Baccano! :: 1932 Summer - man in the killer / Шумиха! :: 1932 Лето - Человек в убийце: Chapter 4

- Всё верно. Насколько я знаю, ваша шайка уже несколько раз причиняла Гандорам неприятности на их территории. Четвертый труп был новичком в организации, но это та связь, которая теперь указывает копам прямо на вас.

kai_ender 22.10.12 в 14:47

- Не может быть! - воскликнул Шафт, распахнув глаза. - Это... они цепляются! Из-за всего лишь одного ублюдка?

kai_ender 22.10.12 в 14:49

- Первая жертва, хозяин бара, недавно перевез заведение на территорию Гандоров. Вторая, агент по недвижимости, недавно начал вести дела с Гандорами. Что-то насчет покупки земли. Третья - полицейский, направленный патрулировать территорию Гандоров. Кто знает? Может его с Гандорами объединила взятка.

kai_ender 22.10.12 в 14:52

Чем дольше длился список, тем бледнее становился Шафт. Остальная шайка стойко внимала репортеру с явной тревогой в глазах.

kai_ender 22.10.12 в 16:02

- Сначала они подозревали Рунората из-за заварушки полгода назад или Мартилло, которые в прошлом чуть не начали с Гандорами войну. Но никто из них не убивал бы ножом, даже в качестве угрозы. Рунората бы бушевали и использовали томми-ганы. А Мартилло специализируются на быстрых схватках, так что они бы охотились на главарей.

kai_ender 22.10.12 в 21:56

- Ты говоришь совершенно здраво, - хищно усмехнулся Грэхэм, снова раскручивая ключ. Как будто он уже сделал собственные выводы и теперь умирал от желания сравнить результаты с чужими.

kai_ender 22.10.12 в 21:57

Заметив ребяческий блеск в глазах Грэхэма, Карл коротко выдохнул и горько рассмеялся.

kai_ender 22.10.12 в 21:58

- И поэтому копы перенесли свой внимание на ребят, которые не совсем в здравом рассудке. Конечно, у них нет никаких доказательств, поэтому они не могут бегать по округе с арестами. В любом случае - Ладд Руссо страдает манией убийства. Согласно Бюро Расследований, у него был друг, которого он считал почти братом, такой же псих, как он сам.

kai_ender 22.10.12 в 22:00

- Другими словами, вы.

kai_ender 22.10.12 в 22:00

Повисла пауза.

kai_ender 22.10.12 в 22:01

Тяжелая тишина зависла над столом. Шокированная шпана теперь ясно слышала разговоры за соседними столиками.

kai_ender 22.10.12 в 22:02

- ...Так позволь мне кое-что спросить.

kai_ender 22.10.12 в 22:02

Приспешники Грэхэма весьма удивились. Непривычно слышать такие суровые интонации в голосе Грэхэма.

kai_ender 22.10.12 в 22:03

- По какой возможной причине ты нам это рассказываешь?

kai_ender 22.10.12 в 22:04

Момент прошел.

kai_ender 22.10.12 в 22:04

За этот краткий срок журналист понял намерения Грэхэма, сделал глоток чая и заговорил.

kai_ender 22.10.12 в 22:05

- Потому что я знаю, что это не вы.

kai_ender 22.10.12 в 22:06

- О? И на чем основана твоя уверенность?

kai_ender 22.10.12 в 22:06

- Информация Дейли Дейз надежна, насколько я могу судить. Ты проблема, Грэхэм Спектр, но мне лучше знать, обвинять ли тебя в убийстве.

kai_ender 22.10.12 в 22:08

- Но по-прежнему не исключена некая вероятность того, что потерявший руку Босс Ладд внезапно вернулся из могилы, и теперь я им одержим, не так ли? - спросил Грэхэм, провокационно наклоняясь вперед и касаясь кончика носа Карла свои ключом.

kai_ender 22.10.12 в 22:10

Глаза Грэхэма необычно блеснули из-под прядей челки. Не требовалось большой натяжки, чтобы поверить, что он действительно приготовился убивать.

kai_ender 22.10.12 в 22:12

Но Карл сухо рассмеялся, откинулся назад и подал знак, что хочет повторить заказанный чай.

kai_ender 22.10.12 в 22:12

- Прошу прощения, я весьма придирчив относительно чая, но этот бар - совсем другое дело. В большинстве спикизи вы не найдете настолько качественных листьев.

kai_ender 22.10.12 в 22:13

- Наверно, это потому, что мы тут уже устраивали большой шум. Благодаря этому, здесь всё кроме выпивки - первоклассный товар.

kai_ender 22.10.12 в 22:15

- Тогда полагаю, я должен вас за это поблагодарить... О, и то, что я раньше сказал, почему не подозреваю вас...

