Wind Rider's Oath by David Weber / Клятва Оседлавшего ветер: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава четвертая Anatar 17.05.13 в 02:20 |
|
|
"Самое время, чтобы вернуть обратно свою ленивую задницу". Anatar 18.05.13 в 10:23 |
||
|
"И мне очень приятно тебя видеть, Хартан", мягко ответил Базел. Он осторожно шевельнул ушами, и его кузен - один из немногих воинов, даже среди Конокрадов, кто был крупнее и мощнее сложен, чем сам Базел - нахально усмехнулся. Anatar 18.05.13 в 10:28 |
||
|
"Все будут замечательно играть для тебя, как обычно впрочем", Хартан с ворчанием протянул руки для родственного объятья и похлопал Базела по плечам. "Но на сей раз кругом получается навозная куча немного более готовая, чем кто-либо из нас бы желал. Если бы ты не вернулся сегодня или завтра, мне бы пришлось взять лопату и шууух, убирать все самому". Anatar 18.05.13 в 10:37 |
||
|
Несмотря на явное удовольствие при встрече кузена, его голос и поведение были серьезны. Он снова хлопнул Базела по плечу и отступил назад, кивком приветствовав Брандарка. Anatar 18.05.13 в 10:40 |
||
|
"Он хотел начать сгребать его еще вчера", едко заметило сопрано. "Слава Томанаку, вы вернулись. Он не такой, ээ, проницательный, чем ты, Базел, и его еще сложнее держать на поводке". Anatar 18.05.13 в 10:46 |
||
|
Базел повернулся к говорившей молодой женщине, человеку, чуть старше тридцати, с волосами такими черными, что отливали синевой, темно-сапфировыми глазами и акцентом, выдававшим уроженку Империи Топора. Она носила на бедрах специально подобранные короткие мечи, ее тонкие руки были сильными и мозолистыми от их рукоятей, и ее дубинка лежала на скамье рядом с ней. Несмотря на старые шрамы на лице (ни на йоту не умалявшие ее привлекательности) было очевидно, что она - воин, с которым стоит считаться. Так же она была высокой для женщины, особенно из Империи Топора.. это означало, что она была почти по грудь Базелу. Anatar 18.05.13 в 11:05 |
||
|
"Не то чтобы он обязательно не прав, просто он прямолинейный варвар", продолжила она. "Собственно говоря, я немного беспокоюсь. Но я надеюсь, что на сей раз вы будете чуть более внимательно относиться к местным обычаям". Базел посмотрел на нее невинными глазами, и она сурово покачала головой. "Не смотри на меня такими щенячьими глазами, господин Избранник!. Я слышала все о твоих просвещенных методах взаимодействия с наследными принцами Наваха, Пурпурными Лордами и учеными в Дерме. Или риверсайдскими головорезами, что без разницы, Базел - Кровавая Рука." Она закатила глаза. "И Хартан из того же теста. Вы оба все еще думаете, что любые политические и социальные проблемы должны решаться путем битья их камнем по голове, пока не перестанут дергаться". Anatar 18.05.13 в 11:21 |
||
|
"Мы такие, какие есть, не так ли Кэри?" Базел фыркнул, протягивая руки, чтобы в свою очередь обнять ее. Дама Керита Селдандоттир была широкоплечей и с хорошо развитой мускулатурой, но она, казалось, полностью исчезла в его объятьях. Только это мало повлияло на язвительности ее языка. Anatar 18.05.13 в 11:33 |
||
|
"Да, вы такие. На самом деле, оба вы любите тупые скалы", она оглянулась. Anatar 18.05.13 в 11:35 |
||
|
"Ну, мы скорее всего отрезали бы себе пальцы, если б пользовались острыми", бодро ответил он, отпуская ее. Anatar 18.05.13 в 11:40 |
||
|
"Да, вы двое могли бы", признала она, шагнув мимо него, чтобы обменяться объятьями с Брандарком. "Тем не менее", продолжила она более серьезно, "я согласна с Хартаном. Положение вещей стремиться стать более уродливым." Anatar 18.05.13 в 22:07 |
||
|
"Они были такими с самого начала, Кэри", отметил Брандарк. Anatar 18.05.13 в 22:08 |
||
|
"Конечно были. Но за последние несколько дней стало казаться, что все наши парни ходят с мишенями на спинах", ответила Керита. Anatar 18.05.13 в 22:10 |
||
|
"Все наши парни?", переспросил Базел, и она кивнула. Anatar 18.05.13 в 22:11 |
||
|
"Все они", мрачно сказала она. "Гурлах держит большинство людей твоего отца довольно близко к дому, в замке, но даже там были инциденты с некоторыми из них. И это намного хуже для людей Хартана." Anatar 18.05.13 в 22:24 |
||
|
