Kuzey Güney / Кузей Гюней 2 сезон: 57 серия 1 часть

За английские субтитры благодарим www.whatisfatmagulsfault.com

Littlepiggi 16.01.13 в 17:17

У тебя температура?
<i>Ой, Аллах<i>

Littlepiggi 16.01.13 в 17:20

- Сколько стоит?
- 7,5 лир, господин.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:22

Секундочку... Тебе не станет лучше, пока ты не ляжешь в постель.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:23

Не вставай с постели сегодня. Просто лежи и отдыхай.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:24

- Держите. Хорошего вам дня.
- Спасибо.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:26

Скажи мне название лекарства.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:26

- Я могу вам помочь, госпожа?
- Два песочных коржика. ???

Littlepiggi 16.01.13 в 17:28

Ребята, вы слышали госпожу.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:29

Я записываю его.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:29

- 10 лир.
- Конечно, секундочку.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:30

Хорошего вам дня.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:30

Магазин сейчас немного переполнен.
Я не могу оставить его.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:31

Кузея тоже здесь нет.
Он в Трабзоне.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:32

Да, но я зайду днем, чтобы принести тебе лекарство.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:33

Или самое позднее вечером.
Как там Джан? Держишь его подальше от себя?

Littlepiggi 16.01.13 в 17:35

Бог защищает, он мог бы заразиться от тебя.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:35

Хорошо, я...увидимся.
Целую.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:36

- Здраствуйте, чем я могу помочь вам?
- Я хочу два сухаря и два симита.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:38

- А вы?
- Два печенья.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:38

Ох, хорошо.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:38

Да... Точно.
Мы объединились с известной международной компанией.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:39

Это действительно очень важно.
У нас теперь будет гораздо больший прогресс ...

Littlepiggi 16.01.13 в 17:41

... и гораздо больше целей.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:42

Спасибо.
Я не буду скромничать об этом.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:43

Я работал очень тяжело, чтобы сделать это партнерство возможным. И я горжусь собой.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:44

Спасибо. Увидимся на общем собрании.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:45

Вам тоже.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:45

Ты сказал, что после того, что ты сделал с Синанерами, они вышвырнули тебя.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:48

Каким же сопляком ты стал.
Ты сделал все это только затем, чтобы заставить меня переживать о тебе.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:51

Ты хочешь, чтобы я чувствовал себя виновным, не так ли?

Littlepiggi 16.01.13 в 17:52

Твое лицо как кожаное,
ты даже больше не краснеешь, когда врешь.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:54

Я не лгал.
Да... Мы все потеряли наши рабочие места.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:54

Но благодаря моим усилиям, мы подняли наши головы снова.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:55

Да срал я на твоей голове.
Срал на твоей голове!

Littlepiggi 16.01.13 в 17:56

Ты приехал ко мне и кричал как угорелый, чтобы я пожалел тебя и оставил в покое.

Littlepiggi 16.01.13 в 17:58

Но это сработало. Видишь...

Littlepiggi 16.01.13 в 17:58

Ты не были с нами с тех пор.
Ты не путался под ногами, чтобы что-нибудь провернуть.

Littlepiggi 16.01.13 в 18:00

Ты - развязный ублюдок, парень.
Гребаный развязный ублюдок.

Littlepiggi 16.01.13 в 18:01

Никогда в своей жизни таких не видел.

Littlepiggi 16.01.13 в 18:02

Ты не человек.
Ты даже не существо!

Littlepiggi 16.01.13 в 18:02

Сегодня ты не можешь расстроить меня. Прости.
Я выиграл этот раунд.

Littlepiggi 16.01.13 в 18:03

Ферхат раньше тоже говорил о "раундах" .

Littlepiggi 16.01.13 в 18:04

И ты знаешь, что случилось с ним в последнем раунде.

Littlepiggi 16.01.13 в 18:05

Действительно ли ты был тем, кто положил ему конец? Или кто-то еще?

Littlepiggi 16.01.13 в 18:05

Ты кричал о своей мести.
Ты клялся мстить за своего брата.

Littlepiggi 16.01.13 в 18:06

И что случилось?
Кто-то еще отомстил за него.

Littlepiggi 16.01.13 в 18:07

Это кто ты есть.
Человек, который снимает с себя то, что кто-то уже сделал.

Littlepiggi 16.01.13 в 18:09

- Посмотри, что я получил.
- Что?

Littlepiggi 16.01.13 в 18:10

Посмотри. Ты понимаешь что это значит?

Georgina 16.01.13 в 17:28