Futurama / Футурама: 7.14. Forty Percent Leadbelly / На 40% Ледбэлі
| Английский оригинал | Перевод на белорусский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[Любое падабенства з сапраўднай будучыняй з'яўляецца проста выпадковым] Ludvinka 02.06.14 в 20:37 [Падабенства да сапраўднай будучыні абсалютна выпадковае] dziadzka_kandrat 21.06.14 в 12:08 |
|
|
[Турма пераменнага рэжыму] dziadzka_kandrat 21.06.14 в 21:09 |
||
|
00:43 Leela: Плянэт-экспрэс са зьніжкай на дастаўку вязьняў да вашых паслугаў. Ludvinka 02.06.14 в 20:47 00:43 Leela: Дастаўка вязьняў са зьніжкай ад "Плянэтнага экспрэса" - да вашых паслуг. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 21:28 |
||
|
Глядзіце ўважліва, доктар Бруталаў. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 21:29 |
||
|
Гэта вязьніца, дзе вы правядзеце наступныя 300 гадоў. Ludvinka 02.06.14 в 20:53 У гэтай вязьніцы вы правядзяце наступныя 300 гадоў. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 21:30 |
||
|
00:00:51 Bender: Так, пакуль цябе не размарозяць абноўленым, нібыта і не прайшло столькі часу. Ludvinka 02.06.14 в 20:59 00:00:51 Bender: Так, пакуль вас не размарозяць пасвяжэлым, быццам часу зусім не прайшо. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 21:42 |
||
|
00.57 Fry: Ён... ён пачуў цябе! Ludvinka 18.06.14 в 19:28 00.57 Fry: Ён... ён усё чуў! dziadzka_kandrat 21.06.14 в 21:44 |
||
|
00.59 Leela: О, ну годзе. Гэта проста аттайвае карбаніт. Ludvinka 18.06.14 в 20:00 00.59 Leela: Годзе табе. Мабыць, проста карбаніт падтаў. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 21:46 |
||
|
Адвязі яго на месца, а я застануся тут і атрымаю порцыю ўлюлюканьняў. Ludvinka 18.06.14 в 20:03 Завязіце яго, а я застануся тут, хай яны павыюць на мяне. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 21:52 |
||
|
01.10 Men: О, давай, дзетка! Ludvinka 18.06.14 в 20:32 01.10 Men: О, задрова, дзетка! dziadzka_kandrat 21.06.14 в 21:53 |
||
|
01.12 Leela: О, хопіць. Ludvinka 18.06.14 в 20:33 01.12 Leela: Ну, досыць. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 21:54 |
||
|
01.18 Bender: Фрай, глядзі! Ludvinka 18.06.14 в 20:34 |
||
|
Гэта Чырвоны Сылікон, найвялікшы фольк-выканаўца! Ludvinka 18.06.14 в 20:38 Гэта Чырвоны Крэмн, найвялікшы фолк-сьпявак сусьвету! dziadzka_kandrat 21.06.14 в 22:07 |
||
|
01.24 Policeman: Вось ваш гаманец, ваша гітара і ваша пушка. Ludvinka 18.06.14 в 20:41 01.24 Policeman: Вось ваш кашалёк, ваша гітара і ваш рэвальвэр. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 21:57 |
||
|
Можаце ісьці. Ludvinka 18.06.14 в 20:41 Вы свабодны. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 21:57 |
||
|
01.29 Silicon Red: Яшчэ заражаны. Ludvinka 18.06.14 в 20:43 01.29 Silicon Red: Усё яшчэ напагатове. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 22:00 |
||
|
01.31 Fry: Дык, ён фольк-выканаўца. Ludvinka 18.06.14 в 20:44 01.31 Fry: Ну, ён фолк-сьпявак. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 22:08 |
||
|
І што? Ludvinka 18.06.14 в 20:44 Што далей? dziadzka_kandrat 21.06.14 в 22:08 |
||
|
