Dallas 2012 season 2 / Даллас 2012 сезон 2 [перевод: Moorena]: Dallas (2012) - 02x03 - Sins of the Father / Грехи отца

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Где мой брат?
–Понятия не имею.

Moorena 18.02.13 в 17:39

0

Чего ты хочешь?
–Не попасть в тюрьму.

Moorena 18.02.13 в 17:39

0

О чем ты?

Moorena 18.02.13 в 17:39

0

Кристофер угрожает обвинить
меня в лжесвидетельстве,

Moorena 18.02.13 в 17:39

0

если я не изменю показания и не заявлю,
что ты хотела украсть его патент.

Moorena 18.02.13 в 17:39

0

Чем он угрожает?
–У него телефон Томми.

Moorena 18.02.13 в 17:39

0

И что?

Moorena 18.02.13 в 17:39

0

Там твое сообщение,
доказывающее, что ты знала о плане.

Moorena 18.02.13 в 17:40

0

Неприятно.

Moorena 18.02.13 в 17:40

0

Для тебя.

Moorena 18.02.13 в 17:40

0

А для тебя неприятно то,
что есть еще одно сообщение,

Moorena 18.02.13 в 17:40

0

где ты вполне отчетливо
угрожаешь моему брату.

Moorena 18.02.13 в 17:40

0

Я не трогала Томми.

Moorena 18.02.13 в 17:40

0

Ты должна поверить в это.

Moorena 18.02.13 в 17:41

0

Нет. Я верю лишь в то,

Moorena 18.02.13 в 17:41

0

что получу от тебя миллион и уеду туда,
где Кристофер меня не найдет.

Moorena 18.02.13 в 17:41

0

Ты задираешь цену.
-Я все утро делала вид,

Moorena 18.02.13 в 17:41

0

что поддерживаю Кристофера.

Moorena 18.02.13 в 17:41

0

Но я не останусь
здесь до слушания.

Moorena 18.02.13 в 17:41

0

Если ты мне не заплатишь.

Moorena 18.02.13 в 17:41

0

Тогда я предстану перед
судом и запою от всего сердца.

Moorena 18.02.13 в 17:42

0

О сообщении, которое
я слышала у Кристофера Юинга,

Moorena 18.02.13 в 17:42

0

и где ты грозила
Томми Саттеру, что…

Moorena 18.02.13 в 17:42

0

Если наедет еще раз – пожалеет.

Moorena 18.02.13 в 17:42

0

Томми постоянно угрожал мне,

Moorena 18.02.13 в 17:43

0

чтобы я добыла
для него патент Кристофера.

Moorena 18.02.13 в 17:43

0

Я боялась, что если не выгоню его,

Moorena 18.02.13 в 17:43

0

Кристофер его убьет.

Moorena 18.02.13 в 17:43

0

Кристофер?
–Да.

Moorena 18.02.13 в 17:43

0

Томми бил меня.

Moorena 18.02.13 в 17:43

0

Когда Крис узнал,
он начал угрожать Томми.

Moorena 18.02.13 в 17:43

0

Пожалуй, вопросов больше нет.

Moorena 18.02.13 в 17:44

0

Конечно. Рада помочь.

Moorena 18.02.13 в 17:44

0

Привет.
–Привет. Я была права.

Moorena 18.02.13 в 17:44

0

Брат вернулся не просто так.

Moorena 18.02.13 в 17:44

0

Он хочет бурить участок,
на котором погиб наш отец.

Moorena 18.02.13 в 17:44

0

Там нет нефти.
–Я знаю, но речь не о фактах.

Moorena 18.02.13 в 17:44

0

А о чем же?

Moorena 18.02.13 в 17:44

0

Он хочет доказать, что отец
не напрасно умер на пустом участке.

Moorena 18.02.13 в 17:44

0

Он все еще винит в его смерти себя.

Moorena 18.02.13 в 17:44

0

Дрю был рядом с отцом в этот момент,

Moorena 18.02.13 в 17:45

0

но это не значит, что он виноват.

Moorena 18.02.13 в 17:45

0

Да, но он винит
себя в том, что не спас отца.

Moorena 18.02.13 в 17:45

0

Он был ребенком.
–Неважно.

Moorena 18.02.13 в 17:45

0

Боюсь, Дрю внушил себе,

Moorena 18.02.13 в 18:08

0

что его судьба – бурить тот участок,
пока не найдет нефть или…

Moorena 18.02.13 в 18:09

0

Или что?

Moorena 18.02.13 в 18:09

0

Бекки надо выгнать из города.

Moorena 18.02.13 в 18:09

0

Она слишком непредсказуема,
а тут еще и полиция.

Moorena 18.02.13 в 18:09

0

Я с ней разберусь.

Moorena 18.02.13 в 18:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →