Futurama / Футурама: 7.8. Fun on a Bun / Пацеха ў цесьце
| Английский оригинал | Перевод на белорусский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[На 50% больш колеру, чым у звычайных мультфільмах] dziadzka_kandrat 22.08.13 в 18:01 |
|
|
[Часопіс "Размарожаны хлапец"] dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:07 |
||
|
00.28 Ліла: Фрай! Як табе сорам? dziadzka_kandrat 22.08.13 в 18:01 00.28 Ліла: Фрай! Гэта агідна! Ludvinka 03.09.13 в 13:34 |
||
|
00.31 Фрай: Што? dziadzka_kandrat 22.08.13 в 18:01 |
||
|
00.33 Ліла: Ты мачануў двойчы! Божа. dziadzka_kandrat 22.08.13 в 18:01 00.33 Ліла: Ты двойчы макнуў! Божа. Ludvinka 03.09.13 в 13:35 |
||
|
00.37 Прафэсар: Каманда, вы працуеце зашмат. dziadzka_kandrat 22.08.13 в 18:02 00.37 Прафэсар: Каманда, вы надта шмат працуеце. Ludvinka 03.09.13 в 13:36 |
||
|
00.39 Бэндэр: І не кажы. dziadzka_kandrat 22.08.13 в 18:02 |
||
|
00.41 Прафэсар: Мне падумалася, будзе добра ўсім разам выйсьці на людзі... Нарэшце пазнаёміцца адно з адным. Бо я нават ня ведаю вашых імёнаў! Ты, хлопча, як цябе зваць? dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:17 |
||
|
00.52 Фрай: Усе клічуць мяне аранжавым. dziadzka_kandrat 22.08.13 в 20:35 00.52 Фрай: Усе завуць мяне АранДжо. Ludvinka 06.01.14 в 19:48 |
||
|
00.55 Эмі: Дык што, Прафэсар, куды мы вырушым? dziadzka_kandrat 27.08.13 в 08:47 |
||
|
00.57 Прафэсар: Цяпер ліпень, так? Пачакайма тры месяцы ды паляцім на "Актобэрфэст"! dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:18 |
||
|
01.02 Бэндэр: Так, дзетка! dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:20 |
||
|
["Актобэрфэст". Выклікаем непраўдзівае пачуцьцё абароненасьці з 1910 года!] dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:28 |
||
|
01.15 Фрай: Нясіце піва! І напаўголых бармэнак! І яшчэ піва! Ня чую паху баварскіх ванітаў. Дзе "Актобэрфэст"? dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:29 |
||
|
01.28 Эмі: Дык вось "Актобэрфэст", самая напышлівая выстаўка нямецкай ежы, напояў ды культуры. dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:35 |
||
|
[Дэгустацыя піва] dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:35 |
||
|
01.39 Спадар: Чароўна. dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:36 |
||
|
01.40 Прадавец: Наліць яшчэ, спада́ру? dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:36 |
||
|
01.42 Спадар: Не, я не жадаю сапсаваць сабе "Актобэрфэст", стаўшы нецьвярозым. dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:37 01.42 Спадар: Не, я не хацеў бы сапсаваць сабе "Актобэрфэст" станам алькагольнага ап'яненьня. Ludvinka 01.09.13 в 17:15 |
||
|
01.47 Фрай: Што за чартаўня тут робіцца?! dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:38 |
||
|
01.49 Ліла: Фрай, сьціхні. "Актобэрфэст" гэта элегантнае сьвяткаваньне эвалюцыі чалавецтва. Ты павінен паводзіць сябе належным чынам. dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:38 |
||
|
01.58 Фрай: А трасцу! Вы можаце прыкідвацца сьвецкімі львамі, але мы з Бэндэрам пазабавімся як мае быць. Праўда, братка? dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:45 |
||
|
02.04 Бэндэр: Я люблю забаўляцца ня менш за іншых, але гэта ж "Актобэрфэст". Усяго добрага, пане! dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:48 02.04 Бэндэр: Я люблю забаўляцца як і ўсе нармальныя мальцы, але ж гэта "Актобэрфэст". Усяго добрага, сір! Ludvinka 03.09.13 в 13:48 |
