Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Четвёртая серия - Noční telefonát - Ночной звонок
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Потому что я старшая медсестра. Завтра в ночь идут Ивана с Петрой, ushi 11.06.13 в 10:27 |
|
|
а послезавтра остается Яна, но с ней будет Фани. ushi 11.06.13 в 10:27 |
||
|
Но я не могу. Я этот выходной зарезервировала за месяц, ushi 11.06.13 в 10:33 |
||
|
я еду на конгресс Ассоциации, у меня там доклад. ushi 11.06.13 в 10:34 |
||
|
Боюсь, что пациентам все равно. ushi 11.06.13 в 10:35 |
||
|
И мне очень было бы интересно, ushi 11.06.13 в 10:37 |
||
|
что такого замечательного сделала для вас эта ваша Ассоциация. ushi 11.06.13 в 10:37 |
||
|
Для меня пока ничего. ushi 11.06.13 в 10:37 |
||
|
Пани Вейдоровой уже ввели канюлю? ushi 11.06.13 в 10:41 |
||
|
Нет. ushi 11.06.13 в 10:41 |
||
|
Нет? Тогда в качестве обязательного контроля сделаем это вместе. ushi 11.06.13 в 10:42 |
||
|
- Сейчас я поставлю вам канюлю. ushi 11.06.13 в 10:43 |
||
|
- Сейчас я поставлю вам канюлю. ushi 11.06.13 в 10:44 |
||
|
Немножко вам тут затяну, чтобы видно было вену. ushi 11.06.13 в 10:44 |
||
|
Побыстрее, Фани! ushi 11.06.13 в 10:45 |
||
|
Поработаем кулачком, вижу вену, так. Хорошо. ushi 11.06.13 в 11:26 |
||
|
Спасибо. Прекрасно, отлично, спасибо. ushi 11.06.13 в 11:26 |
||
|
Подождите, пани Вейдорова, не бойтесь. ushi 11.06.13 в 11:27 |
||
|
- Сейчас немножко уколю, да. Так. ushi 11.06.13 в 11:52 |
||
|
Чтобы было под рукой, пани старшая. ushi 11.06.13 в 11:55 |
||
|
Мандрен должен быть в контейнере, а не на постели. ushi 11.06.13 в 12:00 |
||
|
Ясно. Я тороплюсь, пока вена не спряталась, пани старшая. ushi 11.06.13 в 12:03 |
||
|
Мандрен должен быть в контейнере, ushi 11.06.13 в 13:29 |
||
|
это грубое нарушение методики работы. ushi 11.06.13 в 13:29 |
||
|
Так. Так все делают, когда спешат. ushi 11.06.13 в 13:52 |
||
|
Не в ущерб пациенту. ushi 11.06.13 в 13:53 |
||
|
Пани старшая, от такого контроля нет никакой пользы, это просто дедовщина. ushi 11.06.13 в 13:58 |
||
|
Вы легко можете пожаловаться пани заведующей. ushi 11.06.13 в 13:57 |
||
|
А от меня вы получаете выговор за нарушение трудовой дисциплины. ushi 11.06.13 в 13:59 |
||
|
- Плевать мне на это. ushi 11.06.13 в 14:00 |
+1 | |
|
Можете покинуть нас когда угодно. Когда угодно. ushi 11.06.13 в 14:01 |
||
|
Послушайте, пан директор, наши возможности ограничены. ushi 11.06.13 в 14:02 |
||
|
Про аквапарк можно ровным счетом забыть! ushi 11.06.13 в 14:04 |
||
|
Позвольте вам напомнить, что это было бы очень привлекательно для туристов. ushi 13.06.13 в 05:02 |
||
|
Из Австрии и Германии! И хорошая возможность заработать! ushi 13.06.13 в 05:04 |
||
|
Да, да, для уборщиков, спасателей и буфетчиков. ushi 13.06.13 в 05:05 |
||
|
Ну и что? ushi 13.06.13 в 05:06 |
||
|
Модернизация больницы привлечет к нам более прибыльную клиентуру, ushi 13.06.13 в 05:07 |
||
|
чем голыши в купальниках. ushi 13.06.13 в 05:09 |
||
|
Это демагогия, пан градоначальник! ushi 13.06.13 в 05:09 |
||
|
Никто не говорит, что больница этого не получит, ushi 13.06.13 в 05:47 |
||
|
но они не единственные, кто стоит с протянутой рукой. ushi 13.06.13 в 05:47 |
||
|
Ну хорошо, тогда пожалуйста, здесь пан директор Блажей, ushi 13.06.13 в 05:50 |
||
|
который сможет лучше объяснить нам причины ushi 13.06.13 в 05:51 |
||
|
инвестировать в реконструкцию ... отделения. Спасибо. ushi 13.06.13 в 05:52 |
||
|
Пожалуйста. ushi 13.06.13 в 05:53 |
||
|
Кажется, я не тот человек, который умеет убедительно просить, ushi 23.08.13 в 16:34 |
||
|
но без малого 90 миллионов - это, конечно, большая сумма, ushi 23.08.13 в 16:35 |
||
|
на которую, однако будет проведена полная реконструкция операционных ushi 23.08.13 в 16:36 |
||
|
и их оборудования, а также обновление и модернизация стационара. ushi 23.08.13 в 16:37 |
