Dallas 2012 season 2 / Даллас 2012 сезон 2 [перевод: Moorena]: Dallas (2012) - 02x03 - Sins of the Father / Грехи отца

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Говорят, нашли… Как это?

Moorena 18.02.13 в 18:23

0

Следы обильного кровотечения
в квартире Памелы Барнс.

Moorena 18.02.13 в 18:23

0

Предполагают,
что это кровь Томми Саттера.

Moorena 18.02.13 в 18:23

0

Я не детектив, но что бы ни нашли

Moorena 18.02.13 в 18:23

0

в квартире Памелы - это ее трудности.

Moorena 18.02.13 в 18:24

0

Я тоже не детектив,

Moorena 18.02.13 в 18:24

0

но не надо быть Шерлоком Холмсом,
чтобы понимать,

Moorena 18.02.13 в 18:24

0

что ты
заметаешь следы по указке Клиффа.

Moorena 18.02.13 в 18:24

0

А это след, да еще какой.

Moorena 18.02.13 в 18:24

0

Такому дряхлому старику не понять,

Moorena 18.02.13 в 18:25

0

но я занятый человек.
Мне не до болтовни.

Moorena 18.02.13 в 18:25

0

Да, я не работаю,
но не по своей воле.

Moorena 18.02.13 в 18:25

0

Меня выставили,
и это было оскорбительно.

Moorena 18.02.13 в 18:25

0

Но тебе знакомо это чувство.
Верно, Фрэнк?

Moorena 18.02.13 в 18:25

0

Ты вытаскивал Клиффа
из стольких заварушек,

Moorena 18.02.13 в 18:25

0

а эта принцесса обращается
с тобой как с собачкой.

Moorena 18.02.13 в 18:25

0

Ты не Барнс, Фрэнк.

Moorena 18.02.13 в 18:25

0

Как бы Клифф
ни был благодарен тебе,

Moorena 18.02.13 в 18:26

0

в решающий момент
он встанет на сторону дочери.

Moorena 18.02.13 в 18:26

0

А богатые не садятся в тюрьму,
мы-то это понимаем.

Moorena 18.02.13 в 18:27

0

Зато сидят те, кто прикрывает их.

Moorena 18.02.13 в 18:27

0

Что ты предлагаешь?
–Скажи, где тело и пистолет.

Moorena 18.02.13 в 18:27

0

Я сделаю так, что их найдут.

Moorena 18.02.13 в 18:27

0

Ты получишь обратно
свое место в «Барнс Глобал»,

Moorena 18.02.13 в 18:28

0

а девчонка
не получит «Юинг Энерджиз».

Moorena 18.02.13 в 18:29

0

Если тело и есть,
то как только оно найдется,

Moorena 18.02.13 в 18:29

0

Клифф поймет, что я предал его.

Moorena 18.02.13 в 18:29

0

Фрэнк, я же Джей-Ар Юинг.

Moorena 18.02.13 в 18:29

0

Я могу сделать так, что оно
появится в церкви во время службы,

Moorena 18.02.13 в 18:29

0

и никто не поймет,
откуда оно взялось.

Moorena 18.02.13 в 18:29

0

С чего я должен верить?
–Мы оба хотим уничтожить Памелу.

Moorena 18.02.13 в 18:29

0

У врагов редко находится общий враг,
но это просто чудесно.

Moorena 18.02.13 в 18:30

0

Я жду твоего звонка.

Moorena 18.02.13 в 18:30

0

Не тяни.

Moorena 18.02.13 в 18:30

0

Да. Что у вас?
–Есть результаты.

Moorena 18.02.13 в 18:30

0

В квартире Памелы
найдена кровь Томми Саттера.

Moorena 18.02.13 в 18:30

0

Теперь расследуется убийство.

Moorena 18.02.13 в 18:30

0

Лу в бешенстве.

Moorena 18.02.13 в 18:30

0

Говорит,
судью пришлось умолять,

Moorena 18.02.13 в 18:31

0

и если Бекки не появится вскоре,

Moorena 18.02.13 в 18:31

0

твоя заявка об аннулировании
брака будет выброшена.

Moorena 18.02.13 в 18:31

0

И больше ты
ничего не сможешь сделать.

Moorena 18.02.13 в 18:31

0

Бекки придет.

Moorena 18.02.13 в 18:31

0

Она знает,
что будет, если она не придет.

Moorena 18.02.13 в 18:31

0

Судья теряет терпение.
–Найди ее. Сейчас же.

Moorena 18.02.13 в 18:31

0

Не сейчас.
–Я хочу просто поговорить.

Moorena 18.02.13 в 18:31

0

Да? Не выйдет.

Moorena 18.02.13 в 18:31

0

Почему? Чего ты боишься?

Moorena 18.02.13 в 18:31

0

Тебя.

Moorena 18.02.13 в 18:32

0

Бекки, да ответь же.

Moorena 18.02.13 в 18:32

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →