Wind Rider's Oath by David Weber / Клятва Оседлавшего ветер: Глава 24

Глава 24

mad_dim 22.09.14 в 11:53

Лиана убедилась, что Гарлана не преувеличивала в своем описании.

mad_dim 23.09.14 в 19:20

В ее первый день Эрлис озвучила все "так плохо, как только возможно", и попала в точку.

mad_dim 23.09.14 в 19:25

Сил на размышления не осталось, когда она тащилась из кухни. Солнце зашло больше часа назад, а она была там по крайней мере за час до рассвета. И она не могла поверить, что в течение дня присела хоть на пять минут. Ну, может с Ланитой. Но этого все равно не чувствовалось.

mad_dim 23.09.14 в 19:34

Вчера тоже было не сладко, но сегодня был поставлен новый рекорд.

mad_dim 23.09.14 в 19:34

Гарлана вчера после полудня водила ее по Калатхе, как новый экспонат в кунсткамере. Не то чтобы старшие девы войны смотрели на нее, как на урода, или делали что-то такое, отчего она почувствовала себя непринятой. Тем не менее это не уберегло Лиану от понимания, что это не просто плод ее воображения, когда она думала, что на нее пялятся. Они с Гарланой пребывали как будто в пузыре тишины, окруженные людьми, в основном женщинами, хотя не больше половины носили шари и йату, которые смотрели на них пугающе пристально.

mad_dim 23.09.14 в 19:47

Лиана знала, в чем причина. Бургомистр Ялит упоминала ее во время их собеседования, хотя могла этого и не делать. Разумеется, одно ее присутствие здесь, в Калатхе выглядело как угроза. Сама она была уверена, что ее семья и родители, от которых она бежала, не станут за ее поступок озлобленными на дев войны вобще или Калатху в частности, но другие жители Калатхи не могли похвастаться такой уверенностью. Они размышляли, как ее выбор повлияет на решения барона Теллиана, если он наконец вмешается в разборки между ними и одним из его вассалов. И наконец, некоторые из них гадали, что могло такого произойти с дочерью, возможно, самого могущественного дворянина королевства, чтобы она бежала и присоединилась к ним. Почему она отказалась от богатства и престижа? Власть положения, занимаемого ее отцом могла защитить ее от вещей, которые заставили их пуститься в бега. Что он сделал, что она убежала от него? Что могло заставить ее возненавидеть его так сильно?

mad_dim 23.09.14 в 20:04

Ей хотелось бы развернуться и закричать на них. Рассказать им, что они напрасно волнуются по поводу реакции ее отца, и глупо хоть на мгновение поверить, что он хоть пальцем ее тронул. Сказать, что она убежала из Охранного Холма не потому что ненавидела родителей, а наоборот, потому что сильно их любила. Но от этого стало бы только хуже, или они бы уверились, что она выжила из ума. Так что, подобно Гарлане она наигранно не обращала внимания на то, как они пялятся на нее, или шепчутся за спиной.

mad_dim 25.09.14 в 20:06

Она надеялась, что ей удалось одурачить многих из них.

mad_dim 27.09.14 в 12:29

Но она, конечно, не могла провести Гарлану. Ее наставница ничего не сказала в глаза, но не упустила возможности в процессе разговоров с Лианой время от времени повысить голос и 'обронить' некоторые весьма содержательные замечания об мелочных, провинциальных раздувателей сплетен и людях, которые не могут найти лучшего применения своему времени, чем выставлять себя идиотами, разглядывая других абсолютно обыкновенных людей и события. По крайней мере некоторые из смотревших восприняли не слишком тонкие намеки Гарланы и удалились, чтобы найти другие занятия. На большую часть это не подействовало, но Лиана высоко оценила усилия спутницы.

mad_dim 27.09.14 в 12:31

Первая их остановка была в администрации, расположенной в городском зале, напротив кабинета бургомистра Ялит. Лиана была немного удивлена спокойной, упорядоченной продуманности кабинета. Она бы про себя такого не сказала, но оказалось, что на подсознательном уровне она впитала больше предрассудков, связанных с девами войны, чем она думала. Вид стройных рядов стелажей, каждый ящик в которых был аккуратно снабжен закладками и заполнен папками или картами с отметками, поразил ее.

