Wind Rider's Oath by David Weber / Клятва Оседлавшего ветер: Глава 15

Глава 15

mad_dim 11.06.14 в 04:11

"Отец уже недалеко".

mad_dim 11.06.14 в 22:53

Каэрита посмотрела поверх утреннего костра. Лиана стояла у дороги, ее поднятые руки обнимали Сопожка за холку, пока она смотрела туда, откуда они пришли вчера. Выражение лица было напряженным, и она стояла абсолютно неподвижно, только пальцы правой руки шевелились, лаская толстую лохматую шею мерина, одетую в зимнюю шубку.

mad_dim 11.06.14 в 22:59

"Почему ты так уверена?" - спросила Каэрита, потому что это прозвучало не как вопрос, а как четкое утверждение.

mad_dim 11.06.14 в 23:01

"Я могу сказать, что потому так уверена, что знаю, что он обнаружил мою пропажу на второе утро, и логично предположить, что с тех пор не успокаивается," - сказала девушка. "Но правда в том," - она обернулась и посмотрела на Каэриту, - "что я просто всегда знаю, где он или мама в данный момент находятся."

mad_dim 11.06.14 в 23:06

Каэрита поразмышляла над этим некоторое время, пока занималась переворачиванием полосок бекона на своей почерневшей походной сковороде. Затем она разложила вытащила бекон из шкворчащего сала и разложила его на последние ломти слегка черствого хлеба. Она вылила сало на пламя и понаблюдала как горячо зашипел огонь, потом снова посмотрела на Лиану.

mad_dim 12.06.14 в 08:27

Лицо девушки осунулось, и у Сапожка с Облачком тоже начинали проявляться последствия бешенного темпа, который они взяли. Конечно, Лиана за сутки преодолела такое же расстояние, как и она с облачком, но она была в напряжении с того самого времени, как девушка оказалась с нею рядом. Однако, разъяренный и обеспокоенный, каким он мог быть, Теллиан отправился в погоню только с Хатаном, равнодушным к рискованной езде, Владыка стражей Западного предела становился легкой мишенью для желающих незаконно возвыситься, но они с его братом-ветром могли бы задать просто убийственный остальной гвардии темп, и Каэрита это знала.

mad_dim 12.06.14 в 08:48

"Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что знаешь, где они?" - спросила она спустя мгновение.

mad_dim 12.06.14 в 08:51

"Я просто знаю." Лиана еще раз погладила Сапожка, затем шагнула поближе к Каэрите и приняла предложеный ей хлеб с беконом. Она оценила скромную трапезу и пожала плечами.

mad_dim 12.06.14 в 19:15

"Извини. Я не пытаюсь выглядеть загадочной, просто не знаю, как хорошо объяснить это. Мама говорит, что Видение всегда присутствовало в нашей семье, всегда вплоть до Падения." Она вновь пожала плечами. "Я не знаю, так ли это. Не то чтобы в нашем роду было много магов или чего-то побного. Но я всегда знаю, где они находятся, или если они несчастны... или ранены." Она задрожала, лицо ее вдруг не по годам повзрослело. "Так же, как когда Лунное сияние споткнулась и перекатилась через маму."

mad_dim 12.06.14 в 19:37

Она несколько секунд смотрела на что-то, что только она могла увидеть, затем встряхулась. Она посмотрела на хлеб с беконом в своей руке, как-будто видела его впервые в жизни, и подарила Каэрите немного застенчивую, почти смущенную улыбку, прежде чем вернуться к еде.

mad_dim 12.06.14 в 19:50

"А они тоже всегда 'знают' где ты?" - спросила она через минуту.

mad_dim 12.06.14 в 19:52

"Нет." - Лиана покачала головой. Затем сделала паузу. - "Хотя, насчет матери я точно не уверена. Я знаю, что когда была маленькой, она всегда заранее знала, когда я только собиралась напроказничать, но я всегда списывала это на простую 'мамскую магию'. Хотя, я знаю, что у отца нет и следа чего-то подобного. Если бы у него что-то такое было, мне бы столько раз влетело за последние несколько лет, что я бы вряд ли после всего этого смогла бы сидеть в седле! Прежде всего я бы в этом случае никогда бы не сбежала. И я могу сказать, что он чувствует себя сейчас таким несчастным и взволнованным еще и от того, что не знает, что отстает от нас всего на несколько часов."

mad_dim 15.06.14 в 04:32

С последней фразой глаза ее потемнели и голос упал. Мысль об отцовском несчастье и переживаниях безусловно расстроили ее.

mad_dim 15.06.14 в 04:35

"Еще не поздно изменить свой выбор, Лиана," - спокойно сказала Каэрита. Девушка быстро посмотрела на нее, и избранница пожала плечами. "Если он так близко, то все, что нам нужно сделать. это просидеть тут несколько часов. Или мы можем уйти. Судя по карте и указаниям, данным мне людьми твоего отца, по этой дороге до Калатхи не больше двух-трех часов пути. Но выбор остается за тобой."

