The Big Bang Theory season 6 / Теорія великого вибуху 6 сезон Translated by West Ukraine: 6 сезон 13 серія

Він не виносить сидіти за столом,

quinny 13.01.13 в 18:31

коли одна людина їсть яєчню,

quinny 13.01.13 в 18:32

а інша - бутерброд.

quinny 13.01.13 в 18:32

О, він просто чудо.

xr 14.01.13 в 01:42

Це від Леонарда.

quinny 13.01.13 в 18:32

Каже, що вони вже вирушили
та їдуть до Бейкерсфілда

a2cut 13.01.13 в 19:49

на "варп швидкості".
(натяк на "Зоряний шлях")

a2cut 13.01.13 в 19:50

Може я вже п'яненька,

a2cut 13.01.13 в 19:50

та відповім йому "LOL".

a2cut 13.01.13 в 19:50

Любо-дорого бачити, як це їх тішить.

a2cut 13.01.13 в 19:51

Бачили б ви, як Говард

a2cut 13.01.13 в 19:51

увесь тиждень шив свого фестивального костюма.

a2cut 13.01.13 в 19:51

Коли це Говард навчився шити?

a2cut 13.01.13 в 19:52

Коли він був маленьким хлопчиком,
то кожну пару місяців

xr 14.01.13 в 01:06

мусив розширяти мамині штани.

xr 14.01.13 в 01:07

Я геть не розумію, чого
вони їздять по тих фестивалях.

a2cut 13.01.13 в 19:53

Точно. Вони ж працюють
у провідному університеті.

a2cut 13.01.13 в 19:54

Всі вони - надзвичайно розумні.

xr 14.01.13 в 01:51

Як їм може подобатися те,

a2cut 13.01.13 в 19:54

що зроблено для дванадцятирічних дітлахів?

a2cut 13.01.13 в 19:55

Я не розумію цього.

666999 13.01.13 в 19:24

Думаю, Гові просто не втрачає
зв'язку із хлопчиком у його душі.

xr 14.01.13 в 01:09

Хоча коли він одягає свою
піжаму з Бетменом,

xr 14.01.13 в 01:11

я часом ніби теж
в ліжку з цим хлопчиком.

xr 14.01.13 в 01:12

Мабуть, це тому, що їх дразнили
у дитинстві.

xr 14.01.13 в 01:10

Якщо коротко, якщо ти не
можеш дати здачі,

xr 14.01.13 в 01:15

уявляючи себе супергероєм ти
це компенсуєш, такий собі захисний механізм.

xr 14.01.13 в 01:16

Ох, мені тепер так соромно,
що я дразнила всіх тих дітей.

xr 14.01.13 в 01:17

Але на свій захист можу сказати,

xr 14.01.13 в 01:17

що якщо Денні Біффл не хотів
їсти землю,

xr 14.01.13 в 01:18

то чого було приходити до школи
з галстуком-метеликом?

xr 14.01.13 в 01:18

Я ніколи і не читала коміксів.
А ви?

666999 13.01.13 в 19:25

- Ну...
- Ні.

666999 13.01.13 в 19:26

Я вважаю, це також важлива

666999 13.01.13 в 19:25

частина їхнього життя.

666999 13.01.13 в 19:26

Можливо, нам варто
прочитати декілька.

666999 13.01.13 в 19:20

Серйозно?

666999 13.01.13 в 19:21

Магазин коміксів тут поблизу.

666999 13.01.13 в 19:22

Чудова ідея!

xr 14.01.13 в 01:21

Так, і скільки я вже випила?

a2cut 13.01.13 в 19:56

Думаю, тобі слід увімкнути GPS.

a2cut 13.01.13 в 19:58

Вона увімкнена.

a2cut 13.01.13 в 19:58

Але не голосова підказка.

xr 14.01.13 в 01:55

Я б менше хвилювався,

xr 14.01.13 в 01:56

якщо б ти включив голосову
підказку.

xr 14.01.13 в 01:56

Я обожнюю голосові
підказки.

xr 14.01.13 в 01:56

Ох, невже ми проїхали
тільки 10 миль?

xr 14.01.13 в 01:57

Гаразд, я її ввімкну,
але лише для того, щоб ти запхався.

xr 14.01.13 в 01:57

Леонарде, тримайся лівого боку
й продовжуй їхати

xr 14.01.13 в 01:57

по магістралі 210.

xr 14.01.13 в 01:58