Dallas 2012 season 2 / Даллас 2012 сезон 2 [перевод: Moorena]: Dallas (2012) - 02x12 - A Call to Arms / К оружию

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Если мне придется врать ради тебя,

Moorena 14.04.13 в 08:03

0

обещай мне хотя бы это.

Moorena 14.04.13 в 08:03

0

Привет.

Moorena 14.04.13 в 08:03

0

Я понимаю, ты избегаешь меня.

Moorena 14.04.13 в 08:03

0

Но я соскучился.

Moorena 14.04.13 в 08:03

0

Тебе нельзя скучать по мне.

Moorena 14.04.13 в 08:03

0

Я не могу видеться с тобой.

Moorena 14.04.13 в 08:03

0

В следующий раз
отец не станет так деликатничать.

Moorena 14.04.13 в 08:04

0

Я думал об этом и...

Moorena 14.04.13 в 08:04

0

Может быть,
нам уехать от всего этого?

Moorena 14.04.13 в 08:04

0

Ты мне нравишься.

Moorena 14.04.13 в 08:04

0

Ведь мы нравимся друг другу.

Moorena 14.04.13 в 08:04

0

Это невозможно.

Moorena 14.04.13 в 08:04

0

Нам нигде не скрыться от моего отца.

Moorena 14.04.13 в 08:05

0

Просто оставь меня.

Moorena 14.04.13 в 08:05

0

Сегодня Юинги нанесли мне визит.

Moorena 14.04.13 в 08:40

0

Бросались
довольно резкими обвинениями.

Moorena 14.04.13 в 08:40

0

Вы уверяли меня, что я
вообще не услышу этих обвинений.

Moorena 14.04.13 в 08:41

0

Не переживай из-за Юингов.

Moorena 14.04.13 в 08:41

0

Они просто загнаны в угол.

Moorena 14.04.13 в 08:41

0

Знают, что все кончено,
но продолжают отбиваться,

Moorena 14.04.13 в 08:41

0

убеждая себя, что надежда есть.

Moorena 14.04.13 в 08:41

0

Как бы там ни было,

Moorena 14.04.13 в 08:42

0

они связали воедино не одну нить,

Moorena 14.04.13 в 08:42

0

и мне это не нравится.

Moorena 14.04.13 в 08:42

0

Я согласился помочь
твоему другу Барнсу лишь потому,

Moorena 14.04.13 в 08:42

0

что задолжал тебе.

Moorena 14.04.13 в 08:43

0

Ты обязан мне выборами.

Moorena 14.04.13 в 08:43

0

И благодарен.

Moorena 14.04.13 в 08:43

0

Но моей благодарности есть предел.

Moorena 14.04.13 в 08:44

0

И если крайним окажусь я,

Moorena 14.04.13 в 08:45

0

уверяю,
вам всем мало не покажется.

Moorena 14.04.13 в 08:45

0

Мне не хотелось бы заворачивать
рапорт экологической комиссии

Moorena 14.04.13 в 08:46

0

о взрыве на установке Юингов.

Moorena 14.04.13 в 08:46

0

Следователи начнут
копать в ненужную сторону.

Moorena 14.04.13 в 08:46

0

Вам ничто не грозит, губернатор.
Напротив.

Moorena 14.04.13 в 08:47

0

Трубопровод выгоден штату. И вам.

Moorena 14.04.13 в 08:47

0

Юинги ведут на тебя охоту.

Moorena 14.04.13 в 08:47

0

А по моему опыту зверей,
загнанных в угол,

Moorena 14.04.13 в 08:48

0

стоит опасаться больше всего.

Moorena 14.04.13 в 08:48

0

Они набросятся, едва почуют кровь.

Moorena 14.04.13 в 08:48

0

Так что советую замести все следы.

Moorena 14.04.13 в 08:48

0

Иначе то, что не найдут Юинги...

Moorena 14.04.13 в 08:50

0

Найду я.

Moorena 14.04.13 в 08:50

0

Моя мать не могла просто исчезнуть.

Moorena 14.04.13 в 08:50

0

Наверняка ваши контакты
в Вашингтоне уже что-то нашли.

Moorena 14.04.13 в 08:50

0

Разве Госдепартамент

Moorena 14.04.13 в 08:50

0

не фиксирует перемещения
граждан США за границей?

Moorena 14.04.13 в 08:50

0

Да, но как видите,

Moorena 14.04.13 в 08:51

0

паспорт вашей матери
просрочен с 1998 года.

Moorena 14.04.13 в 08:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →