Kuzey Güney / Кузей Гюней 2 сезон: 49 серия

За английские субтитры благодарим
www.whatisfatmagulsfault.com
Перевод на русский: plumbumban, StylishGirl, gaia, Raya77, GulyaT, Lizzy_Dizzy, cba03, aigulomarova, onninen

gaia 19.11.12 в 11:24

Заходи

plumbumban 19.11.12 в 06:07

Подойди ближе

plumbumban 19.11.12 в 05:57

Ближе, сын

plumbumban 19.11.12 в 05:57

Они поверили мне

plumbumban 19.11.12 в 05:57

Ты все сделал правильно

plumbumban 19.11.12 в 06:07

Ты послушал меня

plumbumban 19.11.12 в 06:07

Защитил своего брата

plumbumban 19.11.12 в 06:07

Сынок.

gaia 20.11.12 в 09:19

Большое спасибо

plumbumban 19.11.12 в 06:02

Ты думаешь, что это я стрелял в него?

plumbumban 19.11.12 в 06:03

Это ты?

plumbumban 19.11.12 в 06:03

Ты действительно думаешь, что это я сделал?

gaia 20.11.12 в 10:51

Ты это сделал?

plumbumban 19.11.12 в 06:09

Ш-ш.. Они за дверью.

plumbumban 19.11.12 в 06:05

- Папа...
- Конечно, я не делал этого

plumbumban 19.11.12 в 06:05

Закрой дверь

plumbumban 19.11.12 в 05:58

Как ты мог подумать, что это я сделал?

gaia 20.11.12 в 10:53

Что это значит "Ты послушал меня"?

gaia 20.11.12 в 10:55

- Ничего.
- Я не стрелял в Ферхата

plumbumban 19.11.12 в 06:10

Что значит: "Ты защитил своего брата"?
Слушай,

plumbumban 19.11.12 в 06:32

- Слушай, я клянусь, я разобью твою голову ...
- Замолчи, мы все объясним.

plumbumban 19.11.12 в 06:34

- Здесь нечего объяснять.
- Папа ...

plumbumban 19.11.12 в 06:11

- Папа позвонил мне, он назвал мне место.
- Я прекрасно это знаю.

plumbumban 19.11.12 в 06:35

- Хорошо, ты будешь меня слушать?
- Тише, парни.

plumbumban 19.11.12 в 06:36

Тихо

plumbumban 19.11.12 в 06:12

Когда я добрался до леса,
я увидел его согнувшимся

plumbumban 19.11.12 в 06:38

Я даже когда разговаривал с ним по телефону почувствовал, что ему очень больно.

gaia 20.11.12 в 10:56

Я знал, что не смогу двигаться дальше, поэтому я позвонил ему.

gaia 20.11.12 в 09:25

А потом он дал мне свое оружие

plumbumban 19.11.12 в 06:13

- Папа, нам сейчас же нужно ехать в больницу.
- Нет.

plumbumban 19.11.12 в 06:41

- Нет, послушай меня.
- Хорошо, хорошо, тише. Не напрягайся.

plumbumban 19.11.12 в 06:42

Гюней... Ты должен защитить своего брата.

plumbumban 19.11.12 в 06:22

Возьми это. Возьми этот пистолет

plumbumban 19.11.12 в 06:22

Ты должен помочь своему брату.

plumbumban 19.11.12 в 06:22

Гюней, возьми эти перчатки.

plumbumban 19.11.12 в 06:23

- Не смеши меня, папа.
- Иди, защити своего брата.

plumbumban 19.11.12 в 06:23

- Я позвонил в полицию,
они уже были в пути.

plumbumban 19.11.12 в 06:43

Что ты сделал?
Что ты сделал?

plumbumban 19.11.12 в 06:24

Я не хотел чтобы они поймали тебя,
в случае если бы ты убил того человека

gaia 20.11.12 в 09:29

Твой брат собирался защитить тебя.

plumbumban 19.11.12 в 06:45

Он положил пистолет в мою руку.
Я не знал, что с ним делать.

plumbumban 19.11.12 в 06:25

Я побежал к машине, чтобы избавиться от пистолета.

plumbumban 19.11.12 в 06:46

Затем я услышал выстрел
и побежал в том направлении.

plumbumban 19.11.12 в 06:26

Но когда я нашел тебя,
полиция уже была там

plumbumban 19.11.12 в 06:27

- Тогда почему ты оставил отца одного?
- Когда все было закончено, и полиция поймала тебя ...

plumbumban 19.11.12 в 06:47

... Я вернулся чтобы проверить отца.
Ты можешь спросить комиссара Шерефа

plumbumban 19.11.12 в 06:49

Он дал мне двух своих людей.
Но когда мы пришли, тебя там не было.

gaia 20.11.12 в 11:35

Ты хочешь сказать, что я встал и сам его убил?

gaia 20.11.12 в 11:33

Я тогда именно это подумал.
А что было делать?

gaia 20.11.12 в 11:33