Wind Rider's Oath by David Weber / Клятва Оседлавшего ветер: Глава 27
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"И как вы все это узнали, милорд?" восхищенно спросил Келтис. Anatar 12.10.14 в 19:31 |
|
|
"Сам не понимаю. Но мне кажется, что скоро он и сам нам это расскажет." Anatar 12.10.14 в 19:32 |
||
|
"Он что?", начал было Келтис и резко оборвал сам себя, когда кто-то закрыл падающий свет в конюшню. Он посмотрел верх и лицо его потеряло всякое выражение, когда он осознал, какой огромный жеребец медленно шагает в конюшню. Это был чалый с Медвежьей реки. Anatar 12.10.14 в 19:35 |
||
|
"Да, он может," Базел оставался спокойным, но его глаза пристально следили за надвигающимся скакуном, "если я правильно предполагаю, то он так же может ощущать меня, как и я его." Anatar 12.10.14 в 19:39 |
||
|
Этот чалый, возможно, был крупнейшим из скакунов, когда-либо из виденных Келтисом в жизни. Рост жеребца был порядка двадцати четырех рук - больше восьми футов в холке, а царственная голова была и того выше - порядка одиннадцати футов над полом. Он возвышался над Базелом более чем двумя тоннами величия и мощи, чьи способности недоступны никакому другому существу. Рядом с ним великан-градани казался меньше, словно простой смертный. Казалось будто сама земля должна содрогаться при движении жеребца, и его присутствие, казалось, заполонило не просто конюшню, а весь мир. Anatar 15.10.14 в 09:57 |
||
|
Он стоял там во всем великолепии, несмотря на остатки зимней шерсти, и его огромные янтарно-золотистые - а не коричневые - глаза были устремлены на Базела. Anatar 15.10.14 в 09:59 |
||
|
Базел медленно встал, будто помимо собственной воли. Он был менее чем в пяти футах от скакуна, и потом еще медленнее чем встал, сделал шаг вперед. Anatar 15.10.14 в 10:09 |
||
|
Скакун помедлил секунду или две. А потом опустил голову и коснулся невероятно мягким носом широкой груди градани. Его ноздри расширились, янтарно-золотые глаза чуть закрылись и он фыркнул. Руки Базела поднялись словно у марионетки. Они нежно-нежно погладили морду жеребца. Нашли уши, которые подались вперед будто прислушиваясь к биению сердца градани - и осторожно их приласкали, с деликатностью, которая казалась просто невозможной для таких сильных мозолистых пальцев, более привычных к рукояти меча. Anatar 15.10.14 в 10:20 |
||
|
Келтис смотрел не в силах поверить в происходящее, даже не смотря на то, что случилось раньше. Тысячелетие истории говорило, что это просто невозможно, и Келтис затаил дыхание в ожидании, ошибалась ли она. Anatar 15.10.14 в 11:03 |
||
|
"Его имя," еле слышно прошептал Базел, "Уолшарно." Anatar 12.10.14 в 19:37 |
||
|
* * * Anatar 12.10.14 в 19:36 |
||
|
Оказалось, что тысячелетняя история ошибалась. Anatar 16.10.14 в 21:06 |
||
|
Сэр Келтис Копьеносец прислонился к ограде загона, Валасфро за его спиной был похож на теплую, черную стену. Они наблюдали за новым всадником на Равнине Ветров, пытающимся не упасть со спины своего скакуна. Anatar 16.10.14 в 21:08 |
||
|
<Это вызовет проблемы,> заметил Валасфро с покорными нотками в голосе. Anatar 16.10.14 в 21:10 |
||
|
"Скажи мне что-нибудь, что я не знаю, Сверкающие Копыта," мягко ответил Келтис и вздрогнул, когда Базел чуть не упал. Градани смешно смотрелся на пожалуй единственной в мире "лошади", которая могла заставить его быть похожей на ребенка на своем первом пони. Лучше всего представить стиль езды Базела можно было в двух словах - "очень плохо". Anatar 16.10.14 в 21:13 |
||
|
<Он свернет себе шею, стоит только Уолшарно перейти на рысь,> мрачно предсказал Валасфро. Anatar 16.10.14 в 21:15 |
||
|
"Чепуха!", ответил Келтис усмехнувшись. "Градани крепче чем кто-либо, к тому же он скорее всего свалится еще до того, как Уолшарно перейдет на бег." Anatar 16.10.14 в 22:18 |
||
|
<Это не смешно, брат,> сказал с упреком Уолшарно. <Что бы там не думали некоторые люди,> добавил он, гляда как Базел вцепился в луку седла, а Брандарк с Гарналом при этом громко загоготали. Кровавый Меч и остальные члены ордена Томанака, которые сопровождали Базела в Теплые Источники, сидели вдоль верхней балки загона для лошадей, наблюдая за тем, как Базел и Уолшарно "знакомятся". Судя по выражению лица Базела, он был бы гораздо счастливее без зрителей. Anatar 17.10.14 в 21:19 |
||
|
"На самом деле ты знаешь, что это смешно," ответил Келтис своему скакуну. Валасфро сильно фыркнул и помотал головой, выражая отвращение по-лошадиному, но Келтис был непоколебим. Anatar 17.10.14 в 21:21 |
||
|
"Я не говорю, что это не расстроит... некоторых," признал он. "Но с другой стороны только самый твердолобый фанатик будет утверждать, что Базел не сделал чертовски много для того чтобы заработать признание Уолшарно, в отличие от большинства всадников ветра. Дорогой, я ведь не сделал ничего особенного для твоей любви, но ты все равно дал мне ее." Anatar 24.10.14 в 04:27 |
||
|
<Так же как и ты мне, брат> мягко ответил Валасфро. Anatar 24.10.14 в 04:28 |
||
|
"Ну, конечно". Келтис улыбнулся и потянулся погладить плечо Валасфро. Anatar 24.10.14 в 04:28 |
||
|
"Тем не менее", продолжил он чуть погодя стараясь не улыбаться, глядя как Уолшарно терпеливо ходит кругом в загоне, "это просто необычно для скакунов выбрать кого-то, кто не умеет ездить верхом. Думаю, это просто от того, что у Базела было маловато возможностей для практики." Anatar 27.10.14 в 06:35 |
||
|
<Практика?! Скажи мне, двуногий, это где ж градани такого размера мог бы найти лошадь, способную его нести?> Валасфро снова фыркнул. <Не говоря уж о том, что у его народа уж точно не самые лучшие отношения с нами или с младшими кузенами - если вспомнить историю,> поправил себя жеребец с изысканной иронией. Anatar 27.10.14 в 06:42 |
||
|
"Ты иногда такой циник," заметил Келтис с усмешкой, и погладил Валасфро по высунутому тем носу. Anatar 24.01.15 в 13:02 |
||
|
<Шутки в сторону,> сказал серьезным тоном Валасфро, <ему и Уолшарно понадобятся недели, чтобы по-настоящему ощутить свою связь. И наверное столько же - если не больше! - прежде чем он сможет удержаться в седле во время сражения.> Anatar 29.01.15 в 02:02 |
||
|
"Возможно ты прав," согласился Келтис. В самом деле, подумал он, кому ж еще разбираться в тонкостях верховой езды, как не скакуну. "Но все-таки," с надеждой добавил человек,"он обучается быстрее, чем все кого бы я видел." Anatar 29.01.15 в 02:04 |
||
|
<Возможно ты прав,> задумчиво проговорил Валасфро. <Мне бы хотелось по-больше узнать о приобретенном им "чувстве табуна". Интересно...> Anatar 29.01.15 в 02:06 |
||
|
"Что интересно?" спросил Келтис, побуждая Валасфро продолжить мысль. Anatar 29.01.15 в 02:08 |
||
|
<Интересно, может это дает ему связь с Уолшарно на более глубоком уровне, чем доступна нам вне боя? Присмотрись к нему, брат. Он учится быстрее, чем возможно в его положении. Как думаешь, может он использует свой вариант чувства табуна чтобы предвосхищать движения Уолшарно?> Anatar 29.01.15 в 21:23 |
||
|
"Это очень интересная мысль," тихо пробормотал Келтис. "И раз уж у нас такие интересные мысли, вот тебе еще одна. Ты когда нибудь слышал раньше, чтобы скакун выбирал Избранника Томанака?" Anatar 29.01.15 в 21:25 |
||
|
<Нет,> ответил Валасфро через минуту - очень долгую и вдумчивую минуту. <А ты, брат?> Anatar 29.01.15 в 21:51 |
||
|
"Я тоже," ответил Келтис. "Потому что такого никогда раньше не было. И я задаюсь вопросом, как отношения Базела с Томанаком повлияют на Уолшарно." Anatar 29.01.15 в 21:53 |
||
|