01.33 Bender: І што? Няўжо ты забыўся на мару ўсяго майго жыцьця стаць фолк-сьпяваком... і нарэшце мне выпаў шанц. Ludvinka 20.06.14 в 18:17 |
||
|
Чырвоны Крэмн! Чырвоны Крэмн! dziadzka_kandrat 21.06.14 в 22:12 Чырвоны Сылікон! Чырвоны Сылікон! Ludvinka 20.08.14 в 19:29 |
||
|
01.43 Fry: Гэй, у мяне таксама ёсьць мара ўсяго жыцьця. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 22:12 |
||
|
Не застацца сам-насам з замарожаным супэрзлачынцам. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 22:15 |
||
|
Нават не варушыцеся, доктар Бруталаў! dziadzka_kandrat 21.06.14 в 22:16 |
||
|
Я валодаю каратэ. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 22:01 |
||
|
01.56 Silicon Red: Я застрэліў яго, сабе золата ўзяў, dziadzka_kandrat 21.06.14 в 22:20 |
||
|
І глядзеў ў яго твар, а ён ціха канаў. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 22:23 |
||
|
02.05 Bender: Цудоўна. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 22:32 |
||
|
Проста цудоўна. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 22:32 |
||
|
Карацей кажучы, дай мне свой аўтограф і раскажы ўсё, што ведаеш пра фолк-музыку, і можна я вазьму тваю гітару? dziadzka_kandrat 21.06.14 в 22:38 |
||
|
02.15 Silicon Red: Старую Сальманэлу? Сынку, за такія пытаньні забіваюць. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 22:42 |
||
|
Мы сустрэліся на жудаснай катарзе ў Місісіпі. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 22:45 |
||
|
І яна прайшла са мной праз 30 прысудаў. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 22:47 |
||
|
02.24 Bender: 30? Відаць, ты вельмі няўмелы паскуднік. dziadzka_kandrat 21.06.14 в 22:55 |
||
|
Няважна, што наконт гітары? dziadzka_kandrat 22.06.14 в 11:37 |
||
|
Досыць табе! Мне ня быць славутым фолк-сьпеваком без файнай гітары. dziadzka_kandrat 22.06.14 в 11:40 |
||
|
Можна хаця б зрабіць здымак? dziadzka_kandrat 22.06.14 в 11:40 |
||
|
Пакуль ты не адказаў... dziadzka_kandrat 22.06.14 в 11:41 |
||
|
А цяпер я зраблю копію тваёй гітары. Дзякуй, дурань. dziadzka_kandrat 22.06.14 в 11:42 |
||
|
02.43 Silicon Red: Сам ты дурань, дурань. Пасьля таго, што мы перажылі́, яе гук стаў непаўторным. dziadzka_kandrat 22.06.14 в 11:44 |
||
|
Ніякія твае фантастычныя тэхналёгіі няздатныя скaпіяваць гэтую гітару. dziadzka_kandrat 22.06.14 в 11:47 |
||
|
02.54 Beeler: Пры дапамозе маіх фантастычных тэхналёгіяў можна зрабіць дакладную копію гэтай гітары. dziadzka_kandrat 22.06.14 в 11:49 |
||
|
02.58 Bender: Скажыце, доктар Білер. Мне давядзецца вам пагражаць? dziadzka_kandrat 22.06.14 в 11:49 |
||
|
03.00 Beeler: Ні ў якім разе. dziadzka_kandrat 22.06.14 в 11:50 |
||
|
Рэч у тым, што сёньня можна ўзяць унікальны вышуканы аб’ект і лёгка вывесьці формулу для сэрыйнай вытворчасьці. dziadzka_kandrat 22.06.14 в 11:56 |
||
|
Гэты працэс я называю навука. dziadzka_kandrat 22.06.14 в 11:56 |
||
|
Мне толькі трэба знайсьці здымкі гітары ў тваёй файлавай сыстэме. dziadzka_kandrat 22.06.14 в 11:58 |
||
|
[Асноўны дыск - 1 ТБ. Парнаграфія - 100 ТБ] dziadzka_kandrat 22.06.14 в 12:00 |
||
|
03.22 Beeler: Ого, колькі парнаграфіі. dziadzka_kandrat 22.06.14 в 12:00 |
||
|
Куды ты захаваў здымак гітары? dziadzka_kandrat 22.06.14 в 12:02 |
