James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 11. Off the Deep End / Не включая мозги.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Каждый стоящий держит свои указательные пальцы вместе, бок о бок. cosinus 09.04.13 в 11:21 |
|
|
Затем те, кто стоят у плечей левитирующего, вставляют эти пальцы под мышки сзади, а два других вставить их под колени сидящего человека. cosinus 09.04.13 в 11:28 |
||
|
Все повторяют свои излюбленные волшебные слова, а затем поднимают. cosinus 09.04.13 в 11:30 |
||
|
И вдруг, сидящий человек возносится вверх и, как говорят, "левитирует"! cosinus 09.04.13 в 11:32 |
||
|
Если это выглядит как фокус, который вы обычно делаете в летнем лагере или на день рождения, я не удивлюсь. cosinus 09.04.13 в 11:34 |
||
|
Так оно и есть. cosinus 09.04.13 в 11:35 |
||
|
Имейте в виду, есть различные варианты- держать руки над головой, монотонно распевая, считать в обратном порядке от десяти, и так далее - но это все тот же старый трюк. cosinus 09.04.13 в 11:38 |
||
|
Я сказал "трюк"? cosinus 09.04.13 в 11:39 |
||
|
Нет, по мнению Тельмы, которая идет дальше в своей книге, чтобы описать другие подобные чудеса, называя такие вещи "мастерством, которому у науки пока нет объяснения". cosinus 09.04.13 в 16:46 |
||
|
Она говорит, что трюк с левитацией "может быть вариантом необычайного мастерства 123-фунтовой миссис Максвелл Роджерс, которая в 1960 году подняла один конец 3600-фунтового автомобиля". cosinus 09.04.13 в 16:50 |
||
|
Точно, доктор Мосс! cosinus 09.04.13 в 16:51 |
||
|
Можем ли мы получить дополнительную информацию об этом подвиге, или мы должны просто верить, как вы? cosinus 09.04.13 в 16:52 |
||
|
И насколько непостижима "левитация", которую она описывает? cosinus 09.04.13 в 16:54 |
||
|
Действительно, если у науки нет никакого объяснения, я боюсь за эту дисциплину. cosinus 09.04.13 в 16:55 |
||
|
Любой школьник может сказать д-ру Мосс, что человека легко поднять, когда его вес делится поровну между четырьмя другими, все вместе поднимают по команде и имеют огромное преимущество от правильной позиции, чтобы получить больший рычаг. cosinus 09.04.13 в 17:01 |
||
|
Но доктор Мосс не одинока в своем заблуждении относительно этого фокуса. cosinus 09.04.13 в 17:06 |
||
|
Колин Уилсон в своей книге "Феномен Геллера" - которая имеет честь быть обильно усеяна ошибками - дает описание попыток бывшей суперзвезды "левитировать" с самим Колином. cosinus 09.04.13 в 17:11 |
||
|
Говорит Уилсон: "Ури, Шипи, Трини и еще одна женщина попытались поднять меня. cosinus 09.04.13 в 17:12 |
||
|
Естественно, это было невозможно. cosinus 09.04.13 в 17:13 |
||
|
"Но когда Ури направил согласованные усилия, говорится в подписи под фото, сразу же автор начал подниматься в воздух". cosinus 09.04.13 в 17:16 |
||
|
Здесь есть допущение, что четверо не могут поднять автора, и предположение, что затем его вдруг подняла вверх и в сторону таинственная сила. cosinus 09.04.13 в 17:21 |
||
|
Это явная ложь, а значит это рационализм, убитый ослиной челюстью. cosinus 09.04.13 в 17:31 |
||
|
Наконец, если мы действительно заглянем в историю этого салонного трюка, мы обнаружим, насколько эта чепуха стара. cosinus 09.04.13 в 17:38 |
||
|
Сэмюэль Пипс в своем знаменитом дневнике писал, что этот трюк исполняли французские школьники в качестве развлечения еще в 1665 году, и он был старым даже тогда! cosinus 09.04.13 в 17:40 |
||
|
Французы использовали забавное стихотворение, чтобы облегчить этот трюк, и предполагается, что они не добились успеха с помощью "абракадабры", так как современная наука продемонстрировала, что это слово неэффективно. cosinus 09.04.13 в 17:43 |
