Dallas 2012 season 2 / Даллас 2012 сезон 2 [перевод: Moorena]: Dallas (2012) - 02x12 - A Call to Arms / К оружию

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

С тех пор его не продляли.

Moorena 14.04.13 в 08:51

0

А налоги?
Она заполняла декларации?

Moorena 14.04.13 в 08:52

0

Нет, с 1989 года.

Moorena 14.04.13 в 08:52

0

По сведениям моего друга
из министерства финансов,

Moorena 14.04.13 в 08:52

0

все дивиденды, выплаченные ей

Moorena 14.04.13 в 08:52

0

как владельцу трети "Барнс Глобал",

Moorena 14.04.13 в 08:53

0

лежат нетронутые на трастовом счету

Moorena 14.04.13 в 08:53

0

с тех самых пор.

Moorena 14.04.13 в 08:53

0

Простите,
другой информации у меня нет.

Moorena 14.04.13 в 08:53

0

Дело в том,
что ваша мать могла умереть,

Moorena 14.04.13 в 08:54

0

а не просто исчезнуть.

Moorena 14.04.13 в 08:54

0

Хорошо.

Moorena 14.04.13 в 08:54

0

Дайте мне свидетельство о смерти.

Moorena 14.04.13 в 08:55

0

Объявите мою мать мертвой официально.

Moorena 14.04.13 в 08:55

0

Я не могу просто щелкнуть пальцами
и сотворить свидетельство о смерти.

Moorena 14.04.13 в 08:55

0

Это правительство.

Moorena 14.04.13 в 08:55

0

Не так давно вы уверяли нас,

Moorena 14.04.13 в 08:55

0

что Винсенте Кано
будет отбывать срок в США,

Moorena 14.04.13 в 08:56

0

и его никогда не экстрадируют.

Moorena 14.04.13 в 08:56

0

А через три дня
он стоял в моей гостиной,

Moorena 14.04.13 в 08:56

0

угрожая моей невесте пистолетом.

Moorena 14.04.13 в 08:56

0

По-моему, вы у нас в долгу, Эллис.

Moorena 14.04.13 в 08:56

0

Когда вам это нужно?

Moorena 14.04.13 в 08:57

0

Вчера.

Moorena 14.04.13 в 08:57

0

Что ты делаешь?

Moorena 14.04.13 в 08:57

0

Я просто...

Moorena 14.04.13 в 08:57

0

Я принесла тебе цветы.

Moorena 14.04.13 в 08:57

0

И нашла таблетки.

Moorena 14.04.13 в 08:57

0

Ты роешься в моих вещах?

Moorena 14.04.13 в 08:57

0

Ты не лучше отца.

Moorena 14.04.13 в 08:57

0

Я много лет принимаю успокоительное.

Moorena 14.04.13 в 08:58

0

Уж ты-то знаешь, что такое

Moorena 14.04.13 в 08:58

0

жить с моим отцом и бабушкой.

Moorena 14.04.13 в 08:58

0

Я знаю,
какой вред причиняют эти лекарства.

Moorena 14.04.13 в 08:58

0

Тем вечером, когда ты сказала,
что была с Дрю,

Moorena 14.04.13 в 08:58

0

Сью-Эллен видела тебя
в баре с пожилым мужчиной.

Moorena 14.04.13 в 08:59

0

Ей показалось, что ты под кайфом.

Moorena 14.04.13 в 08:59

0

Мужчина - просто
какой-то урод из бара. Клеил меня,

Moorena 14.04.13 в 08:59

0

пока я ждала Дрю.

Moorena 14.04.13 в 08:59

0

Я не была под кайфом.

Moorena 14.04.13 в 08:59

0

Впрочем, неудивительно,

Moorena 14.04.13 в 08:59

0

что Сью-Эллен сказала такое.

Moorena 14.04.13 в 09:00

0

То есть?

Moorena 14.04.13 в 09:00

0

Она была пьяна.

Moorena 14.04.13 в 09:00

0

Решила оговорить меня на случай,
если я скажу тебе.

Moorena 14.04.13 в 09:00

0

Сью-Эллен не поступила бы так.

Moorena 14.04.13 в 09:00

0

А я бы поступила?

Moorena 14.04.13 в 09:00

0

Посмотри мне в глаза.

Moorena 14.04.13 в 09:01

0

Я говорю правду.

Moorena 14.04.13 в 09:01

0

Спроси Сью-Эллен о том вечере.
Посмотрим, скажет ли правду она.

Moorena 14.04.13 в 09:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →