Baccano! :: 1932 Summer - man in the killer / Шумиха! :: 1932 Лето - Человек в убийце: Color Pages + Aside A

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Отказываясь и дальше участвовать в обсуждении, Фиро решил попросить помощи у других членов Семьи - организации Каморры, известной как Семья Мартилло, например, у Майзы или Ронни. kai_ender 08.09.12 в 11:32 0	+1
	Однако, на глаза ему попался крохотный гость, не имеющий никакого отношения к организации. kai_ender 08.09.12 в 11:33 0
	- Фафниром звали дракона, которого в северной мифологии убил Сигурд. Если я правильно помню, в опере Вагнера Сигурда назвали Зигфридом. Дракон Комодо - это большая ящерица, открытая лет двадцать назад. А Кайя-но химе - нечто вроде японской богини, связанной с змееподобным растением, которое называется нозучи. Помогло, старший брат? kai_ender 08.09.12 в 11:35 0	+3
	- с веселой ухмылкой пришел на помощь Фиро некий мелкий нахлебник, живущий в его квартире. kai_ender 08.09.12 в 11:36 0
	- Не то чтоб эти знания помогли мне в работе. Чес, может тебе попробовать потратить время на изучение чего-нибудь полезного? - посоветовал Фиро мальчику заметно младше себя, но Чес вздохнул. kai_ender 08.09.12 в 11:37 0	+3
	- Точно. Прошу прощения, старший брат. kai_ender 08.09.12 в 11:37 0
	- Тебе не надо так серьезно извиняться. kai_ender 08.09.12 в 11:37 0
	Подобного ответа от Чеса Фиро не ожидал. kai_ender 08.09.12 в 11:38 0
	"Похоже он выстраивает между нами стену или что-то вроде." kai_ender 08.09.12 в 11:38 0	+1
	Возможно, Чес хотел открываться только перед Айзеком, Мирией и своим старым другом Майзой? На поверхности он приветствовал Фиро и остальных с улыбкой, но Фиро не мог отделаться от чувства, что внутри, за сияющим личиком, прячется взрослый и рассудительный взгляд. kai_ender 08.09.12 в 11:40 0	+3
	Хоть иногда ощущение раздражало, Фиро чувствовал, что со временем оно изменится, и никогда не пытался углубляться в мотивы Чеса. kai_ender 08.09.12 в 11:43 0	+1
	Тем временем парочка, которая никогда не заморачивалась со стенами вокруг сердца, продолжала свою обычную беседу: kai_ender 08.09.12 в 11:44 0
	- Правда, мы можем превратиться в драконов, которые слабее людей. kai_ender 08.09.12 в 11:45 0
	- Как страшно. Как в ужастике! kai_ender 08.09.12 в 11:45 0
	- Что-то сильней человека. Что-то, что человек не может победить. Когда человек умирает... Стоп. В конце все люди умирают. Вот! Время! Люди никогда не могут победить время! Другими словами, мы сами должны стать временем! Тогда серийный убийца до нас не дотянется! kai_ender 08.09.12 в 11:46 0
	- Прекрасно, Айзек! Ты Человек-Идея! kai_ender 08.09.12 в 11:49 0	+1
	Их выводы нельзя было повторить с помощью нормального мышления. kai_ender 08.09.12 в 11:50 0	+1
	Фиро только задумался, не остановить ли их, но Чес сел за соседний столик и влез в беседу первым: kai_ender 08.09.12 в 11:50 0
	- А как именно вы собираетесь стать временем? Носить часы по всему телу? - с дьявольской улыбочкой спросил он. Айзек и Мирия задумались. kai_ender 08.09.12 в 11:51 0
	- Если подумать, то ты прав. Как нам стать временем? kai_ender 08.09.12 в 11:51 0
	- Сложный вопрос. Как семь чудес света! kai_ender 08.09.12 в 11:51 0
