James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 11. Off the Deep End / Не включая мозги.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда Рейнольдс, Айзандрот и Диаконс были там, доктор, контроль был настолько плохим, что не только Сериосу было разрешено блуждать из комнаты и обратно, но у Диаконса была возможность размахивать целой кипой пленок у вас под носом, и вы даже не знали! cosinus 17.04.13 в 05:56 |
|
|
И у меня есть все три свидетеля (трезвых и не в костюмах обезьян). cosinus 17.04.13 в 05:57 |
||
|
Если этот великий исследователь и несравненный наблюдатель требовал, чтобы Сериос выполнял трюки в условиях, которые он наметил для меня, почему он не упоминал об этом раньше? cosinus 17.04.13 в 06:00 |
||
|
Я упоминал о курьезной статье в журнале Американского общества психических исследований (JASPR). cosinus 17.04.13 в 06:05 |
||
|
В этой публикации Айзенбуд написал тысячи слов о своих экспериментах с Сериосом, ссылаясь много раз на тесты, где применялись герметически закрытые помещения и свинцовое стекло, и фотоаппарат держали отдельно от Сериоса. cosinus 17.04.13 в 06:09 |
||
|
Я хотел бы знать, где в этих отчетах упоминается тест, который он утверждает, что выполнял. cosinus 17.04.13 в 06:13 |
||
|
Его просто нет. cosinus 17.04.13 в 06:13 |
||
|
Также не существует способностей Сериоса и объективности тех, кто его исследовал. cosinus 17.04.13 в 06:15 |
||
|
Д-р Айзенбуд в ударе, когда пишет для парапсихологических журналов. cosinus 17.04.13 в 06:20 |
||
|
Там он может разбрасываться терминологией, которая красиво запутывает основные факты. cosinus 17.04.13 в 06:21 |
||
|
В июльской 1967 года публикации в JASPR, Айзенбуд и его соратники сами себя порочат. cosinus 17.04.13 в 06:24 |
||
|
Здесь они обсуждают "вещицу", и упоминают, что без нее Сериос получает результаты, "ничем не отличающиеся от результатов, которые он получает с ее использованием". cosinus 17.04.13 в 06:52 |
||
|
Затем они переходят к описанию "целевой" попытки в марте 1965 года, в которой Сериос добился удивительных вещей. cosinus 17.04.13 в 06:54 |
||
|
Все шесть "единомышленников" предлагали целевые объекты, и д-р Иоганн Р. Маркс предложил самолеты Первой мировой войны. cosinus 17.04.13 в 06:57 |
||
|
Сериос и доктор Маркс провели много времени, обсуждая первые самолеты, предмет большого интереса обоих мужчин, и я не удивился, обнаружив, что Сериос в тот вечер пришел один, зная, что Маркс будет там, оснащенный соответствующим образом для этого случая. cosinus 17.04.13 в 07:01 |
||
|
Айзенбуд строго подчеркивает, что Сериос в ходе этого сеанса иногда использовал трюк, а иногда нет, и сделал пять отпечатков, фотографий одного и того же основного объекта - части устаревшего самолета. cosinus 17.04.13 в 07:07 |
||
|
В статье в JASPR Айзенбуд усугубляет свою наивность, говоря о "вещице", что "на самом деле, никакие основания для ее существования или использования [кроме того, что она помогает сконцентрироваться] до сих пор не обнаружены". cosinus 17.04.13 в 07:17 |
||
|
Если Айзенбуд смотрел на свои данные внимательно, как и я, он видел, что ее использование могло бы показаться заманчивым, потому что Сериос сделал фотографии только под номерами 15, 20, 22, 26, и 33 -только те пять, в которых он использовал "вещицу". cosinus 17.04.13 в 07:22 |
||
|
По сей день, как мне сказали, Айзенбуд верит, что гостиничный посыльный из Чикаго мог запечатлеть изображение на пленку чудесным образом. cosinus 17.04.13 в 07:25 |
||
|
Его эго просто не позволяет ему понять, что он был обманут, и он унесет свое заблуждение с собой в могилу. cosinus 17.04.13 в 07:27 |
||
|
Возможно, доктор Борье Лофгрен, пишущий в Журнале Американской психоаналитической ассоциации, был прав, когда описал Айзенбуда и других энтузиастов парапсихологии как "разлагающиеся умы" с "дефектами мышления и нарушением отношения к реальности". cosinus 17.04.13 в 07:34 |
||
|
По крайней мере, кажется, что д-р Айзенбуд гребет по воде не обоими веслами. cosinus 17.04.13 в 07:40 |
||
|
Статистик Перси Диаконис, которого я знаю уже много лет (из-за его давнего интереса к фокусам), находится в особенно выигрышном положении, из которого можно судить о ценности парапсихологических заявлений. cosinus 17.04.13 в 07:55 |