mad_dim 27.09.14 в 12:56

Барон Теллиан был одним из наиболее прогрессивных представителей сотойской знати, и он только начинал практиковать отказ от старых, объемных свитков, на которых 'традиционно' хранились все важных документы. Для него это было непростое решение, с учетом того, сколько оригинальных документов его предела хранилось на подобных старомодных свитках, но он был полон решимости изменить свою систему учета и управления как можно скорее. Оригинальная идея пришла из Империи Топора, как и многие другие административные реформы, но он разгядел ее многочисленные преимущества, едва с ней ознакомился.

mad_dim 27.09.14 в 13:02

Тем не менее Калатха должна была закончить процесс, который он только начал, по крайней мере несколько лет назад. Лиана такого не ожидала. С другой стороны, напомнила она себе, Калатха имела гораздо меньше записей и административного бремени, чем влекли за собой обязанности ее отца. Без сомнения, для такого маленького, с минимальной юрисдикцией, осуществить переход было гораздо проще.

mad_dim 27.09.14 в 13:13

Она была немного шокрирована тем, как злобно она произнесла это про себя. Сила внутри нее, 'защищающая' ее отца, очерняя тех, кто справился с аналогичной задачей раньше него, поразила ее. Из-за этого она, мягко говоря, немного пристыдилась, но смогла стряхнуть с себя эмоции до того, как Гарлана поставила ее пред лицом Далтис Халлафрессы, городского управляющего.

mad_dim 27.09.14 в 20:12

"Нет, не бургомистр," - хмуро сообщила ей Далтис. Лиана заморгала, удивленная ответом администратора на вопрос, который она не задавала. Далтис, крупная женщина тридцати-сорока лет с седеющими каштановыми волосами, одарила ее уставшей, но тем не менее какой-то заговорщицкой улыбкой.

mad_dim 27.09.14 в 20:18

"Бургомистр Ялит имеет честь и сомнительное удовольствие управлять Калатхой," - пояснила Далтис. "Я же лишь обеспечиваю это упавление. Чтобы тебе было понятнее, это как если бы она была, ну скажем, бароном, а я была бы ее сенешалем." Ее глаза озорно заблестели от выражения лица Лианы. "Другими словами, она влачит все бремя политики, а я получаю в свое распоряжение повседневные дела исполнительной власти. Есть ли в этом смысл?"

mad_dim 28.09.14 в 07:46

"Э, да... да, мэм."

mad_dim 28.09.14 в 07:46

"Не надо 'мэмкать', девочка моя," - сказала ей Далтис, слегка нахмурившись. "Мы не обращаемся друг к другу таким образом, и мы не кланяемся и не расшаркиваемся. Должности, данные здесь имена - или воинские звания для стражи - вполне достаточно для любой девы войны," - полупроворчала она.

mad_dim 28.09.14 в 07:51

"Да, мэ.." - Лиана покраснела, но успела остановиться вовремя, и Далтис лишь фыркнула.

mad_dim 28.09.14 в 07:52

"Не пытайся откусить собственную голову, Лиана," - сказала она уже более мягко. - "По существу, тот факт, что ты..." - это означало, как поняла Лиана, "кто-то вроде тебя", если бы Далтис была настолько тактичной, чтобы использовать так много слов, - "...считаешь, что мы, неисправимые девы войны, заслуживаем вежливого обращения, просто говорит о том, что ты хорошо воспитана. Но лучше уж сразу заиметь привычку думать правильно, не так ли?"

mad_dim 05.10.14 в 20:00

"Да, администратор Далтис."

mad_dim 28.09.14 в 07:53

"Хорошо! Я всегда могу отличить умников. Это те, кто соглашается со мной!" - она хохотнула, и Лиана улыбнулась в ответ.

mad_dim 08.10.14 в 19:54

"Так-так," - сказала затем Далтис, открывая огромный гроссбух и нахмурясь на страницы. - "Нам надо подыскать тебе комнату."

mad_dim 08.10.14 в 19:57

"Прошу прощения, Далтис," - сказала Гарлана.

mad_dim 08.10.14 в 19:58

"Ну?" - Далтис посмотрела поверх края книги, пригвоздив Гарлану своим острым взглядом.

mad_dim 08.10.14 в 19:59

"Эрлис бы хотела разместить Лиану рядом со мной, по крайней мере на первое время. Я назначена ее наставником, и пока она здесь на испытательном сроке, так что..."

mad_dim 11.10.14 в 19:43

Она пожала плечами, и Далтис закивала, сначала медленно, потом более активно.

mad_dim 11.10.14 в 19:44

"Логично," - согласилась она и вернулась к перелистыванию страниц своей книги. Хатем она остановилась и стала изучать колонку записей. "Есть у меня одна комната, технически двухместная, но в данный момент никто ее больше не занимает, три двери дальше по коридору от твоей, Гарлана. Это достаточно близко?"

mad_dim 11.10.14 в 19:50

"То, что надо!" - согласилась Гарлана, и Далтис обратила взгляд к Лиане.

mad_dim 11.10.14 в 19:52

"Большая часть людей в Калатхе имеет в собственности или берет в аренду дома, как в других городах," - пояснила она, - "но любая дева войны, согласно хартии, имеет право на целый год свободного квартирования и питания, когда впервые присоединится к нам. Для тех, кто как ты, Лиана, сначала проходит испытательный срок, этот период расширен до полутора лет. Так же мы помогаем нашим гражданам, если они сами не могут обзавестись собственностью, не по своей вине, конечно." - Она пожала плечами. - "В любом случае, у города в собственности несколько общежитий, где обеспечивается бесплатное размещение. Кроме того, мы сдаем комнаты в общежитиях, и мне хочется думать, по очень достойной цене, тем девам войны, кто использовал их бесплатно несколько месяцев. Что и делает Гарлана уже несколько лет."

mad_dim 11.10.14 в 20:08

Лиана кивком поблагодарила ее за объяснения, и Далтис усмехнулась.

mad_dim 11.10.14 в 20:09

"Не думай так уж хорошо о своей комнате, пока не увидишь ее," - посоветовала ей администратор. - "Она достойная, но не такая уж большая. Хотя, теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, что будет невиданной заботливостью дать тебе фактически двухместную комнату без подселения. Но, однако, 'бесплатно' - это только на словах. Уверяю тебя, ты будешь выполнять разных работ более чем достаточно, чтобы компенсировать нашу щедрость."

mad_dim 11.10.14 в 20:18

"Я понимаю,... Далтис," - сказала Лиана, криво улыбнувшись.

mad_dim 11.10.14 в 20:19

"Ну," - сказала Далтис с легкой улыбкой, - "если даже не понимаешь сейчас, поймешь после первой ночи работы в столовой!"

mad_dim 11.10.14 в 20:20

Она снова хохотнула, затем нашла ключ от комнаты Лианы и выпроводила обеих девиц из своего кабинета.

mad_dim 11.10.14 в 20:22

Следующей остановкой была кастелянная.

mad_dim 11.10.14 в 20:23

Эрмат Балкарафресса, носившая титул кастелянши, была не похожа на тех кастелянш, с которыми Лиане приходилось встречаться. Лиана даже сомневалась, что Эрмат выполняла в течение года хоть какую-то домашнюю домашнюю работу, потому что у нее как и у Далтис. было административное звание. "Кастелянная" была видимо одним из крупных муниципальных подразделений Калатхи, и отвечала за широкую область текущего ремонта, уборки и обслуживания, включая столовую.

mad_dim 12.10.14 в 20:06

Было очевидно, что Эрмат эффективно исполняет свои обязанности, но Лиане тяжело было сравнить ее с Далтис. Внешне Эрмат во многом была противоположностью городского управляющего. Она была гораздо старше, с волосами такими белыми, что слепили глаза, когда на них падал солнечный свет, и худой как вешалка. Она также была выдающейся острой на язык, в сравнении с легким почти незаметным юмором Далтис.

mad_dim 15.10.14 в 19:51

"Так ты одна," - сказала она как только Гарлана доставила Лиану в ее кабинет.

mad_dim 15.10.14 в 19:54

Лиана оглянулась, застигнутая врасплох, пытаясь понять, что она имела в виду, и Эрмат засмеялась. Хотя прозвучало это скорее как хихикание, особенно в сравнении с теплым смехом Далтис.

