Kuzey Güney / Кузей Гюней 2 сезон: 51 серия

За английские субтитры благодарим whatisfatmagulsfault.com

pumpus 04.12.12 в 08:26

Кузей.

plumbumban 04.12.12 в 02:58

- Игнорируешь меня?
- Я не видел тебя.

plumbumban 04.12.12 в 02:59

- Не виделись с тобой с того дня в участке.
Как дела? - Спасибо.

GulyaT 04.12.12 в 05:20

Знаешь, меня долго допрашивали.

plumbumban 04.12.12 в 03:00

- И против меня сейчас нет никаких обвинений.
- Я знаю.

plumbumban 04.12.12 в 03:01

Я просто хотел сказать.
Я ничего не знаю...

plumbumban 04.12.12 в 03:02

...о той ночи
кроме того, что я уже сказал полиции.

plumbumban 04.12.12 в 03:03

- Хорошо.
- Как твой отец?

plumbumban 04.12.12 в 03:03

Он в порядке, спасибо.
С ним все будет хорошо.

plumbumban 04.12.12 в 03:04

... ты должно быть занят. Не буду тебя задерживать.
Он один дома, в любом случае.

plumbumban 04.12.12 в 03:06

- Хорошо, увидимся позже.
- Так твой отец выписался из больницы.

plumbumban 04.12.12 в 03:07

О-о, кстати, поздравляю.
Я слышал, ты скоро станешь дядей.

plumbumban 04.12.12 в 03:08

Ты не знал? Я думал...
...ты здесь в честь празднования малыша.

plumbumban 04.12.12 в 03:09

Я имею ввиду, зачем тебе еще быть здесь, правильно?

plumbumban 04.12.12 в 03:09

Хм, ну, я ... вообще-то у нас здесь за углом есть магазин.
Я пришел проверить.

plumbumban 04.12.12 в 03:12

Так, прежде чем уйти ты хочешь убедиться, что все в полном порядке?
Когда ты уезжаешь?

plumbumban 04.12.12 в 03:18

Я должен закончить еще несколько дел.
После этого я уеду.

plumbumban 04.12.12 в 07:00

Гюней создал еще одно препятствие на твоем пути, верно?

plumbumban 04.12.12 в 07:01

Я знаю обо всем.

pumpus 04.12.12 в 06:05

Послушайте, Бурак Чаталджалы.
Я вижу, Вы ищете компанию этой прохладной ночью.

plumbumban 04.12.12 в 07:03

Но мне нужно бежать.
Хорошо? Счастливого празднования.

plumbumban 04.12.12 в 07:04

О-о, и не говорите тем, наверху,
что видели меня.

plumbumban 04.12.12 в 07:04

А то расстроятся, что я не пришел.

plumbumban 04.12.12 в 07:05

Кузей, позвони мне.

plumbumban 04.12.12 в 03:22

Здесь после июня будет слишком жарко.
Может быть я поеду в Лондон.

plumbumban 04.12.12 в 06:41

- И вернусь, примерно, в сентябре.
- Ты имеешь ввиду, после родов?

plumbumban 04.12.12 в 06:40

Да, мы уже думали об этом, мама.

plumbumban 04.12.12 в 06:42

Ты снова заставишь меня говорить об этом с Гюнеем?

Star_M 04.12.12 в 11:02

Гюнею есть что сказать на это?

Star_M 04.12.12 в 11:03

Я могу выразить свои мысли.

pumpus 04.12.12 в 07:48

В любом случае. еще рано говорить об этом.
Мы поговорим об этом перед рождением ребенка.

plumbumban 04.12.12 в 06:43

Я бы с радостью осталась с моей девочкой.
Я бы никогда не оставила мою дорогую одну.

Star_M 04.12.12 в 11:04

Мы вообще не сомневаемся по этому поводу .

Littlepiggi 04.12.12 в 10:30

Ну, Джемре, чем ты планируешь заниматься?
Ты думаешь вернуться на работу?

plumbumban 04.12.12 в 06:24

Ты шутишь? Она теперь Хакмен.
Она будет наслаждаться положением.

plumbumban 04.12.12 в 06:23

Я думаю "человек, которому мы позвонили, недоступен в данный момент."
Джемре, дорогая, ты здесь?

Star_M 04.12.12 в 11:06

- Она выглядит усталой.
- Сегодня был тяжелый день.

plumbumban 04.12.12 в 06:21

Мы можем сказать, что сегодня первый день моей жизни.

plumbumban 04.12.12 в 06:27

Брак, медовый месяц и другие события немного нас утомили.

plumbumban 04.12.12 в 06:32

Но с этого дня,все в нашей жизни будет по-другому.

plumbumban 04.12.12 в 06:34

Ну что я могу сказать, ты быстро адаптируешься.

plumbumban 04.12.12 в 06:35

Я сделаю все возможное.

plumbumban 04.12.12 в 06:35

Добрый вечер.

plumbumban 04.12.12 в 06:28

Так что, если Бану и Гюней не будут возражать,
я, конечно, хотела бы работать в компании.

plumbumban 04.12.12 в 06:29

В качестве секретаря Барыша и Джана?
О, прошу прощения...Я имела ввиду их ассистента?

plumbumban 04.12.12 в 06:30

Как и ты говоришь, я теперь Джемре Хакмен.

pumpus 04.12.12 в 06:00

Я буду работать на нашу компанию.
Не важно на какой позиции.

pumpus 04.12.12 в 06:01

-Всем добрый вечер.
-Добрый вечер.

pumpus 04.12.12 в 05:59

-<i>Добро пожаловать</i>.
-<i>Приятно вас видеть.</i>

pumpus 04.12.12 в 05:58