Dallas 2012 season 2 / Даллас 2012 сезон 2 [перевод: Moorena]: Dallas (2012) - 02x03 - Sins of the Father / Грехи отца

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

С чего ты вдруг
заинтересовался этой ссудой?

Moorena 18.02.13 в 17:28

0

Не пора ли тебе начать
строить свою империю?

Moorena 18.02.13 в 17:28

0

Месть не исцелит разбитое сердце.

Moorena 18.02.13 в 17:28

0

Разбитое сердце – это одно…

Moorena 18.02.13 в 17:28

0

Но они с Кристофером
будто нарочно

Moorena 18.02.13 в 17:29

0

делают меня
свидетелем их новой любви.

Moorena 18.02.13 в 17:29

0

Она не подходила тебе.

Moorena 18.02.13 в 17:29

0

Она одурачила меня, мама.

Moorena 18.02.13 в 17:29

0

Не дай ей
проделать этого с тобой.

Moorena 18.02.13 в 17:29

0

Я была замужем
за твоим отцом 17 лет.

Moorena 18.02.13 в 17:29

0

Я понимаю,
когда меня хотят одурачить.

Moorena 18.02.13 в 17:29

0

Но может быть и пора показать девице,
с кем она имеет дело.

Moorena 18.02.13 в 17:34

0

С опозданием на 15 лет,

Moorena 18.02.13 в 17:34

0

но это за первое пиво,
которым ты меня угостил.

Moorena 18.02.13 в 17:34

0

Я завязал.
–Да, конечно.

Moorena 18.02.13 в 17:35

0

А где же тот парень,
который неделю строил скат,

Moorena 18.02.13 в 17:35

0

чтобы загнать машину
в пруд старого Ридера?

Moorena 18.02.13 в 17:35

0

Он понял,
что выпивка и успех несовместимы.

Moorena 18.02.13 в 17:35

0

Ладно.

Moorena 18.02.13 в 17:35

0

С неприятностями покончено, сестренка.
Обещаю.

Moorena 18.02.13 в 17:35

0

За выполнение обещаний.

Moorena 18.02.13 в 17:35

0

Алло?

Moorena 18.02.13 в 17:35

0

Простите, я должен ответить. Да.

Moorena 18.02.13 в 17:35

0

У меня к тебе
деловое предложение.

Moorena 18.02.13 в 17:36

0

Так.

Moorena 18.02.13 в 17:36

0

Десять лет после армии

Moorena 18.02.13 в 17:36

0

я изучал все мыслимое

Moorena 18.02.13 в 17:36

0

нефтепромысловое оборудование.

Moorena 18.02.13 в 17:36

0

Я вернулся в Даллас, чтобы
бурить на отцовском участке.

Moorena 18.02.13 в 17:36

0

Дрю…
-Дай договорить.

Moorena 18.02.13 в 17:36

0

Отец умер, не успев найти нефть.

Moorena 18.02.13 в 17:36

0

А мы с тобой найдем.

Moorena 18.02.13 в 17:36

0

Дрю, этот участок уже не наш.

Moorena 18.02.13 в 17:36

0

Что?
–Мама продала его Бобби.

Moorena 18.02.13 в 17:37

0

Но почему?

Moorena 18.02.13 в 17:37

0

Когда ты сбежал в армию,
чтобы не загреметь в тюрьму,

Moorena 18.02.13 в 17:37

0

мы остались.

Moorena 18.02.13 в 17:37

0

Платили по счетам
и возвращали твои долги.

Moorena 18.02.13 в 17:37

0

Бобби дал маме
больше рыночной стоимости.

Moorena 18.02.13 в 17:37

0

Просто он знал,
что там есть нефть.

Moorena 18.02.13 в 17:38

0

Там ничего нет.

Moorena 18.02.13 в 17:38

0

Если бы отец это понял,

Moorena 18.02.13 в 17:38

0

он мог бы быть еще жив.
–Ошибаешься.

Moorena 18.02.13 в 17:38

0

Ошибаешься.

Moorena 18.02.13 в 17:38

0

И я это докажу.
Я верну нам нашу землю.

Moorena 18.02.13 в 17:38

0

Я не откажусь от наследия отца.

Moorena 18.02.13 в 17:38

0

Я плачу тебе не за то,
чтобы ты думал.

Moorena 18.02.13 в 17:38

0

Как только цена опции
достигает цены акции – продавай.

Moorena 18.02.13 в 17:38

0

Я что, непонятно объяснила?

Moorena 18.02.13 в 17:38

0

Я дала тебе денег,
чтобы ты исчезла.

Moorena 18.02.13 в 17:39

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →