Baccano! :: 1932 Summer - man in the killer / Шумиха! :: 1932 Лето - Человек в убийце: Finale
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Тик. kai_ender 26.12.12 в 17:15 |
|
|
- Да, мистер Никола? - ответил Тик, его ножницы плясали в воздухе. kai_ender 26.12.12 в 17:15 |
||
|
- Можешь взять выходной на остаток дня, - сказал Нико, сохраняя выражение чистого льда. kai_ender 26.12.12 в 17:20 |
||
|
- О? - склонил голову Тик. kai_ender 26.12.12 в 17:20 |
||
|
- Этим ублюдком займусь я, - ответил Нико, тратя на подавление эмоций каждый грамм самоконтроля, какой только мог наскрести. kai_ender 26.12.12 в 17:21 |
||
|
- Вы? kai_ender 26.12.12 в 17:21 |
||
|
- Точно. Может я и не специалист по пыткам, как ты, но раз он не собирается умирать, что бы я ни делал... То я могу устроить себе праздник. Сбросить напряжение. kai_ender 26.12.12 в 17:21 |
||
|
Слушая разговор, Элмер тихо вздохнул. Он склонился на Лестером, по-прежнему стонущим в агонии, и мягко прошептал ему: kai_ender 26.12.12 в 17:22 |
||
|
- Слушай, у меня есть идея, которая может тебя осчастливить. kai_ender 26.12.12 в 17:23 |
||
|
- ?.. kai_ender 26.12.12 в 17:23 |
||
|
- Если ты думаешь, что будешь счастливее, если сию секунду умрешь, и если сможешь уйти с улыбкой... Я могу сейчас поглотить тебя своей правой рукой... Но только если ты пообещаешь мне улыбаться. kai_ender 26.12.12 в 17:24 |
||
|
Лестер вроде бы понимал, что очень скоро с ним случится. kai_ender 26.12.12 в 17:26 |
||
|
Но все равно помотал головой, словно отказываясь. Беззвучный вопль исходил из дырки в его горле. kai_ender 26.12.12 в 17:26 |
||
|
- Ясно. Жаль, - тихо сказал Элмер. Но вскоре на его лицо вернулась улыбка. kai_ender 26.12.12 в 17:28 |
||
|
- Тогда как насчет такого? - мягко сказал он. - Я вернусь через несколько лет... вдруг ты передумаешь. kai_ender 26.12.12 в 17:29 |
||
|
http://4.bp.blogspot.com/-kwW75sgoSiU/UMS4ot0YNPI/AAAAAAAAAmA/XGrL9TBOo0M/s320/tumblr_lnose6ni4z1qbepkw.png kai_ender 26.12.12 в 17:29 |
||
|
- Может тогда мы найдем способ облегчить твои страдания. И может быть, сердца раненых тобой людей излечатся. kai_ender 26.12.12 в 17:33 |