	- Время... Время... Время это... Время... это? kai_ender 08.09.12 в 11:52 0
	- Время - деньги! kai_ender 08.09.12 в 11:52 0
	- Ты совершенно права, Мирия! Время - деньги, значит деньги это лучший способ борьбы с серийными убийцами! kai_ender 08.09.12 в 11:52 0	+1
	- Деньги - это время! kai_ender 08.09.12 в 11:52 0
	- Но как мы станем деньгами? kai_ender 08.09.12 в 11:53 0
	- Это тайна. Как Мария Селеста! kai_ender 08.09.12 в 11:54 0	+1
	"Неважно. Оставлю их наедине", - решил Фиро, прислушиваясь к бессмысленной болтовне, и сел за стойку. kai_ender 08.09.12 в 11:54 0	+2
	Он взял чашку и плеснул в неё содержимое чайника на стойке. Бар принадлежал Семье Мартилло, и каморриста считали заведение своим вторым домом, было ли оно открыто или нет. kai_ender 08.09.12 в 11:56 0	+1
	Но даже пребывание в таком уютном месте не прогнало тревогу из закоулков разума Фиро. Он размышлял о человеке с прозвищем "Томми Айспик". kai_ender 08.09.12 в 11:57 0	+1
	"Серийный убийца, ха." kai_ender 08.09.12 в 11:57 0
	"Интересно, за чем он охотится?" kai_ender 08.09.12 в 11:57 0
	Конечно, как бы эгоистично это ни звучало, по данному поводу он думал только о том, что это не его дело. И что неприятно знать, что по городу свободно разгуливает серийный убийца. Но Фиро не боялся потерять жизнь, ни собственную, ни любимой. kai_ender 08.09.12 в 12:00 0
	Потому что и его тело, и тело его любимой обладали необычной способностью. Фиро учел это, размышляя о влиянии серийного убийцы на его окружение. kai_ender 08.09.12 в 12:02 0	+2
	"До сих пор все убийства происходили на территории Кита или Рунораты". kai_ender 08.09.12 в 12:02 0	+1
	"Если дойдет до нашей территории - тогда и станет нашим делом". kai_ender 08.09.12 в 12:02 0
	"Убийца, ха." kai_ender 08.09.12 в 12:03 0
	"Мне грустно думать так о жертвах, но..." kai_ender 08.09.12 в 12:04 0
	"Довольно забавно видеть, что нас нельзя убить." kai_ender 08.09.12 в 12:05 0
	Фиро слегка покачал стаканом, пытаясь разогнать крепнущее беспокойство. kai_ender 08.09.12 в 12:06 0
	Лед звякнул о стекло, впечатывая звук в память молодого каморристы. kai_ender 08.09.12 в 12:06 0	+1
	И в месте, близком, но далеком от его мыслей, развернулась история из межвременья. kai_ender 08.09.12 в 12:07 0
	----- kai_ender 08.09.12 в 12:07 0
	(1) Здесь использованы термин конкретно для европейского дракона. Для японского было бы другое слово. (2) Гарютенсей (畵龍點睛) - выражение, означающее что самая важная часть работы закончена. Восходит к легенде про китайского художника Zhang Sengyou, который по заказу нарисовал четырех драконов на храмовой фреске, но отказался рисовать им зрачки. Настоятель требовал закончить работу, и художник дорисовал глаза двум драконам. Они тут же ожили и улетели. Возможно именно эта легенда стала основой для теории Айзека и Мирии, что можно стать драконом, нарисовав глаз на стене. kai_ender 08.09.12 в 12:14 0	+2
	Рюутодаби (龍頭蛇尾) - выражение, означающее "голова дракона, но хвост змеи". Описывает ситуацию, которая хорошо начиналась, но плохо закончилась. (Типа нашего "начали за здравие, закончили за упокой") kai_ender 08.09.12 в 12:15 0
	Оба выражения содержат иероглиф "дракон", поэтому Мирия и упоминает их при обсуждении драконов. kai_ender 08.09.12 в 12:16 0

← Предыдущая страница