mad_dim 15.06.14 в 04:42

"Больше нет," - полупрошептала Лиана. Ее ноздри раздулись, и она решительно покачала головой. "Я уже сделала выбор, госпожа Каэрита. сейчас я не могу - и не хочу - изменить его. "Кроме того," - она сумела криво улыбнуться, - "он может быть несчастен и обеспокоен, но это не все, что он сейчас чувствует. Он знает, куда я ушла. и почему."

mad_dim 15.06.14 в 04:50

"Знает? Ты уверена?"

mad_dim 15.06.14 в 04:50

"О, я не настолько глупа, чтобы оставить хоть мельчайшую зацепку, которая могла бы открыться до того, как мне это будет нужно," - сухо произнесла Лиана. "Отец - всадник ветра, ты же знаешь. Если бы я не умудрилась целый день запаса, он бы забыл об ожидании своих телохранителей, и они с Хатаном пустились бы в погоню одни. И в этом случае, конечно, нагнали бы меня даже на Сапожке."

mad_dim 16.06.14 в 01:48

"Так как этого еще не произошло, я могу предположить, что умудрилась воплотить в жизнь все, чтобы получить достаточный начальный запас времени. Но, в любом случае, отец не идиот, и он знает что я не одна. Он должен был понять, куда я направилась с самого начала, как только кто-то наконец обнаружил, что я пропала, и с тех пор преследует меня. Но, ты же знаешь, какая-то его часть не хочет меня поймать."

mad_dim 17.06.14 в 03:07

она прикончила последний кусочек хлеба с беконом, затем встала, посмотрела сквозь Каэриту, и в этот момент ее улыбка была доброй, почти ласковой.

mad_dim 17.06.14 в 03:09

"Как и ты, он боится, что я совершаю ужасную ошибку, и он решительно настроен оградить меня от этого, если сумеет. Но он также знает, почему я это делаю. И поэтому какая-то его часть не хочет настигнуть меня. А на самом деле даже хочет, чтобы я достигла Халатхи. Он хорошо понимает, что я делаю это, потому что девы войны - это единственный способ для меня избежать участи стать в скором времени племенной кобылой, приносящей жеребцов для Блэкхила... или кого-то еще. Мать никогда не была такой для него, и он знает, что я никогда не стану такой для кого бы то ни было. Он сам научил меня ценить этот путь - и ценить себя, что еще лучше - он знает и это тоже.

mad_dim 17.06.14 в 03:27

"Что не помешает ему остановить тебя. если получится," - сказала Каэрита.

mad_dim 17.06.14 в 03:28

"Нет." - Лиана покачала головой. "Глупо, правда? Мы оба здесь - я, убегающая от него, и он, пустившийся за мной в погоню, чтобы вернуть меня, в независимости хочу я того или нет, - и все это только потому, что мы очень сильно любим друг друга."

mad_dim 17.06.14 в 03:32

Слеза блестнула на мгновение, но она быстро спрятала ее и, чтобы занять себя, стала подтягивать сбрую Сапожка.

mad_dim 17.06.14 в 03:35

"Да," - мягко произнесла Каэрита, выливая содержимое чайника в огонь и начиная засыпать угли землей. "Да, Лиана, действительно, очень глупо."

mad_dim 17.06.14 в 03:38

* * *

mad_dim 17.06.14 в 03:38

"Соумета здесь, бургомистр. Она говорит, ей назначено"

mad_dim 24.06.14 в 17:04

Ялит Тамитфресса, бургомистр Калатхи, скривилась, оторвавшись от изучения бумаг. Ее помощница, Шарел Анлафесса, стояла в дверях кабинета с кислым выражением лица, которое было в точности отражало настроение самой Ялит.

mad_dim 24.06.14 в 17:09

"Что насчет Тереты?" - спросила Ялин. - "Она тоже здесь?"

mad_dim 24.06.14 в 17:09

"Терета?" - Шарел покачала головой. - "Только Соумета. И я проверила ваш календарь. Если ей и назначено на это утро, то я не вписала этого туда."

mad_dim 24.06.14 в 17:11

"Как и всех остальных," - вздохнула Ялит.

mad_dim 24.06.14 в 18:48

"В таком случае," - мрачно сказала Шарел, - я выпровожу ее так быстро, что у нее голова закружится."

mad_dim 24.06.14 в 18:57

Она развернулась было, чтобы уйти, но Ялит быстрым кивком головы остановила ее.

mad_dim 24.06.14 в 18:58

"Нет," - сказала бургомистр. "О, я была бы рада разрешить тебе выпроводить ее, Шарел, но я не могу этого сделать."

mad_dim 24.06.14 в 19:00

"Почему нет?" - спросила Шарел.

mad_dim 24.06.14 в 19:01

"Ты прекрасно знаешь, почему. Хотя она и похожа на большую занозу в заднице, она далеко не одинока в своих чаяниях, не так ли?"

mad_dim 24.06.14 в 19:03

"Ялит," - сказала Шарел, отбросив формальное обращение, которое она обычно использовала, обращаясь к своей старой подруге по официальным городским делам, - "она - всего лишь пятидесятница. Если ты хочешь вздернуть ее за неповиновение, я уверена, Балькарта будет рада позаботиться об этом для тебя."

mad_dim 24.06.14 в 19:08

Ялит откинулась на спинку стула и ласково улыбнулась своей помощнице. На практике, Шарел была ее неофициальным вице-бургомистром, хотя устав города не предусматривал такой должности. Они знали друг друга с юности, хотя Ялит родилась в Калатхе, а Шарел было пять лет, когда ее мать стала девой войны. Анлар Гераманфресса была счастливие некоторых - Шарел была едиственным ребенком. Для женщины с детьми стремление к девам войны всегда было трудным и даже болезненным. И если мать становилась девой войны - это было необычно, так как хартия дев войны не содержала никакой правовой основы, позволяющей ей продолжать заботиться о своих детях, или даже видиться с ними, после того, как она порывала со своей семьей. Какой бы невыносимой ни казалась им собственная жизнь, очень редко находились особо отчаявшиеся матери, которые были готовы рискнуть потерять связь со своими детьми.

mad_dim 26.06.14 в 09:22

Также удивительным было то, что многие из них позволялось забрать с собой дочерей. Ялит думала, что это, в большинстве случаев, красноречиво говорило об отцах таких детей. Эти мужчины отпускали от себя детей не из чувства нежности и любви; они делали это только потому, что это были всего лишь дочери, они не так важны, как сыновья. Не удивительно, что женщины, которым не посчастливилось выйти за них, при первой же возможности от них сбегали!

mad_dim 26.06.14 в 19:51

Но несмотря на это, их жены не были бесчувственными. Ялит часто пыталась представить, что чувствует кто-то вроде Шарел, когда думает об этом. Каково это, знать, что человек, который породил тебя на свет, заботится о тебе меньше, чем о паре старых башмаков. Чувствуешь ли ты при этом себя отвергнутой, отброшеной, как что-то неважное и легко заменяемое? Или каждое утро расточаешь благодарности Лиланаре, что сбежала и не имеешь ничего общего с родителем, который так относится к собственным детям? Ялит знала, что чувствует по отношению к тем, кто мог вести себя подобным образом, но она так же знала, что сердце и разум могут быть крайне нерациональны.

mad_dim 28.06.14 в 06:35

"Если б я решила, что могу послать Балкарту, чтобы прогнать ее, я получила бы удовольствия даже больше, чем доверяя это тебе, Шарел," - сказала бургомистр. "Мне правда было бы приятно взглянуть на это, в самом деле. Но это могло бы выглядеть как крайность - посылать пятисотницу, и командира всей городской стражи, между прочим, чтобы выставить вон пятидесятницу. Ну или как минимум провокационно.

mad_dim 28.06.14 в 06:44

"Крайность!" - фыркнула Шарел. "Балкарта - командир стражи, а Соумета - один из ее офицеров, младших офицеров, Ялит. Младший офицер, который попросту лжет мне, только чтобы увидеть тебя без назначения визита. Что по-моему тянет нарушение дисциплины средней тяжести, и если Балкарта не может дать Соумете нагоняй за что-то подобное, то кто?

mad_dim 28.06.14 в 07:02

"Но не в этом случае, не так ли?" - рот Ялит скривился уж слишком сурово, чтобы назвать это улыбкой. - "Соумета здесь не только ради себя, и она знает, что я это знаю. Кроме того, она может быть права."

mad_dim 28.06.14 в 07:07

"А еще она может быть опасной, заносчивой, безбашенной, имеющей предвзятое мнение, создающей проблемы идиоткой, с нравами норки, аппетитами богомола, и заблуждающейся в собственной значимости!"

mad_dim 28.06.14 в 07:13

"Можешь не тратить со мной слова после стольких лет Шарел," - скзала Ялит с суровой усмешкой. "Скажи мне, что ты на самом деле думаешь о ней."

mad_dim 28.06.14 в 07:15

"Проклятие! Ялит, это не шутка!" - Шарел всплеснула руками от негодования.

mad_dim 28.06.14 в 07:18

"Нет, не шутка," - согласилась Ялит более рассудительно. "Но, нравится нам это или нет, в настоящий моментСоумета лишь выражает, что могут думать другие опасные девы войны. Итак, я не могу просто позволить тебе или Балкарте прижать ее - уж по крайней мере, вздернуть, - без риска дальнейшего отчуждения людей, которые уже думают, я был слишком терпеливым. Как Марета и ее компания.

mad_dim 28.06.14 в 07:38

Губы Шарел сжались, как если бы она хотела как-то оспорить сказанное, но не смогла.

mad_dim 28.06.14 в 07:40

"Ладно," - вздохнула она. "Вы победили - или проиграли, или что бы вы не сделали! Я велю ей войти."

mad_dim 28.06.14 в 07:43

* * *

mad_dim 28.06.14 в 07:43