||
|
Его знания о ловкости рук и ментализме не имеют аналогов, и я говорю об этом серьезно. cosinus 17.04.13 в 07:57 |
||
|
Перси способен на чудеса с колодой карт, которые посрамили бы многих профессиональных фокусников, и его осведомленность о психологических тонкостях фокусника отлично его вооружает для таких расследований. cosinus 17.04.13 в 08:00 |
||
|
К несчастью для этой области искусства, мистер Диаконс давно избрал более серьезную профессию и сегодня связан с хитроумными статистическими задачами. cosinus 17.04.13 в 08:05 |
||
|
Его помощь в качестве консультанта во многом помогла в моей работе, и хотя он отказался от активного участия в Комитете по научному расследованию заявлений о паранормальных феноменах, он вносит свой вклад в наши усилия, когда может выкроить время. cosinus 17.04.13 в 08:07 |
||
|
Недавняя его статья, опубликованная в "Science", журнале Американской ассоциации содействия развитию науки, всколыхнула немало пара-ученых, на которых он обрушился в этой статье. cosinus 17.04.13 в 08:11 |
||
|
Диаконис правильно отметил, что "современные парапсихологические исследования важны... cosinus 17.04.13 в 08:12 |
||
|
[но] плохо спланированы, плохо проводятся, и неподобающе проанализированные эксперименты, кажется, создают еще больше препятствий в этой области, чем предмет мошенничества. cosinus 17.04.13 в 08:14 |
||
|
Похоже, там всегда много лазеек и недоработок. cosinus 17.04.13 в 08:15 |
||
|
Одни и те же ошибки совершаются снова и снова." cosinus 17.04.13 в 08:16 |
||
|
Само собой разумеется, что, если любой предмет обмана или плохая экспериментальная процедура может опорочить работу парапсихолога, то комбинация обоих этих элементов осуждает ее вдвойне. cosinus 17.04.13 в 08:19 |
||
|
Диаконс уже давно занимается изучением парапсихологической работы, и не как пассивный наблюдатель, а как заинтересованный исследователь. cosinus 17.04.13 в 08:21 |
||
|
Кроме того, что был одним из экспертов, приглашенных, чтобы изучить эпизод Сериоса-Айзенбуда, он был связан с работой Чарльза Тарта, видного парапсихолога. cosinus 17.04.13 в 08:34 |
||
|
Случай "Б. Д.", исполнителя карточных фокусов, который обманывал экстрасенсов, развалился на куски после изучения Диакониса. cosinus 17.04.13 в 08:39 |
||
|
Но, конечно, всегда есть примеры таких чудес, к которым он не может получить доступ, из-за тайны, которая часто их окружает, нежелания исследователей выявлять важные детали экспериментов, или просто из-за препятствий, вызванных временем и расстоянием. cosinus 17.04.13 в 08:44 |
||
|
"Я, конечно, читал и слышал о событиях, которые я не могу объяснить",- говорит Диаконис. cosinus 17.04.13 в 08:45 |
||
|
Безусловно, я должен признать то же самое. cosinus 17.04.13 в 08:46 |
||
|
Я также полностью согласен с его оценкой, которую он сделал в другом высказывании: "Я смог получить непосредственный опыт в более десяти экспериментах и подробные знания из вторых рук, наверное, еще о двадцати. cosinus 17.04.13 в 08:55 |
||
|
В каждом случае подробности, обнаруженные на деле, мешали всерьез рассматривать эксперимент в качестве доказательства паранормальных явлений." cosinus 17.04.13 в 08:57 |
||
|
В современной физике существует очень нелепая, странная, и на первый взгляд умная концепция, которую мне будет довольно трудно пояснить. cosinus 17.04.13 в 09:03 |
||
|
Сведенная к простым словам при помощи аналогии, она передает потрясающую идею. cosinus 17.04.13 в 09:07 |
||
|
Предположим, что вы удалите оба короля из набора шахмат. cosinus 17.04.13 в 09:11 |
||
|
Одного черного, а другого белого. cosinus 17.04.13 в 09:12 |
||
|
Запечатайте обоих в одинаковые коробки и перемешайте эти коробки. cosinus 17.04.13 в 09:13 |
||
|
Теперь вы понятия не имеете, где какой. cosinus 17.04.13 в 09:14 |
||
|
Одного вы отправляете по почте в отдаленное место и возвращаетесь домой, чтобы рассмотреть оставшуюся коробку. cosinus 17.04.13 в 09:16 |
||
|
Приготовьтесь - здесь начинается самое сложное. cosinus 17.04.13 в 09:17 |
||
|
В данный момент вы не можете сказать цвет отсутствующего шахматного короля. cosinus 17.04.13 в 09:18 |