||
|
Мы знаем это, поскольку оно было исследовано выдающимся парапсихологом, ни больше ни меньше. cosinus 09.04.13 в 17:48 |
||
|
Чтобы помочь парапсихологии в поисках тайны левитации, вот это стихотворение: cosinus 09.04.13 в 17:49 |
||
|
Voyci un Corps mort cosinus 09.04.13 в 17:52 |
||
|
Royde come un Baston, cosinus 09.04.13 в 17:53 |
||
|
Froid comme marbre, cosinus 09.04.13 в 17:53 |
||
|
Leger come un esprit. cosinus 09.04.13 в 17:53 |
||
|
Levons te au nom de Jesus Christ. cosinus 09.04.13 в 17:53 |
||
|
Мой перевод со старофранцузского: cosinus 09.04.13 в 17:54 |
||
|
Вот труп cosinus 09.04.13 в 17:55 |
||
|
Жесткий как палка, cosinus 09.04.13 в 17:55 |
||
|
Холодный как мрамор, cosinus 09.04.13 в 17:56 |
||
|
Легкий как привидение. cosinus 09.04.13 в 17:56 |
||
|
Давай поднимем тебя во имя Иисуса Христа. cosinus 09.04.13 в 17:57 |
||
|
Пипсу рассказал об этом действии друг, бывший свидетелем этого во Франции, и это побудило его заметить: "Это одна из самых странных вещей, которую я когда-либо слышал, но он рассказал мне о своем собственном опыте, и я искренне считаю, что это было правдой". cosinus 10.04.13 в 16:30 |
||
|
Майский выпуск 1978 года британского издания "Psychic News" упоминал в заголовке большой "прорыв" в паранормальных исследованиях, когда Брайан Инглис, автор большого количества аналогичной ерунды, написал "Исторический опыт сгибания". cosinus 10.04.13 в 16:36 |
||
|
Скоро стало ясно, что действительно было согнуто. cosinus 10.04.13 в 16:38 |
||
|
Опираясь на отчет в сентябрьском 1977 года номере журнала Общества психических исследований (JSPR), Инглис представил свою версию эксперимента, проведенного Джоном Хастедом, профессором физики из Колледжа Бикберк в Лондоне. cosinus 10.04.13 в 16:54 |
+1 | |
|
Считалось, что этот отчет был важным шагом вперед в области парапсихологии, но несколько признанных истин были ловко уронены среди собачьего бреда: "Экстрасенсы как правило не очень хорошо выступают в лабораториях, или даже в строгих экспериментальных условиях любого рода" и "паранаука преследует две ускользающих цели, измеряемость и повторяемость". cosinus 10.04.13 в 17:11 |
||
|
Вот вам и "прорыв". cosinus 10.04.13 в 17:13 |
||
|
Хастед провел множество экспериментов, чтобы доказать, что у детей есть способности, позволяющие им изгибать одновременно множество скрепок внутри стеклянного глобуса. cosinus 10.04.13 в 17:17 |
||
|
В декабрьском 1976 года номере JSPR описывались такие эксперименты, и признавалось, что было необходимо оставлять отверстия в глобусе, и что полученное "похрустывание" скрепок "не может быть произведено физически внутри стеклянного шара, содержащего небольшое отверстие, но его мог произвести в этих условиях испытуемый паранормальный ребенок". cosinus 10.04.13 в 17:28 |
||
|
Затем, в последующих письмах в JSPR в июне 1977 года, Хастед признался, что два экспериментатора (один из них - Денис Парсонс из британского филиала CSICOP) смогли продемонстрировать, что "похрустывание" было легко сделать совершенно обычными средствами в стеклянном глобусе с отверстием размером до 2,5 миллиметров. cosinus 10.04.13 в 17:32 |
||
|
Окончание эксперимента. cosinus 10.04.13 в 17:37 |
||
|
Другой тест заключался в подвешивании обычной отмычки из электрического провода, оканчивающейся встроенным датчиком деформации для проверки на изгиб от паранормального воздействия. cosinus 10.04.13 в 17:47 |
||
|
Инглис сказал, что эти испытания проводились в домах экстрасенсов, на досуге. cosinus 10.04.13 в 17:52 |
