Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Четвёртая серия - Noční telefonát - Ночной звонок
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я уже знаю ее наизусть почти целиком. ushi 14.06.13 в 06:28 |
|
|
Значит, я выбрала правильного человека. ushi 14.06.13 в 06:30 |
||
|
Пан коллега, я прошу прощения, что разговариваю с вами здесь, а не у себя, ushi 14.06.13 в 06:34 |
||
|
но я не хочу, чтобы заработало больничное сарафанное радио. ushi 14.06.13 в 06:34 |
||
|
Что бы вы сказали, если бы я предложила вам возглавить отделение? ushi 14.06.13 в 06:35 |
||
|
Ну так, это мне... но как же коллеги? ushi 23.08.13 в 16:50 |
||
|
Ну конечно, они отличные врачи, но думается мне, ushi 14.06.13 в 06:51 |
||
|
что вы просто рождены для этой работы. ushi 14.06.13 в 06:51 |
||
|
Пани заведующая, у меня даже дыхание перехватило, но боюсь, что не обладаю таким авторитетом, ushi 14.06.13 в 06:55 |
||
|
чтобы я сумел повести команду. ushi 14.06.13 в 06:56 |
||
|
Ну, ну, не бойтесь заранее, Витек. ushi 14.06.13 в 06:57 |
||
|
Властвуют не суровостью -- но доброю волей царя. ushi 23.08.13 в 16:59 |
+1 | |
|
Видите, я тоже знаю эту книгу наизусть. ushi 14.06.13 в 08:39 |
||
|
Пан коллега, вы бы сильно облегчили мой уход, ushi 14.06.13 в 10:38 |
+1 | |
|
если бы согласились принять должность заведующего. ushi 14.06.13 в 10:39 |
||
|
- Фанча! Фани! ushi 14.06.13 в 10:39 |
||
|
У Мартины Кубик заболел, она не сможет выйти в ночь. ushi 14.06.13 в 10:41 |
||
|
Ага. Ну и что? ushi 14.06.13 в 10:41 |
||
|
Ну а ты не могла бы за нее выйти? ushi 14.06.13 в 10:41 |
||
|
Ага. ushi 14.06.13 в 10:41 |
||
|
Никто из нас не может, а у тебя все равно Мирек в Германии, так... ushi 14.06.13 в 10:44 |
||
|
Ну хорошо, а что старшая? ushi 14.06.13 в 10:44 |
||
|
Скажем ей утром, какая разница. Ну так что? ushi 14.06.13 в 10:45 |
||
|
Я бы с тобой завтра поменялась дневной, ushi 23.08.13 в 17:01 |
||
|
и Мартина бы за тебя потом вышла в ночь послезавтра. ushi 14.06.13 в 10:46 |
||
|
- Ну да, хорошо. ushi 14.06.13 в 10:49 |
||
|
Здесь пара котлеток. И салат. Бери, пока еще теплое. ushi 14.06.13 в 10:51 |
||
|
На того гада можно подать в суд. Что? ushi 14.06.13 в 10:54 |
||
|
Аппетита нет. ushi 14.06.13 в 10:55 |
||
|
Томаш, а у тебя нет проблем еще и с животом? ushi 14.06.13 в 10:56 |
||
|
Нет! ushi 14.06.13 в 10:56 |
||
|
Где дети? ushi 14.06.13 в 10:57 |
||
|
Знаешь, я бы не хотела, чтобы они видели тебя в таком состоянии. ushi 23.08.13 в 17:04 |
||
|
С имплантатом все в порядке? Верно? ushi 23.08.13 в 17:05 |
||
|
Верно. ushi 23.08.13 в 17:05 |
||
|
Давай. ushi 23.08.13 в 17:06 |
||
|
Не могла бы ты немного приглушить эту дискотеку? ushi 14.06.13 в 11:51 |
||
|
А я слышал, что в Америке все время так оперируют. ushi 14.06.13 в 11:58 |
||
|
Не надо пялиться в дурацкие сериалы. ushi 14.06.13 в 12:00 |
||
|
Ага, у меня есть на это время, блин. Придется привыкнуть, ushi 23.08.13 в 17:07 |
||
|
пока будешь держать крючки. ushi 14.06.13 в 12:04 |
||
|
Мы здесь всегда как-то договаривались, ребята. ushi 14.06.13 в 12:03 |
||
|
Просто сделай это потише. ushi 14.06.13 в 12:03 |
||
|
Слушайте, господа, а это правда, ushi 14.06.13 в 12:10 |
||
|
что вы в кулуарах уже настучали друг другу по морде? ushi 14.06.13 в 12:11 |
||
|
В больнице в один голос говорят, что на это стоило посмотреть. ushi 23.08.13 в 17:09 |
||
|
Знаешь что, Милан? Мы в следующий раз позовем тебя в качестве рефери. ushi 14.06.13 в 12:18 |
||
|
Спасибо. По крайней мере, увижу, как надают друг другу нормальные парни. ushi 23.08.13 в 17:10 |
||
|
Это вы можете увидеть и в интернете, пан коллега. ushi 14.06.13 в 12:21 |
||
|
Просто порыскайте по страничкам для голубых. ushi 14.06.13 в 12:23 |