kai_ender 22.10.12 в 22:16

Карл наклонился вперед и отодвинул с пути ключ Грэхэма. Его манера разговора ничуть не изменилась, но интонации понизились на порядок.

kai_ender 22.10.12 в 22:17

- Потому что я думаю, что знаю, кто это сделал.

kai_ender 22.10.12 в 22:18

---------

kai_ender 22.10.12 в 22:18

Следующий день, аллея.

kai_ender 22.10.12 в 22:18

- Интересно, о ком он говорил, когда сказал, что знает, кто это сделал? - повел плечами Шафт, повторяя услышанное прошлой ночью.

kai_ender 22.10.12 в 22:19

- Черт, если бы я знал! - с энтузиазмом ответил Грэхэм, по-прежнему вертясь волчком.

kai_ender 22.10.12 в 22:20

- Не то, чтоб я не спрашивал, но тогда этот ублюдок разыграл карту "это территория информационных брокеров"! Забавный... да, забавный и интересный человек. В таких условиях, наш единственный выбор - ворваться в офис Дейли Дейз и похитить все их данные!

kai_ender 22.10.12 в 22:21

- И что вы с ними будете делать?

kai_ender 22.10.12 в 22:21

Несмотря на изумление Шафт никогда не забывал отвечать боссу. Грэхэм обернулся к нему и телом и взглядом.

kai_ender 22.10.12 в 22:24

- ...Возьмем, например, лошадиные скачки. Мы могли бы узнать результаты следующего заезда! Черт, если бы мы это знали, то могли бы стать непристойно богатыми! Но для начала нужен стартовый капитал. Шафт! Сколько у тебя денег с собой?

kai_ender 22.10.12 в 22:26

- Думаю, как раз хватит на то, чтоб отвести вас к доктору, босс. Может быть, доктор Фред согласится принять вас за полцены.

kai_ender 22.10.12 в 22:27

- Конечно... Доктор. Доктора прекрасны. Они профессиональные расчленители человеческих тел. Но отходя от темы, у меня голова кружится. Может быть, я подхватил простуду?

kai_ender 22.10.12 в 22:28

Грэхэм продолжал кружиться на месте. Шафт спрятал лицо в ладонях.

kai_ender 22.10.12 в 22:29

- Аррргх... Этот парень безнадежен.

kai_ender 22.10.12 в 22:29

Когда Грэхэм после долгого верчения упал на землю, молодежь расселась в тени вокруг него и наслаждалась ветерком.

kai_ender 22.10.12 в 22:30

Их вожак, лежащий посреди необычной сцены, не сомневался, делиться ли своим неудовольствием.

kai_ender 22.10.12 в 22:31

- Позвольте рассказать вам печальную и грустную историю. Раньше я мог обернуться три тысячи раз и даже не вспотеть, так почему же сейчас меня так ослабили всего лишь две тысячи триста семнадцать оборотов?

kai_ender 22.10.12 в 22:32

- Может, потому, что вы обормот, босс, - слабо пошутил Шафт. У Грэхэма не было сил даже отомстить.

kai_ender 22.10.12 в 22:33

- Грр, подумать только, мне не хватает сил даже для такой банальной вещи, как разборка шафтовой черепушки! Я не должен был ждать меньшего от солнца! Жара! Безжалостный огненный шар над головами продолжает нас мучить, лишая возможной свободной воли...

kai_ender 22.10.12 в 22:35

- Как всегда заняты, да, босс?

kai_ender 22.10.12 в 22:35

- О, всё кончено... Мои силы истощены. Наше путешествие только началось, но мы уже разбиты и умрем прежде, чем сумеем достичь Небывальщины. Именно так, если в двух словах, я себя сейчас чувствую. Будь проклято, солнце... Даже самый полный ненависти мой удар не сможет и мечтать оставить на тебе зарубку, не говоря уже о том, что уничтожение тебя лишь доставит мне кучу новых проблем... Иди к черту, солнце! Щеголяй своей абсолютной властью над нами, как наши предки, разорившие континент бесчисленным оружием! Погоди! Быть может это проклятие ацтеков и майя? Будь проклят, Кортес! Тысяча проклятий тебе, Писарро! Из-за тебя грядет Кецалькоатль!.. Он грядет!

kai_ender 22.10.12 в 22:42

- Какой вы умный, когда дело доходит до чуши.

kai_ender 22.10.12 в 22:42

Игнорируя тирады вожака в честь древних богов потерянных цивилизаций, остальные начали обсуждать информацию, полученную от журналиста прошлой ночью.

kai_ender 22.10.12 в 22:45

- Значит, пятая жертва из сегодняшней газеты... думаете, она тоже имеет какое-то отношение к Гандорам?

kai_ender 22.10.12 в 22:45

- Без понятия. В любом случае, парень сказал, что у него есть подозрения насчет преступника, верно?

kai_ender 22.10.12 в 22:46