22:00 |
||
|
02.39 Бэндэр: Так, нешта мяне не забрала. Ludvinka 07.10.13 в 17:47 |
||
|
Думаю, я забяру. Ludvinka 07.10.13 в 17:48 Тады я сам забяру. dziadzka_kandrat 06.01.14 в 22:03 |