Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Тринадцатая серия - Tichá noc - Тихая ночь, дивная ночь...
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я ее тут не хочу, пусть уйдет! Пусть уйдет! ushi 12.11.13 в 11:44 |
|
|
- Тетя, не уходи, тетя. ushi 12.11.13 в 11:45 |
||
|
Ты не способна сказать матери: сорри, я собираю рюкзак и еду во Фрайбург? ushi 12.11.13 в 11:50 |
||
|
Да я просто рада, что снова встретила тебя спустя столько лет. ushi 12.11.13 в 11:49 |
||
|
И ничего больше? ushi 12.11.13 в 11:51 |
||
|
Оставь меня, я не хочу! ushi 12.11.13 в 11:53 |
||
|
Фани, не бойся, у нас будет прекрасный малыш. ushi 12.11.13 в 11:53 |
||
|
Нет, Мирек! ushi 12.11.13 в 11:54 |
||
|
Вы договорились с той вашей приятельницей, ассистенткой режиссера? ushi 12.11.13 в 11:54 |
||
|
Чтобы она меня оттуда выжила. ushi 12.11.13 в 11:55 |
||
|
- Поженимся. Так будет надежнее. ushi 12.11.13 в 11:56 |
||
|
- И быстрее. ushi 12.11.13 в 11:56 |
||
|
Не хочешь выйти за меня замуж? ushi 12.11.13 в 11:57 |
||
|
Для таких обширных повреждений отек не очень большой. ushi 12.11.13 в 13:41 |
||
|
Но нужно отслеживать признаки компартмент-синдрома. ushi 12.11.13 в 13:41 |
||
|
Конечно. ushi 12.11.13 в 13:41 |
||
|
Меня заставляют немного нервничать почечные функции. ushi 13.11.13 в 01:55 |
||
|
Думаю, с этим всё будет в порядке. Арношт с Витеком были с ней всю ночь. milos123 13.11.13 в 18:24 |
||
|
Пани коллега и Криштоф, я могу попросить вас milos123 13.11.13 в 18:26 |
||
|
вместе позаботиться о ней? Спасибо. milos123 13.11.13 в 18:27 |
||
|
Если в рану не попала инфекция, то у девушки хорошие шансы. milos123 13.11.13 в 18:33 |
||
|
Этот выкидыш... Мне жаль, Арношт. milos123 13.11.13 в 18:34 |
||
|
Но вы оба молоды, Линда сильная девушка, milos123 13.11.13 в 18:35 |
||
|
у вас всё ещё будет, определённо. milos123 13.11.13 в 18:36 |
||
|
Замечательная работа. На самом деле. milos123 13.11.13 в 18:36 |
||
|
Спасибо. Арношт сказал мне ночью, что я могу здесь остаться. milos123 13.11.13 в 18:38 |
||
|
- Собственно, он просил меня об этом. milos123 13.11.13 в 18:40 |
||
|
Да. milos123 13.11.13 в 18:40 |
||
|
Где я? milos123 13.11.13 в 18:40 |
||
|
Вы в борской больнице, мадемуазель Сватоплукова. milos123 13.11.13 в 18:43 |
||
|
Вчера вы попали в автомобильную аварию. milos123 13.11.13 в 18:44 |
||
|
Вероятно, я должен тебе кое-что объяснить... У меня небольшая проблема. milos123 13.11.13 в 18:46 |
||
|
- Я поняла. milos123 13.11.13 в 18:48 |
||
|
Ну, со мной ты бы в любом случае их не смог иметь. Потому что я тоже не могу. milos123 13.11.13 в 18:48 |
||
|
И что будем с этим делать? milos123 13.11.13 в 18:49 |
||
|
Я вот только думала, milos123 13.11.13 в 18:59 |
||
|
что с любимым все проблемы легко разрешимы. milos123 13.11.13 в 19:00 |
||
|
Что в этом и есть радость. milos123 13.11.13 в 19:03 |
||
|
Я бы хотела иметь мужа и ту малышку. milos123 13.11.13 в 19:03 |
||
|
- То есть? milos123 13.11.13 в 19:04 |
||
|
Конечно, пан градоначальник, проходите. milos123 13.11.13 в 19:08 |
||
|
Пан заведующий Красный сейчас придет и уделит вам внимание. milos123 13.11.13 в 19:08 |
||
|
Иренка, подожди. milos123 13.11.13 в 19:09 |
||
|
Сейчас у неё пан доктор Павелка и пан директор. milos123 13.11.13 в 19:09 |
||
|
- Понятно. А где это, подскажите мне? milos123 13.11.13 в 19:12 |
||
|
- Какая? milos123 13.11.13 в 19:13 |
||
|
- Ты знаешь, где это? milos123 13.11.13 в 19:14 |
||
|
Добрый день, Пётр, Ирена. Ну, сейчас все в порядке, milos123 13.11.13 в 19:20 |
||
|
к счастью, её привезли вовремя. milos123 13.11.13 в 19:21 |
||
|
Арношт позвонил нам в полшестого, и мы тут же сели в машину и примчались. milos123 13.11.13 в 19:22 |