"Там были проблемы с Орденом?", спросил с обеспокоенным видом Базел, повернувшись к Хартану, и Хартан поморщился. Anatar 19.05.13 в 04:41 |
||
|
"Нет пока, точнее сказать нет открытых столкновений", ответил он. "По правде сказать, Базел, мне бы очень хотелось последовать примеру Гурлаха и хлопнуть дверью на весь замок, но...". Anatar 19.05.13 в 22:50 |
||
|
Он пожал плечами, и Базел понимающе кивнул. Хартан был официальным командиром харграмского Дома ордена Томанака, который прибыл в Балхар для установления официальных отношений с Церковью Томанака за пределами земель градани. Несмотря на то, что они оба - и Базел и Керита, как Избранники Томанака, технически были выше его по рангу, Хартан был старшим членом харграмского Дома и один официально отвечал за упорядочивание отношений с церковью в целом. Anatar 19.05.13 в 23:47 |
||
|
К счастью, Тараман Лучник, старший священник Томанака в Балхаре, подтвердил свою репутацию человека с широким кругозором. Он спокойно воспринял заявление прибывших кровожадных градани Конокрадов, что они слуги Бога Войны. И ему удалось убедить сэра Мархэлта Вороний Коготь, командующего небольшим отделением рыцарей Ордена, и других братьев, назначенных в замок Балхара, последовать его примеру. Anatar 20.05.13 в 00:02 |
||
|
Орден не был так широко представлен в Королевстве Сотойи, как в Империи Топора или Империи Копья. Конечно, он был уважаем. Более того, младший брат короля, принц Юрохас открыто был членом ордена, и храмы Томанака хорошо посещались. Но у Ордена было только два официальных Дома во всем королевстве: один в замке короля Сотойи, и другой - в Нечфалас, где его члены могли присматривать за Вурдалачьей пустошью и речными разбойниками. Эти два дома поддерживали относительно постоянные отряды рыцарей в большинстве сотойских городов и крупных поселений, но большинство членов оставались в своих квартирах при Доме ордена. Это означало, что восемнадцать членов харграмского Дома, сопровождавших Базела, Кериту и Хартана, прибывших в Балхар, фактически превосходили отряд сэра Мархэлта в численности. Anatar 20.05.13 в 00:19 |
||
|
Несмотря на неизбежное удивление и вытаращенные глаза, Мархэлт и отец Тараман с первых шагов приняли прибывших Конокрадов. Однако, один или два члена отряда Мархэлта сочли ситуацию более сложной для принятия. И если у членов Ордена были приступы смущения, стоит ли удивляться, что простые сотойцы, не бывшие членами Ордена (и помнившие тысячелетия взаимной резни), имели глубокие сомнения по поводу всей ситуации. Anatar 20.05.13 в 00:35 |
||
|
Несмотря на это, ситуация, казалось, была под контролем, когда Базел и Брандарк отправились в Харграм с визитом к князю Бахнаку. Если бы это было не так, Базел ни за что бы не поехал. Anatar 20.05.13 в 00:43 |
||
|
"На сколько все плохо", спросил он теперь. Anatar 20.05.13 в 00:48 |
||
|
"В основном ничего кроме дурных слов, хотя, не буду отрицать, некоторые из них были уродливее тех, за которые я бы пустил кровь в одиночку. Но на мой взгляд, по крайней мере некоторые из говоривших такое надеялись, что наши парни впадут в раж, если их достать как следует." Anatar 20.05.13 в 00:54 |
||
|
"Было бы достаточно сложно спровоцировать их на такое", заметил Брандарк тоном, мягкость которого никого не обманула. Anatar 20.05.13 в 00:56 |
||
|
"Верно", согласилась Керита. "Но я думаю, Хартан прав. И я заметила, что враждебно настроенные оппоненты пытаются их спровоцировать обычно в присутствии толпы". Базел навострил уши к ней, и она пожала плечами. "Они могут быть настолько глупы, что думают, будто дюжина приятелей спасет их от градани в раже". Anatar 20.05.13 в 01:01 |
||
|
"Может быть некоторые простолюдины и могли бы", фыркнул Базел, "но эти люди знают градани лучше, чем кто-либо.И я думаю, кто бы из глупых могущественных сотойцев мог бы сделать такую ошибку". Anatar 20.05.13 в 01:04 |
||
|
"По твоим наблюдениям большинство слепых, упрямых и отъявленных фанатиков не так уж и глупы?", спросила Керита. Anatar 20.05.13 в 01:12 |
||
|
"Не говоря уже о том, как ими легко манипулировать," добавил Брандарк и Базел кивнул с унылым видом. Anatar 20.05.13 в 01:14 |
||
|
"Да, в этом есть доля правды," признал он. "Я бы мог сказать, что нет, но не хочу этого делать." Он покачал головой. "У меня скверное чувство, что в этом деле не один манипулятор." Anatar 20.05.13 в 01:17 |
||
|
"Вполне вероятно," согласилась Керита. "И я сомневаюсь, что в скором времени ситуация улучшится." Anatar 20.05.13 в 01:21 |
||
|
"Чтож, по крайнем мере нам не придется беспокоится о Гарнале", сказал с гримасой Хартан. Anatar 20.05.13 в 01:23 |
||
|
"А, ну, в общем относительно этого..." Базел позволил голосу затихнуть, и Хартан посмотрел на него с внезапным острым подозрением. Anatar 20.05.13 в 01:41 |
||
|
"Да?", зловеще протянул он, когда молчание Базела затянулось. Anatar 20.05.13 в 02:01 |
||
|
"Ну, у меня есть сообщение для тебя от Вейжона", сказал Базел и Хартан подозрительно сузил глаза. Anatar 20.05.13 в 02:03 |
||
|
Сэр Вейжон Алмерас был молодым послушником в Доме Ордена Томанака в Белхадане, когда туда прибыл Базел. Его предубеждения против градани были так сильны, что сама идея о градани как о Избраннике Томанака привела к столкновению его с Базелом в битве. Он пришел на битву высокомерно уверенный в собственной победе и только удивился собственному выживанию, но так или иначе, юноша не только стал Избранником Томанака, но и братом по мечу Базела, который оставил его наблюдать за организацией Дома Ордена у градани. Anatar 20.05.13 в 02:12 |
||
|
"И что же Вейжон хотел бы мне сообщить?", требовательно спросил Хартан. Anatar 20.05.13 в 02:13 |
||
|
"Что касается этого, то большая часть о рутине", заверил Базел. "Он говорит о том, как отец выделил другой дом для Ордена, в Таркхоле на берегу Хангристи. И он достиг прогресса в улаживании отношений между прибывшими Кровавыми Мечами и нами, погаными Конокрадами. И - ". Anatar 20.05.13 в 02:18 |
||
|
"И я думаю, что-то о Гарнале?", прорычал Хартан. Anatar 20.05.13 в 02:20 |
||
|
"Нууу, да," согласился Базел со слабой улыбкой. "Потом было что-то о нем". Anatar 20.05.13 в 02:21 |
||
|
"И тебе лучше сообщить мне об этом, пока я еще помню, что ты Избранник и все такое, и поэтому мне не стоит бить тебя по голове", мрачно сказал Хатран. Anatar 20.05.13 в 02:23 |
||
|
"Там не о чем беспокоиться, совсем не о чем.", успокаивающе сказал Базел. "Только маленький вопросик о назначении на новую должность, как мог бы ты сказать." Anatar 20.05.13 в 02:25 |
||
|
"Базел!". Это была Керита с огоньком в глазах. "Только не говори, что Вейжон решил отправить Гарнала к Хартану?" Anatar 20.05.13 в 02:27 |
||
|
"Ага," ответил Базел с выражением полной невинности. "А почему бы ему так не сделать?" Anatar 20.05.13 в 02:28 |
||
|
"Гарнал?", Хартан уставился на него и покачал головой. Гарнал, молочный брат Базела, обладал многими хорошими качествами, но... Anatar 20.05.13 в 02:29 |
||
|
"Базел," сказала Керита для Хартана,"Гарнал не совсем, гм... как бы это сказать? Не самый тактичный член Ордена. Фактически, он единственный, кого я знаю, по сравнению с которым вы с Хартаном изнеженные, сверхцивилизованные дипломаты. О чем в мире думает Вейжон?" Anatar 20.05.13 в 02:32 |
||
|
"Что касается этого, то я не очень уверен," признал Базел. "Это было после того, как Гарнал высказал такую идею, но Вейжон сказал, что почувствовал "правильность", когда его об этом спросили. А что касается Гарнала, то я не знаю что за червяк поселился в его голове, отчего он решил отправится так далеко ко мне. Но будем честными, Хартан. Вейжон наделал меньше ошибок с Орденом, чем могли бы наделать ты или я, и я думаю, что в этом случае не стоит спорить." Он приподнял уши и пожал плечами. "Для него это может быть как ткнуть пальцем в пирог. В любом случае, он прибывает завтра утром, так что нам лучше закрыть этот вопрос." Anatar 20.05.13 в 02:43 |
||
|
"Вы думаете, что Томанак сам мог бы направить Гарнала сюда, ко всем этим ненавидящим градани сотойцам?". Несмотря на собственный статус Избранницы Керите было сложно в это поверить. Anatar 20.05.13 в 02:44 |
||
|
"Почему бы нет?", Базел криво усмехнулся. "Как будто у нас нет доказательств, какое у Него чувство юмора, Кери! В конце концов, посмотри, где оказался Вейжон!" Anatar 20.05.13 в 02:46 |