||
|
02.10 Фрай: Ах ду чортаў лібер! dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:49 |
||
|
02.15 Бэндэр: Конкурс сасісак? Гэта ж пацеха ў цесьце! dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:51 |
||
|
[Пацеха ў цесьце] dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:52 |
||
|
02.19 Бэндэр: Змоўкні! Я першы сказаў. dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:52 |
||
|
02.21 Элзар: Бах! А яшчэ, ай! dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:52 |
||
|
02.24 Бэндэр: Божа мой, гэта ж славуты кухар Элзар! dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:53 |
||
|
Здароў, Элзар, у мяне нядаўна ўзьнікла мара ўсяго жыцьця, быць чэмпіёнам па гатаваньні сасісак. Ці магу я паспрабаваць? dziadzka_kandrat 28.08.13 в 15:57 |
||
|
02.33 Эльзар: Вядома, мне ўсё адно. Прынёс інгрэдыенты? dziadzka_kandrat 28.08.13 в 16:01 |
||
|
02.36 Бэндэр: А як жа! dziadzka_kandrat 28.08.13 в 16:01 |
||
|
02.39 Эльзар: Пачакай, пры́яцель. Са звычайнай старой сьвінінай тут нельга выйграць. Мяса павінна быць адмысловым. Бачыш вунь там кухара Фрыца? Ён ужывае толькі адборныя кавалкі калібры. Муракамі-сан расстараўся анёльскіх крылаў. Будзе рабіць райбасу. Ну а я? Гатую братвурст са сьвініны, прыпраўлены гарнастаем. dziadzka_kandrat 28.08.13 в 16:04 |
||
|
02.59 Бэндэр: Дык ты ўжываеш сьвініну! dziadzka_kandrat 28.08.13 в 16:20 |
||
|
03.01 Эльзар: Сьвініну, якой мінула 3000 год! Бах! dziadzka_kandrat 28.08.13 в 16:23 |
||
|
03.06 Бэндэр: Вось ліха! Тут няма чаго рабіць з крамнай сьвінінай. Выбачай, чувачок. Прыйдзецца закалоць цябе зь нейкай іншай нагоды. dziadzka_kandrat 28.08.13 в 16:24 |
||
|
03.23 Ліла: Сядзь роўна! Графіня фон Люфтбалён глядзіць. dziadzka_kandrat 28.08.13 в 16:29 |
||
|
03.28 Фрай: Ат, халера, яны пазбавілі весялосьці такое выдатнае ванітовішча. dziadzka_kandrat 28.08.13 в 16:59 |
||
|
03.33 Ліла: Ты так кажаш, бо прымітыўны. Людзі ў твой час былі грубыя ды дурныя. dziadzka_kandrat 28.08.13 в 17:02 |
||
|
03.37 Фрай: Ну, мы хоць напіваліся! У роце сасмагла бы ў якога п’яніцы. Дзе яны наліваюць гэтыя дзіцячыя кухлікі? dziadzka_kandrat 28.08.13 в 17:06 |
||
|
03.43 Гермэс: Бачыш тую велічную бочку пад узмоцненай аховай? Усё піва ў ёй. dziadzka_kandrat 28.08.13 в 17:10 |
||
|
03.55 Фрай: Ня ўсё піва. dziadzka_kandrat 28.08.13 в 17:12 |
||
|
04.07 Ліла: Фрай! Ты нас сароміш! dziadzka_kandrat 28.08.13 в 21:09 |
||
|
04.09 Фрай: А мне пляваць! Мне нарэшце вясёла. Гэй, давайце, кайстры-майстры! Айнц, цвай, драй, фір! Кухлі ўгору - будзем піць! dziadzka_kandrat 28.08.13 в 21:11 |
||
|
04.38 Графіня фон Люфтбалён: Іх бін айн ніколі! dziadzka_kandrat 28.08.13 в 21:45 |
||
|
04.26 Фрай: Нават арфы не сапсуюць славуты актобэрфэстаўскі танец куранят! О, ледзь не забыўся! Падымай свой азадак, Ліла! Я ўзяў нам курыныя капелюшы! dziadzka_kandrat 13.09.13 в 12:29 |
||
|
04.43 Ліла: Так, годзе. Ты неабчэсаны, прымітыўны нэандэрталец! dziadzka_kandrat 28.08.13 в 22:03 |
||
|
04.47 Фрай: Нэандэр... талец? dziadzka_kandrat 28.08.13 в 22:04 |
||
|
04.50 Ліла: Так. І зь мяне даволі! Я расстаюся з табою! dziadzka_kandrat 28.08.13 в 22:05 |
||
|
04.55 Фрай: Дык мы былі разам? Ludvinka 04.09.13 в 12:44 |
