Karin Slaughter - Broken / Карин Слотер - Сломленные: Глава 10 - Вторник
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Лена положила мокрое бумажное полотенце к шее, она сидела спиной к кабинке туалета в раздевалке. Romalka 14.06.13 в 08:17 |
|
|
Патрульный пытался зайти, пока у нее были сильные позывы к рвоте. Romalka 14.06.13 в 08:20 |
||
|
Он ушел, не сказав ни слова. Romalka 14.06.13 в 08:20 |
||
|
Ее желудок никогда не был сильным. Romalka 14.06.13 в 08:20 |
||
|
Ее дядя Хэнк всегда говорил, что у Лены желудок не подходит к ее образу жизни. Romalka 14.06.13 в 08:21 |
||
|
Он бы не испытал удовольствия, увидев, что он был прав. Romalka 14.06.13 в 08:21 |
||
|
- Боже, - прошептала она настолько приближенно к молитве, насколько смогла, после такого долгого перерыва. Sherry1807 22.07.13 в 14:55 |
||
|
Во что втянул себя этот глупый пацан? Romalka 14.06.13 в 08:24 |
||
|
Что еще она упустила? Romalka 14.06.13 в 08:24 |
||
|
Она закрыла глаза. Теперь ничего не имело смысла. Romalka 14.06.13 в 08:24 |
||
|
Ничто не сходилось вместе также, как сходилось еще вчера утром. Romalka 14.06.13 в 08:25 |
||
|
Это он сделал. Romalka 14.06.13 в 08:25 |
||
|
Лена знала, что Томми убил Эллисон. Romalka 14.06.13 в 08:25 |
||
|
Люди не признаются в убийстве, если они невиновны. Romalka 14.06.13 в 08:25 |
||
|
Даже без признания, меньше, чем через пятнадцать минут после того, как они вытащили девушку из озера, они нашли Томми в квартире Эллисон, рывшимся в ее вещах. Romalka 14.06.13 в 08:27 |
||
|
В черной лыжной маске. Romalka 14.06.13 в 08:27 |
||
|
Он побежал, когда они заговорили с ним. Romalka 14.06.13 в 08:28 |
||
|
Он ранил Брэда, даже если это и был канцелярский нож. Romalka 14.06.13 в 08:28 |
||
|
Лена видела, как он ранил Брэда собственными глазами. Romalka 14.06.13 в 08:29 |
||
|
Она слышала признание Томми. Romalka 14.06.13 в 08:29 |
||
|
Она видела, как он написал все своими собственными глупыми словами. Romalka 14.06.13 в 08:30 |
||
|
И он покончил с собой. Romalka 14.06.13 в 08:30 |
||
|
Вина давила на него, и он порезал себе запястья, потому что знал, что то, что он сделал с Эллисон, это неправильно. Romalka 14.06.13 в 08:31 |
||
|
Так почему Лена сомневалась в себе? Romalka 14.06.13 в 08:31 |
||
|
Подозреваемые врали всегда. Romalka 14.06.13 в 08:32 |
||
|
Они никогда не хотели признаваться во всех ужасах, которые совершили. Romalka 14.06.13 в 08:32 |
||
|
Они копались в мелочах. Romalka 14.06.13 в 08:33 |
||
|
Они признавались в изнасиловании, не в убийстве. Romalka 14.06.13 в 08:33 |
||
|
Они признавались в ударе, не в избиении, ранении, не в убийстве. Romalka 14.06.13 в 08:34 |
||
|
Все было так просто? Romalka 14.06.13 в 08:34 |
||
|
Соврал ли Томми об убийстве Эллисон в гараже, потому что хотел, чтобы убийство выглядело более понятным, более сымпровизированным? Romalka 14.06.13 в 08:36 |
||
|
Лена прикоснулась головой к стене. Romalka 14.06.13 в 08:37 |
||
|
Эта дурацкая характеристика Уилла Трента не выходила у нее из головы. Romalka 14.06.13 в 08:37 |
||
|
Холодный. Расчетливый. Осмотрительный. Томми им не был. Romalka 14.06.13 в 08:38 |
||
|
Он был недостаточно умен, чтобы продумать все возможности. Romalka 14.06.13 в 08:38 |
||
|
Он бы не планировал заранее, не приготовил был шлакоблоки и цепь, не привез бы их заранее на озеро. Romalka 14.06.13 в 08:39 |
||
|
Даже если бы Томми привез блоки после убийства, он должен был избавиться от крови и спланировать, что дождь смоет следы. Romalka 14.06.13 в 08:42 |
||
|
Всю эту кровь. Земля была пропитана ею. Romalka 14.06.13 в 08:42 |
||
|
Лена встала на колени и склонилась над туалетом. Romalka 14.06.13 в 08:43 |
||
|
Ее желудок сжимался, но в нем уже ничего не осталось. Romalka 14.06.13 в 08:44 |
||
|
Она снова села на корточки, глядя не отрываясь на бочок. Romalka 14.06.13 в 08:44 |
||
|
Холодная белая керамика смотрела в ответ. Romalka 14.06.13 в 08:45 |
||
|
Это была ее кабинка, только ее кабинка. Romalka 14.06.13 в 08:45 |
||
|
Этот туалет в общей раздевалке был единственным местом, где она могла отгородить себя от всех. Romalka 14.06.13 в 08:47 |
||
|
Писсуары были покрыты пятнами, как зубы старухи. Romalka 14.06.13 в 08:48 |
||
|
Две другие кабинки были отвратительными. Romalka 14.06.13 в 08:48 |
||
|
Они воняли экскрементами, хоть их и чистили огромное количество раз. Romalka 14.06.13 в 08:49 |
||
|
Этим утром не казалось, что все прекратится. Romalka 14.06.13 в 08:49 |
||
|
Все помещение воняло дерьмом. Romalka 14.06.13 в 08:50 |
||
|
И шло сверху вниз. Romalka 14.06.13 в 08:50 |
