Futurama / Футурама: 2.8. Xmas Story / Калядная гісторыя
| Английский оригинал | Перевод на белорусский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
2.8. Калядная гісторыя Ludvinka 28.10.12 в 14:07 |
|
|
Дзякуй, дзякуй. Давайце пачнем. Макс, падграй мне. Відаць, нехта забыўся пакарміць Макса. Дык вось, людзі вельмі занепакоеныя праблемай 2000, так? Ludvinka 28.10.12 в 14:50 |
||
|
Не, гэта было 900 год таму. Ludvinka 28.10.12 в 14:50 |
||
|
Проста пацярпіце мяне, сэр. Дык вось, іду я сёньня раніцай на працу... Ludvinka 28.10.12 в 14:52 |
||
|
Сумняюся ў гэтым! Ludvinka 28.10.12 в 14:52 |
||
|
Слухай, хлопча, я можа і страціў свае доўгія ногі на вайне 2012 года, але ў мяне яшчэ ёсьць тое, што ты ніколі ня будзеш мець: душа! Ludvinka 28.10.12 в 14:54 |
||
|
І рабаціньне. Ну, я матэрыяльны. Вы можаце знайсьці мяне на наступным тыдні ў Сьмешная хатка Андрамеды. Смачна есьці. Ludvinka 28.10.12 в 14:56 |
||
|
Ах, паглядзіце праўдзе ў вочы: камедыя - мёртвы від мастацтва. Вось трагедыя... гэта сьмешна! Ludvinka 28.10.12 в 20:01 |
||
|
Ну, усё. Можа лыжы нам дапамогуць забыцца на старыя плесьнявелыя выхадкі Конана О'браэна Ludvinka 28.10.12 в 20:04 |
||
|
Так! Ludvinka 28.10.12 в 20:48 |
||
|
Выдатная ідэя! Ludvinka 28.10.12 в 20:48 |
||
|
Будзем спадзявацца! Ludvinka 28.10.12 в 20:49 |
||
|
Які прыгожы сьнег. Добра, што глабальнага пацяпленьня не было. Ludvinka 28.10.12 в 20:50 |
||
|
Папраўдзе, было. Але, дзякуй Богу, ядзерная зіма спыніла яго. Ludvinka 28.10.12 в 20:51 |
||
|
Здорова! Ludvinka 28.10.12 в 20:58 |
||
|
Хопіць вашай дурной балбатні, паехалі. Ludvinka 28.10.12 в 20:59 |
||
|
Сьвяты чорт! Мы спыніліся. Ludvinka 28.10.12 в 21:02 |
||
|
Ты хаця б не халоднакроўны! Ludvinka 28.10.12 в 21:03 |
||
|
Салодкі леў Зіона! Паглядзі на Прафэсара. Ludvinka 28.10.12 в 21:04 |
||
|
Асьцярожна! Мы едзім прама на гэтыя дрэвы! Ludvinka 28.10.12 в 21:05 |
||
|
Так, так, раслабся. Дрэвы ляглі. Ludvinka 28.10.12 в 21:05 |
||
|
Дрэвы ляглі. Ludvinka 28.10.12 в 21:06 |
||
|
Атам! Гэй, а што рабіць, калі хочаш каб дрэвы ўсталі? Ludvinka 28.10.12 в 21:07 |
||
|
Дрэвы ўсталі. Ludvinka 28.10.12 в 21:08 |
||
|
Дрэвы ляглі! Ludvinka 28.10.12 в 21:08 |
||
|
Дрэвы ляглі. Ludvinka 28.10.12 в 21:09 |
||
|
Глядзіце і вучыцеся, ёлупні! Ludvinka 28.10.12 в 21:09 |
||
|
Прабачце, сэр, вы сышлі з трасы. Ludvinka 28.10.12 в 21:11 |
||
|
Пацалуй мой замарожаны, мэталічны азадак. А! Ludvinka 28.10.12 в 21:12 |
||
|
Мама! Ludvinka 28.10.12 в 21:12 |
||
|
Ты бабсьлеіст? Я б гэта хацеў пабачыць! Ludvinka 28.10.12 в 21:13 |
||
|
Паслухай ты, брудны краб, тысячу гадоў таму тут была легендарная каманда Ямайкі бобслідэраў. Ludvinka 28.10.12 в 21:14 |
||
|
Так. Я помню, яны прыйшлі апошнія на Алімпіядзе, а затым былі дыскваліфікаваныя па ўжываньню алькагольных напояў. Ludvinka 28.10.12 в 21:58 |
||
|
Сапраўдны прыклад для дзяцей. Калі ласка, мо крыху мне дапаможаце? Неее! Ludvinka 28.10.12 в 22:00 |
||
|
А! Да чорта! А! Ludvinka 29.10.12 в 09:30 |
||
|
Бедны, што з табой здарылася? Ludvinka 29.10.12 в 09:32 |
||
|
Ну, я быў на схiле "Трайны дыямент" i раптам... Ludvinka 29.10.12 в 09:34 |
||
|
О, выбачай. Прывiтаньне. Ludvinka 29.10.12 в 09:36 |
||
|
Што? Ludvinka 29.10.12 в 09:36 |
||
|
Ах! Няма нiчога лепей цёплага агменю i супэр набою добрага каньяку. Ludvinka 29.10.12 в 09:40 |
||
|
Так. Гэта стварае Навагоднi дух. Ludvinka 29.10.12 в 09:41 |
||
|
Што годнi? Ludvinka 29.10.12 в 09:42 |
||
|
Навагоднi. Вы ведаеце. Но-вы-год. Ludvinka 29.10.12 в 09:47 |
||
|
А, ты маеш на ўвазе Каляды. Мы сьвяткуем аўтэнтычныя сьвяты. Гэта як казаць "звязда" замест "зорка". Ludvinka 29.10.12 в 11:34 |
||
|
Каляды? Ведаеш, гэта будуць мае першыя Каляды ўдалечынi ад дома. Ludvinka 29.10.12 в 12:48 |
||
|
Гэй, гэй. Вось як мы можам падняць настрой: давайце пойдзем па Каляднае дрэва. Ludvinka 29.10.12 в 12:51 |
||
|
Так! Старамоднае Каляднае дрэва! Ludvinka 29.10.12 в 12:52 |
||
|
Гэй! Гэта не Каляднае дрэва! Ludvinka 29.10.12 в 12:53 |
||
|
Э, што? Ludvinka 29.10.12 в 12:54 |
||
|
Яно павiнна быць нейкае, ну ведаеце, iглiчнае. Ludvinka 29.10.12 в 12:57 |
