Futurama / Футурама: 7.10. Near-Death Wish / Перадсьмяротнае жаданьне
| Английский оригинал | Перевод на белорусский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[Няма Вісмута, апрача шоў Вісмута] Vadzimka 18.01.14 в 20:52 |
|
|
[Вінушем кур’ераў!] dziadzka_kandrat 16.01.14 в 23:21 |
||
|
Сярдэчна запрашаем да ўзнагарод жанчын-кандуктараў, Vadzimka 24.01.14 в 19:18 00.24 Vіadouca: Вітаем на ўручэньні прэміі "Заціска́чка", якой ганаруюцца самыя выбітныя кур’еры. dziadzka_kandrat 28.01.14 в 20:58 00.24 Vіadouca: Вітаем вас на ўручэньні прэміі Кантралёраў, якая дастаецца самым лепшым Кур'ерам года! Ludvinka 09.03.14 в 18:50 |
+3 | |
|
Наступная намінацыя: найлепшы навічок на ровары. dziadzka_kandrat 16.01.14 в 23:34 Наступная намінацыя: Лепшы навічок на ровары. Ludvinka 09.03.14 в 18:51 |
||
|
00.32 Fry: Шчасьліва, Дўайт. dziadzka_kandrat 16.01.14 в 23:34 00.32 Fry: Удачы, Дўайт. Ludvinka 19.02.14 в 18:39 |
||
|
Нашы намінанты: Джоні Джэнсан з "Катоў напракат"; Нэзьбін Залгабарг, "Бялізна за 10 хвілін"; і Дўайт Конрад, "Шпаркі парык". dziadzka_kandrat 16.01.14 в 23:41 |
||
|
І пераможцам становіцца... dziadzka_kandrat 16.01.14 в 23:42 І Заціскачку атрымоўвае... Ludvinka 09.03.14 в 19:44 |
+1 | |
|
Джоні Джэнсан! dziadzka_kandrat 16.01.14 в 23:42 |
||
|
00.58 Hermes: Ну не журыся, сынку. dziadzka_kandrat 16.01.14 в 23:43 |
||
|
01.01 LaBarbara: Мы і так табою ганарымся. dziadzka_kandrat 16.01.14 в 23:43 |
||
|
Вядома, ганарыліся б яшчэ больш, калі б выйграў. dziadzka_kandrat 16.01.14 в 23:45 |
||
|
01.05 Fry: Табе так пашчасьціла, што з табою родныя. dziadzka_kandrat 16.01.14 в 23:45 |
||
|
Прафэсар, ёлупень, нават не прыйшоў. dziadzka_kandrat 16.01.14 в 23:51 |
||
|
01.11 Johnny: Я хацеў бы падзякаваць сваім цудоўным бацькам. dziadzka_kandrat 16.01.14 в 23:52 |
||
|
01.14 Mother Johnny: Мы цябе любім, Джоні! dziadzka_kandrat 16.01.14 в 23:52 |
||
|
01.17 Vіadouca: А цяпер - да сур’ёзнага. dziadzka_kandrat 18.01.14 в 16:42 |
||
|
Ушануем памяць адважных кур’ераў, якія ў леташнім годзе склалі свае галовы пры выкананьні абавязкаў. dziadzka_kandrat 16.01.14 в 23:59 |
||
|
[Яны дастаўлялі ўспаміны...] dziadzka_kandrat 16.01.14 в 23:59 |
||
|
01.28 Vіadouca: Джын Тынкер, аўтобус. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:00 |
||
|
Чарлз Кайлі, цягнік. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:00 |
||
|
Майк Пісарык, леў. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:00 |
||
|
Цяпер яны сьпяшаюцца на неба. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:01 |
||
|
А цяпер, узнагарода найлепшаму кур’еру: газэты, тэлефонныя даведнікі або рознае. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:03 |
||
|
01.49 Fry: Рознае — гэта пра мяне. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:03 |
||
|
01.52 Vіadouca: Нашы намінанты: Джын Тынкер, Чарлз Кайлі, Майк Пісарык і Фі́ліп Джэй Фрай. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:04 |
||
|
І пераможцам становіцца... dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:04 І Заціскачку атрымоўвае... Ludvinka 09.03.14 в 19:47 |
||
|
Фі́ліп Джэй Фрай! dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:04 |
||
|
Падпішыце. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:05 |
||
|
02.15 Fry: Хачу падзякаваць Акадэміі кур’ерскіх навук, майму выдатнаму робату Бэндэру, а больш за ўсё - майму дарагому пляменьніку Прафэсару Фарнсўарту. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:07 |
||
|
Ён заўсёды знаходзіць на мяне час: выпраўляе на заданьні ці проста дае прачуханкі, калі я дрэнна выконваю работу. А чаму? dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:12 |
||
|
Бо мы сям’я, а ў сям’і заўсёды падтрымліваюць адзін аднаго. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:13 |
||
|
Выбачайце, але я не магу чытаць хлусьню з гэтай хустцы. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:15 |
||
|
Рэч у тым, што Прафэсар Фарнсўарт чэрствы бяздушны баран! dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:17 |
||
|
А рыбныя палачкі не дасмажылі! dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:18 |
||
|
02.59 Bender: Нішто сабе. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:20 |
||
|
Такой штуковінай можна й чэрап праламаць. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:21 |
||
|
03.04 Scruffy: Дзіва што. dziadzka_kandrat 18.01.14 в 17:14 |
||
|
03.09 Professor: Чаго? dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:21 |
||
|
А, твая цырымонія. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:22 |
||
|
Выбачай, я не прыйшоў, але ў мяне была важкая прычына. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:22 |
||
|
03.06 Fry: Можа падзеліцеся з намі? dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:24 |
||
|
03.18 Professor: З задавальненьнем. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:24 |
||
|
Мяне адолела цяжкая хвароба, называецца "мне да сракі". dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:28 |
||
|
03.26 Fry: Было б у мяне больш жывых сваякоў. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:29 |
||
|
03.29 Zoidberg: А як жа бацькі Прафэсара? dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:29 |
||
|
03.30 Leela: Яны дагэтуль жывыя? dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:29 |
||
|
03.32 Zoidberg: Вядома, яны падаюць усе прыкметы жыцьця: пазногці растуць, сэрцы пампуюць вадкасьць — усё як мае быць. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:33 |
||
|
03.39 Hermes: І дзе тыя выкапні жывуць, у асадкавых пародах? dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:34 |
||
|
03.46 Zoidberg: Не. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:34 |
||
|
Згодна зь яго асабістай справа, яны знаходзяцца ў вірутальным доме састарэлых на Перадсмяротнай зорцы. dziadzka_kandrat 17.01.14 в 00:36 |