<Я об этом не подумал,> откровенно признал Валасфро. Затем он усмехнулся. <Однако изменений может быть меньше, чем ты думаешь, брат. В конце концов, его имя весьма подходит для компаньона Избранника!> Anatar 31.01.15 в 09:24 |
||
|
"Это верно," согласился с улыбкой Келтис. "Интересно, предвидел ли что-нибудь подобное его вожак, когда давал такое имя?" Anatar 31.01.15 в 09:26 |
||
|
<Иногда случаются странные вещи. И уже не так важно - знал или нет, в любом случае имя ему подходит.> Anatar 31.01.15 в 09:27 |
||
|
"Согласен. Может быть он даже слишком подходит Базелу." Anatar 31.01.15 в 09:27 |
||
|
Валасфро кивнул головой в знак согласия. Этот жест скакун давно позаимствовал у людей. На языке Сотойи "Уолшарно" означало "Солнце войны", или другое значение - "Рассвет битвы" Anatar 31.01.15 в 09:30 |
||
|
"В любом случае," продолжал Келтис. "Я считаю, что даже без учета статуса Базела как одного из Избранников Томанака, просто факт того, что градани был выбран в качестве Всадника Ветра, говорит о том, что нам лучше быть максимально непредвзятыми в отношении их связи." Anatar 31.01.15 в 09:33 |
||
|
<Одним это легче, чем другим,> сухо сказал Валасфро. <Но как ни быстро он учится, есть ли у нас время, на укрепление их связи? Что бы ни напало на табун Гайяфрессы, оно все еще там. Что если нападут на другой табун? Или атакуют Теплые Источники?> Anatar 04.02.15 в 20:58 |
||
|
"Я не знаю", откровенно признал Келтис. "Знаю лишь, что Базела это тоже беспокоит. Все же я сомневаюсь, что он будет готов двигаться дальше в ближайшие два-три дня." Anatar 04.02.15 в 21:00 |
||
|
<Почему нет?> Anatar 31.01.15 в 09:36 |
||
|
"Потому что я попросил его об этом," спокойно сказал Келтис. Валасфро повернул голову, чтобы посмотреть на него, и Келтис пожал плечами. "Да, мы должны двигаться. И да - это задача для Базела и его Ордена. Но чтобы там ни случилось, это ведь произошло на Равнине Ветров, Валасфро. Это на нашей земле напали и убили наших скакунов. Сейчас здесь из всадников ветра только мы с тобой - ну еще и Базел с Уолшарно. Поэтому я разослал сообщения прежде чем мы покинули Глубокие Воды. И сейчас порядка дюжины всадников ветра стремятся в Теплые Источники. Я ожидаю, что первый из них прибудет уже завтра. Разве ты не согласен, что наша честь и достоинство требуют, чтобы рожденные ветром и наши братья были с воинами Томанака в такое время?" Anatar 05.02.15 в 21:07 |
||
|
Валасфро начал было перебивать, но затем замолчал, чтобы дослушать, что хотел сказать Келтис. И когда тот закончил, Валасфро снова фыркнул, и кивнул головой соглашаясь. Anatar 05.02.15 в 21:09 |
||
|
<Возможно в вашей логике и есть большие дыры, Брат,> сказал он, <но не в вашем сердце. Думаю, мы можем дать нашим птенцам еще пару дней для практики.> Anatar 05.02.15 в 21:10 |
||
|
* * * Anatar 17.10.14 в 21:22 |
||
|
"Прошу прощения, милорд, но вы уверены в этом?" Anatar 05.02.15 в 21:13 |
||
|
Саратик Красный Шлем, лорд-губернатор Золотой Долины, посмотрел на своего маршала. Сэр Чалтэр Рэнсеур спокойно встретил его взгляд. Чалтэр служил Саратику уже больше десяти лет, а начинал свою службу как оруженосец при отце Саратика почти двадцать лет назад. Anatar 08.02.15 в 20:31 |
||
|
Саратик напомнил себе держать свой нрав под контролем. Он не сомневался, что Чалтэр был полностью предан - только как сотойский оруженосец - лично Саратику и Золотой Долине. Но долгая служба давала право слуге давать советы господину в случае, когда тот готов был совершить серьезную ошибку. И похоже он думал, что это и должно было случиться. Anatar 08.02.15 в 20:41 |
||
|
"И возможно, я бы не так на него сердился, если б часть меня не считала его правым," подумал мрачно Саратик. Но он не собирался это говорить Чалтэру. Anatar 08.02.15 в 20:43 |
