Karin Slaughter - Broken / Карин Слотер - Сломленные: Пролог

Эллисон Спунер хотела на каникулах уехать из города, но ехать было некуда.

Sherry1807 11.03.13 в 10:26

Не было причины оставаться здесь, хотя по крайней мере это было дешевле. По крайней мере у нее была крыша над головой.

Sherry1807 11.03.13 в 10:27

По крайней мере отопление в ее дерьмовой квартире иногда работало. По крайней мере у нее всегда был горячий обед на работе.

Sherry1807 11.03.13 в 10:29

По крайней мере, по крайней мере...

Sherry1807 11.03.13 в 10:30

Почему ее жизнь была всегда основана на минимальных вещах?

Sherry1807 11.03.13 в 10:31

Когда же наступит время, когда все будет по-максимуму?

Sherry1807 11.03.13 в 10:35

Поднялся ветер и она сжала кулаки в карманах ее легкой куртки.

Sherry1807 11.03.13 в 10:42

Дождь шел не сильный, но туманом спускалась эта холодная влажность, похожая на ту, что в носу у собаки.

Sherry1807 11.03.13 в 10:46

Ледяной холод пришел с озера Грант и сделал все еще хуже.

Sherry1807 11.03.13 в 10:48

Каждый раз, когда поднимался легкий ветерок, ей казалось, что крошечные тупые бритвочки режут ее кожу.

Sherry1807 11.03.13 в 11:08

Это была вроде южная Джорджия, а не долбаный Южный Полюс.

Sherry1807 11.03.13 в 10:50

Когда она прилагала усилия, чтобы удержаться на побережье, казалось, что с каждой волной температура понижалась на еще один градус.

Sherry1807 11.03.13 в 12:44

Ей было интересно, как ее непрочные ботинки еще могут защитить пальцы на ногах от обморожения.

Sherry1807 11.03.13 в 11:16

По телевизору она видела парня, который отморозил себе все пальцы на руках и ногах.

Sherry1807 11.03.13 в 10:38

Он сказал, что благодарен тому, что остался жив, но люди все что угодно скажут, чтобы попасть на телевидение.

Sherry1807 11.03.13 в 10:39

Каким образом сейчас протекала жизнь Эллисон, она могла бы попасть только на единственную программу - ночные новости.

Sherry1807 11.03.13 в 11:19

Там бы была фотография - вероятно та ужасная из ее школьного альбома - рядом со словами "Трагическая Смерть".

Sherry1807 11.03.13 в 11:25

Ирония была в том, что она будет представлять большую ценность для мира, если будет мертва.

Sherry1807 11.03.13 в 13:05

Никто сейчас даже не пукнет в ее сторону - такую ничтожную жизнь она выскоблила для себя, постоянно прилагая усилия, чтобы идти в ногу с ее классом, и в то же время жонглируя со всеми другими обязанностями ее жизни.

Sherry1807 11.03.13 в 12:51

Ничто из этого не будет иметь значения ни для кого, пока она не появится замерзшей на берегу озера.

Sherry1807 11.03.13 в 12:53

Опять поднялся ветер.

Sherry1807 11.03.13 в 11:26

Эллисон повернулась спиной к холоду, чувствуя, как его ледяные пальцы исследуют ее грудную клетку, сжимают ее легкие.

Sherry1807 11.03.13 в 12:56

Дрожь сотрясла ее тело.

Sherry1807 11.03.13 в 12:58

От ее дыхания образовалось облако.

Sherry1807 11.03.13 в 12:59

Она закрыла глаза.

Sherry1807 11.03.13 в 11:26

Она бубнила свои проблемы через стучащие зубы.

Sherry1807 11.03.13 в 13:00

Джейсон. Школа. Деньги. Машина. Джейсон. Школа. Деньги. Машина.

Sherry1807 11.03.13 в 11:26

Заклинание продолжалось даже сквозь пронизывающие порывы ветра.

Sherry1807 11.03.13 в 13:03

Эллисон открыла глаза.

Sherry1807 11.03.13 в 11:27

Она развернулась.

Sherry1807 11.03.13 в 11:27

Солнце зашло быстрее, чем она думала.

Sherry1807 11.03.13 в 12:33

Она повернулась лицом к колледжу.

Sherry1807 11.03.13 в 11:28

Пойти назад?

Sherry1807 11.03.13 в 11:28

Или вперед?

Sherry1807 11.03.13 в 11:28

Она выбрала идти вперед, пряча свою голову от воющего ветра.

Sherry1807 11.03.13 в 11:29

Джейсон. Школа. Деньги. Машина.

Sherry1807 11.03.13 в 11:30

Джейсон: Ее возлюбленный превратился в мудака, по-видимому за одну ночь.

Sherry1807 11.03.13 в 11:31

Школа: Она вылетит с колледжа, если не найдет больше времени для учебы.

Sherry1807 11.03.13 в 12:22

Деньги: Она будет не в состоянии жить, не говоря уже о том, чтоб ходить в колледж, если сократит часы работы.

Sherry1807 11.03.13 в 12:24

Машина: Сегодня утром, когда она заводила машину, та начала дымиться, что вообще-то не было большим сюрпризом, потому что она уже дымилась месяцами. Но в этот раз дым прошел в салон через вентиляционные отверстия.

Sherry1807 11.03.13 в 12:29

Она чуть не задохнулась пока ехала в школу.

Sherry1807 11.03.13 в 12:30

Эллисон поплелась дальше, прибавив "обморожение" в свой список, когда поворачивала к озеру.

Sherry1807 14.03.13 в 07:15

Каждый раз, когда она мигала, казалось, будто ее веки разрезаются тоненькими пластинками льда.

Sherry1807 11.03.13 в 13:08

Джейсон. Школа. Деньги. Машина. Обморожение.

Sherry1807 11.03.13 в 12:32

Страх обморожения приближался, хотя она неохотно сознавала, что чем больше она думала об этом, тем теплее ей становилось.

Sherry1807 14.03.13 в 07:18

Может ее сердце билось быстрее или ее шаг ускорился, когда солнце начало садиться и она поняла, что все ее нытье про смерть на холоде может осуществиться, если она не поторопится.

Sherry1807 14.03.13 в 07:21

Эллисон потянулась, опираясь на дерево, так что смогла проложить свой путь по спутанным корням, погруженным в воду.

Sherry1807 14.03.13 в 07:26

Кора под ее пальцами была мокрой и вязкой, как губка.

Sherry1807 14.03.13 в 09:29

Клиент сегодня в обед отдал обратно гамбургер, мотивируя это тем, что булочка была слишком вязкой.

Sherry1807 14.03.13 в 09:32

Это был высокий грубый мужчина в охотничьем снаряжении, не тот сорт парней, от которых ты ожидаешь услышать деликатное слово "вязкая".

Sherry1807 14.03.13 в 09:37