Wind Rider's Oath by David Weber / Клятва Оседлавшего ветер: Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава двадцать седьмая Anatar 01.10.14 в 04:56 |
|
|
Сэр Келтис поднял взгляд от уздечки на коленях, когда Базел вошел в конюшню. Всадник ветра поприветствовал градани кивком, и снова вернулся к уздечке, продолжая делать маленькие, аккуратные стежки на нахрапнике. Он чувствовал, что Базел устроился на трехногом табурете рядом с ним, но продолжил сосредоточенно ремонтировать уздечку. Anatar 02.10.14 в 05:08 |
||
|
"Я думал," пророкотал Базел чуть погодя, "что всадники ветра не используют уздечки." Anatar 02.10.14 в 05:09 |
||
|
"Мы - нет", согласился Келтис. Он сделал еще один стежок и критически посмотрел на него, а потом щелкнул пальцем по удилам. "Валасфро мне бы руку по локоть откусил, вздумай я попытаться засунуть ему в рот что-то подобное, принц Базел." Он пожал плечами. "По сути, они носят только недоуздки, да и то для украшения." Anatar 02.10.14 в 05:16 |
||
|
"Да?" Anatar 02.10.14 в 05:09 |
||
|
"Конечно," усмехнулся Келтис. "Знаете, на самом деле скакуны - невероятные щеголи. Почти такие же как ваш друг Брандарк! Поэтому их парадные седла и украшены большими серебряными раковинами. Их недоуздки - только повод для большего количества серебряных украшений. Хотя некоторым их них, например как Валасфро, нравится вешать на них колокольчики. Но мы никогда даже не думали прикреплять удила! На самом деле это - одна из тех вещей, которые так шокируют другую конницу, когда они сталкиваются со всадниками ветра." Anatar 02.10.14 в 05:21 |
||
|
Он снова усмехнулся, на этот раз еще ехиднее. Anatar 02.10.14 в 05:21 |
||
|
"Наши скакуны знают, что им следует делать, а так же что мы делаем. И они мыслят вместе с нами вовремя битвы. Нам даже не нужно говорить словами друг с другом. И то, что нам не нужна уздечка, оставляет обе руки свободными... и это часто бывает сюрпризом для противника." Anatar 03.10.14 в 03:46 |
||
|
"Да уж, могу представить," с усмешкой ответил Базел. Потом он замолчал, и Келтис вернулся к починке уздечки для лорда Эдингаса. Как и многие сотойцы, он был не особо разговорчивым. Но в этот раз была другая причина для молчания. Было видно, что Базела что-то тревожит, а у Келтиса не было срочных дел. Если избраннику требовалось время, чтобы собраться с мыслями, то он просто подождет. Anatar 03.10.14 в 03:50 |
||
|
Базел откинулся на стену конюшни, скрещивая руки на массивной груди, и засмотрелся в открытые двери конюшни. В первой половине дня солнце было ярким, но в конюшне оставалось прохлада и полумрак. Как будто в пещере, и он позволил себе насладится чувством покоя, которое она вызывала. Anatar 03.10.14 в 03:52 |
||
|
Однако он знал, что этот покой был обманчивым. Он еще не выяснил всего, что случилось с табуном Теплого Источника, но уже узнал достаточно. В тот первый момент единения с Гайяфрессой он действительно видел все, что видела она, слышал то, что она слышала... и чувствовал все то, что чувствовала она. Да и Томанак был более разговорчив, чем обычно. Он запрятал в глубины мозга Базела больше информации, чем мог бы ожидать Конокрад. И в этот раз у него было больше сведений, чем когда они с Брандарком и Хартангом вели Харграмский Дом Ордена в Навакх, уничтожать храм Шарны. Anatar 03.10.14 в 03:57 |
||
|
Вот только это не облегчало принятия решения. Да и еще Гайяфресса... Anatar 03.10.14 в 03:57 |
||
|
"Сэр Келтис," начал он чуть помолчав. Anatar 03.10.14 в 03:58 |
||
|
"Да, милорд?" вежливо ответил всадник ветра, продолжая проворными пальцами шить уздечку. Anatar 03.10.14 в 03:58 |
||
|
"Я правильно знаю, что вы уже двадцать лет как стали всадником ветра?" Anatar 03.10.14 в 03:59 |
||
|
"Да, верно," согласился Келтис. Anatar 03.10.14 в 04:00 |
||
|
"Думается, что за все это время вы узнали скакунов намного лучше, чем я когда-либо знал." Anatar 03.10.14 в 04:01 |
||
|
"Мне бы конечно понравилось так думать," снова согласился Келтис с легкой улыбкой. "И что?" Anatar 03.10.14 в 04:02 |
||
|
"Это Гайяфресса," признался Базел с заминкой и снова замолчал. Anatar 03.10.14 в 04:02 |
||
|
"Что насчет нее?" мягко надавил Келтис. Anatar 03.10.14 в 04:03 |
||
|
"Ну," медленно начал Базел," когда Он и я вместе лечили ее, был момент, когда все слилось воедино, так сказать." Он поморщился, и его подвижные уши дернулись от разочарования, когда он безуспешно пытался подобрать нужные слова. "Но после наступил момент - на один или два биения сердца, когда не было ничего, а только мы вместе. Как будто каждый стал другим из нас." Он повернулся и посмотрел на всадника ветра. "Может у вас было что-то подобное, или вы знаете того, у кого так было?" Anatar 06.10.14 в 03:41 |
||
|
"Я... я не думаю," теперь настала очередь Келтиса так же тщательно, как Базел, подбирать слова. "У большинства всадников ветра бывает момент - но не у всех из нас - когда мы впервые устанавливаем связь со своими братьями, узнаем друг друга. И мы узнаем все что только можно друг о друге. И можем почти увидеть отражение своих мыслей в другом. Но мы не соединяемся или сливаемся. Это не так, хоть мы и бросаемся иногда такими словами. Мы остаемся отдельными личностями. Ближе, чем родные братья и сестры, и даже ближе чем любимые, но все-таки раздельно друг от друга. И мне не знакомо то, что вы описываете." Anatar 06.10.14 в 03:47 |
||
|
"И мне тоже," согласился Базел и вздохнул. Anatar 06.10.14 в 19:33 |
||
|
"Это было настолько ужасно?" с легким подтруниванием спросил Келтис, и Базел фыркнул в ответ. Anatar 06.10.14 в 19:57 |
||
|
"Ужасно?" - он покачал головой. "Не сказал бы. Но мне бы не хотелось это повторять в ближайшее время! Совсем нет, и я не хочу, чтобы с другими скакунами случилось нечто подобное." Anatar 07.10.14 в 20:44 |
||
|
Его голос помрачнел с последними словами, но он заставил себя встряхнуться. Anatar 07.10.14 в 20:45 |
||
|
"Но все равно, мне не остается ничего другого как признать, что это было одно из двух или трех самых замечательных событий в моей жизни. Они просто волшебные, божественные, разве нет?" Anatar 09.10.14 в 23:42 |
||
|
"Я тоже так думаю," спокойно согласился Келтис. Anatar 07.10.14 в 20:45 |
||
|
"Да. Но вы ведь - сотойцы, понимаете, а я градани. И не было еще скакуна, чтоб хорошо относился к градани. Так что можно сказать, что эта связь помогла нам лучше понять друг друга." Anatar 09.10.14 в 23:47 |
||
|
Келтис иронично приподнял бровь, и Базел почти смущенно пожал плечами. Anatar 09.10.14 в 23:48 |
||
|
"Гайяфресса и я", начал он. "Мы уже не настолько близки. Не буду заходить вперед говоря, что наши отношения похожи на вашу связь с Валасфро, но определенно это выходит за рамки того, что вы можете представить между градани и скакуном! Я..." Anatar 11.10.14 в 09:40 |
||
|
"Я извиняюсь, принц Базел," мягко спросил Келтис, "но неужели вам в самом деле так сложно признать, что вы оба любите друг друга?".Базел посмотрел на него исподлобья, и Келтис помахал рукой в воздухе. "Я сомневаюсь что кто-либо, кроме всадников ветра, мог испытать что-то похожее на описываемое вами, милорд Избранник. Но это не является чем-то из ряда вон для скакунов, чтобы испытывать глубокую, сильную дружбу к людям, не являющимися всадниками ветра, или чтобы любить их, принц Базел. Подумайте о Дэтгаре и баронессе Ханатхе или леди Лиане. Те, кто их не знает, склонны забывать, что скакуны не глупее любой из Рас людей. И что сердца у них намного больше, чем у большинства из нас." Anatar 11.10.14 в 09:49 |
||
|
"Да, могу представить," пробормотал Базел. "Все же я не очень уверен, что другие скакуны, которые не были здесь, признают право на чувства Гайяфрессы по отношению к такому градани как я. Да и по правде сказать, среди моего народа найдутся такие, кто посчитает это еще более противоестественным, чем среди ее." Anatar 11.10.14 в 22:56 |
||
|
"Не думаю, что вам стоит беспокоится о возможной реакции других скакунов," заверил его Келтис. "Они общаются между собой таким способом, который вряд ли понятен даже всадникам ветра." Он покачал головой. "Поверьте мне, принц Базел. Если уж Гайяфресса решила испытывать к вам описываемые вами чувства, то любой другой скакун, которого она может когда-либо встретить, поймет ее мотивы. Понимаете, это конечно не значит, что они все с ней согласятся, но я очень сомневаюсь, что кто-либо из них вздумает засомневаться в ее чувствах или обвинять ее за них." Anatar 11.10.14 в 23:00 |
||
|
"Чтож, готов признаться," начал Базел чуть погодя,"что сейчас это наименьшая из моих проблем. Понимаете, в моем разуме она не очень-то стремиться отойти на задний план." Anatar 11.10.14 в 23:12 |
||
|
"Простите меня, принц Базел, но вы хотите сказать, что до сих пор каким-то образом связаны с Гайяфрессой?" Anatar 10.10.14 в 10:26 |
||
|
"Я бы не назвал это "связью", ответил Базел. "Но определенно это что-то похожее." Он стукнул себя по лбу указательным пальцем. "Это не такое, что я до сих пор "слышу" ее, или что мы присутствуем в разумах друг друга, вовсе нет. Но все же, у меня бывают отголоски вопросов, и я знаю, что это она думает. Или могу придти туда, откуда она только что ушла." Anatar 12.10.14 в 03:30 |
||
|
Глаза Келтиса внезапно округлились, и впервые с момента прихода Базела в конюшню он отложил уздечку в сторону. Глаза градани сузились, увидев выражение человека, но он ничего не сказал, только ждал. Anatar 12.10.14 в 03:31 |
||
|
"Милорд Избранник," сказал Келтис через несколько секунд, и было очевидно, что он тщательнее, чем раньше, подбирает слова. "Гайяфресса - это единственный скакун, чье расположение вы знаете?" Anatar 12.10.14 в 03:33 |
||
|
"А?" Базел посмотрел на него взглядом, в котором сочетались удивление и недоверие за такой нелепый вопрос. Но затем он нахмурился и закрыл глаза, склонив голову так, будто прислушиваясь к далекому шуму. Он просидел так несколько секунд, а потом его лицо помрачнело, и глаза резко распахнулись. Anatar 12.10.14 в 03:35 |
||
|
"Не только ее?" пробормотал Келтис, пристально глядя на него. Anatar 12.10.14 в 03:35 |
||
|
"Нет," сказал Базел. Он махнул рукой в сторону выгона к югу от конюшни, который был не виден с места, где они сидели. "Я чувствую весь табун," продолжил он. "Всех их - от Гайяфрессы до самого младшего жеребенка." Anatar 12.10.14 в 03:38 |
||
|
"Томанак!" прошептал Келтис. Он уставился на Базела казалось навечно, но затем заставил себя встряхнуться. "Я не понимаю, принц Базел," сказал он. "Возможно это потому что вы Избранник Томанака. Но как бы то ни было, похоже что вы каким-то образом обрели чувство табуна скакунов." Anatar 12.10.14 в 03:41 |
||
|
"Да это просто смешно!" Anatar 12.10.14 в 03:39 |
||
|
"О, я согласен - чертовски согласен! И если думаете, что это звучит смешно, подождите пока Валасфро услышит об этом! Но скажите, может вы чувствуете и других скакунов? Или только выживших с Теплых Источников?" Anatar 12.10.14 в 19:23 |
||
|
"Только Гайяфрессу и ее семью," ответил Базел. Но потом он покачал головой. "Нет, это не совсем точно. Есть еще один скакун, которого я чувствую. Это большой, молодой жеребец с черной гривой и хвостом." Anatar 12.10.14 в 19:24 |
||
|
"Только его?", Келтис удивленно нахмурился. "И никого больше?" Anatar 12.10.14 в 19:25 |
||
|
"Никого, только его", подтвердил Базел и медленно улыбнулся. "И теперь, когда я задумался об этом, думается, я знаю почему. Я не понял этого сразу до сих про, но теперь это так же видно, как и нос на лице Брандарка! Он - ее брат, сэр Келтис." Anatar 12.10.14 в 19:28 |
||
|
"Ее брат?" Келтис удивленно моргнул в ответ на слова градани. Anatar 12.10.14 в 19:26 |
||
|
"Да. У него был союз с одной из кобылок с Медвежьей реки, но он потерял ее из-за несчастного случая около трех лет назад." Anatar 12.10.14 в 19:30 |