mad_dim 15.10.14 в 19:56

"Столько шума из-за тебя одной, девочка!" - пояснила ей кастелянша. "О, Лилинара! Тут не было такой шумихи из-за нового претендента... да сколько я себя помню!" - она снова захихикала. - "Это будет удар для этого ублюдка Трису, да еще и прямо у него под носом. Ты не находишь?"

mad_dim 26.10.14 в 03:58

Лиана не имела представления как отреагировать, так что посмотрела краем глаза на Гарлану и нашла подсказку в отсутствии какого-либо выражения на лице наставницы. Пока она фактически один на один разговаривала с Эрмат (или по крайней мере Эрмат разговаривала с ней), она ограничилась согласными кивками и в ответ на вопросы и комментарии кастелянши говорила так мало, как это было возможно. И хоть фактически это продолжалось не долго, казалось. что времени прошло предостаточно, прежде чем они покинули кабинет Эрмат со всеми необходимыми расписками на получение постельного белья, полотенец, мочалок и годовой нормы одежды, которой город согласно хартии должен обеспечить новых дев войны.

mad_dim 26.10.14 в 04:09

По крайней мере Лиана уже была подготовлена для измерений, толчков и уколов со стороны портных и швей. Это было их третьей остановкой, когда Гарлана передала ее в руки Йоланы Эрматфрессы.

mad_dim 26.10.14 в 04:13

Глядя на лицо Йоланы можно было уверенно сказать, что она была дочерью Кастелянши, даже не зная ее имени по матери. Но она была раза в два младше матери, и веселые искорки в ее глазах заметно смягчали резкие черты лица. Лиана была благодарна за разницу между матерью и дочерью, когда Йолана, обсуждая нужды ее гардероба с бодрым приземленным прагматизмом перешла на такие темы как определение месячного цикла, а от этого к проповедям о сексе, методах контрацепции и молодых женщинах, впервые убежавших из-под надзора ссемьи, и все одинаково деловито. Ее, казалось, позабавили явные оговорки Лианы по поводу шари и яту, которые ей предстоит носить, но тем не менее она пожалела ее.

mad_dim 31.01.15 в 09:54

"О, ради всего святого, ты не обязана будешь носить их все время, Лиана!" - ворчала она. "Я знаю. Знаю! Срам - просто срам! - пока не привыкнешь к ним. Но ты обнаружишь, что они гораздо удобнее, чем можно подумать. И, когда ты не 'по форме' для физических упражнений или другой тяжелой работы, ты можешь одеваться, во что захочешь. На самом деле, мы снабдим тебя несколькими парами штанов и кофт или халатов, тех цветов, какие ты предпочитаешь. А когда ты найдешь способ заработать немного кормаков - ведь все находят его рано или поздно, не так ли Гарлана? - ты сможешь тратить их как тебе захочется. В том числе и на хорошую одежду. Пусть мы и девы войны, но мы, также, все еще женжины. Поверь мне, красавицы любого сорта всегда найдут что купить здесь, в Калатхе!"

mad_dim 26.10.14 в 04:34

Гарлана согласно закивала с таким энтузиазмом, что Лиана улыбнулась. Тем времененм Йолана собрала воедино все пометки о размерах и требованиях Лианы.

mad_dim 01.02.15 в 07:28

"А ты высокая штучка," - заметила она. "Прелесть шари и яту в том, что тих легко подогнать!" - она покачала головой. "Самая большая проблема будет плотно зашнуровывать, пока ты не пополнеешь, девочка! К счастью, шари будет будет держаться без проблем. В вашей семье отличные конезаводчики?"

mad_dim 01.02.15 в 07:34

Кожа Лианы, снова, как всегда в таких ситуациях, приобрела интересный темный оттенок красного, и Йолана засмеялась.

mad_dim 01.02.15 в 07:39

"За свое внимание денег не беру, Лиана - никто и не платит, будь уверена! А теперь кыш отсюда. У меня будет что-нибудь, чтобы ты предстала перед Эрлис к завтрашнему утру.

mad_dim 01.02.15 в 07:53

Она сделала волнообразное движение обеими руками, и Гарлана и Лиана поспешно ретировались.

mad_dim 01.02.15 в 07:54