Karin Slaughter - Broken / Карин Слотер - Сломленные: Глава 4 - Понедельник

САРА СИДЕЛА В МАШИНЕ НА ПАРКОВКЕ БОЛЬНИЦЫ, УСТАВИВШИСЬ на Мэйн-стрит.

Sherry1807 18.04.13 в 15:07

Заведение перестало принимать пациентов много лет назад, но выглядело заброшенным уже задолго до этого.

Sherry1807 27.04.13 в 11:29

Через машину скорой помощи проросли сорняки. Окна на верхних этажах были разбиты.

Sherry1807 27.04.13 в 11:34

Железная дверь, которая раньше всегда была открыта для курильщиков, сейчас была заперта на стальную задвижку.

Sherry1807 27.04.13 в 20:17

Вина от Томми Брэхэма все еще лежала тяжким бременем - не потому, что она не смогла вспомнить его, но потому, что в считанные секунды она использовала его смерть как стартовую площадку для фантазий о мести над Леной Адамс.

Sherry1807 27.04.13 в 20:21

Теперь Сара поняла, что должна была позволить этому идти своим чередом, вместо того, чтобы вмешиваться.

Sherry1807 27.04.13 в 20:23

Самоубийство в полиции автоматически привлекало расследование со стороны штата.

Sherry1807 27.04.13 в 20:24

Фрэнк последовал бы по инстанциям, начиная с Ника Шелдона, местного агента от Бюро Расследований Джорджии.

Sherry1807 27.04.13 в 20:26

Ник разговаривал бы со всеми офицерами и причастными к этому свидетелями.

Sherry1807 27.04.13 в 20:28

Он был хороший полицейский. В конце концов он бы пришел к тому же выводу, что и Сара: Лена допустила оплошность.

Sherry1807 27.04.13 в 20:31

К сожалению, Сара не имела столько терпения, чтобы довериться процессу.

Sherry1807 27.04.13 в 20:32

Она в одностороннем порядке решила опять стать городским коронером, убрав с пути Дэна Брока, решила привлечь своих собственных фотографов места преступления и сделать зарисовки камеры Томми, прежде чем позволить убрать тело.

Sherry1807 27.04.13 в 20:39

Она сделала копии каждого листка бумаги, которые она могла найти в полицейском участке и которые соответствовали Томми Брэхэму.

Sherry1807 27.04.13 в 20:43

Даже при всем при этом, звонок Аманде Вагнер, заместителю директора Бюро Расследований Джорджии, было наихудшим из ее пригрешений.

Sherry1807 27.04.13 в 20:47

Это было, как будто бьешь кувалдой по канцелярской кнопке.

Sherry1807 27.04.13 в 20:48

- Дура, - прошептала она, наклонив голову на руль.

Sherry1807 27.04.13 в 20:49

Она должна была бы сейчас быть дома и смотреть на мраморную плитку, которую отец установил в ванной комнате, а не ждать кого-то прямо из штаб-квартиры Бюро Расследований, чтобы показать, что может оказать недопустимое влияние на расследование.

Sherry1807 27.04.13 в 20:54

Она откинулась назад на спинку сидения, проверяя часы на приборной панели.

Sherry1807 27.04.13 в 20:55

Специальный агент Уилл Трент опаздывал уже почти на час, но у ней не было никакой возможности позвонить ему.

Sherry1807 27.04.13 в 20:56

Поездка из Атланты длилась четыре часа - меньше, если ты знал, как посвятить своим значком и отговориться от штрафов превышения скорости.

Sherry1807 27.04.13 в 20:58

Она опять посмотрела на часы, подождав, пока показатель с 5:42 не изменился на 5:43.

Sherry1807 27.04.13 в 21:01

Сара не имела никакого представления, что она будет говорить ему.

Sherry1807 27.04.13 в 21:02

Она разговаривала с Уиллом Трентом может с полдюжины раз, когда он работал по делу одного из ее пациентов в госпитале Грейди.

Sherry1807 27.04.13 в 21:05

Тогда она бесстыдно влезла в расследование, еще больше, чем делала сейчас.

Sherry1807 27.04.13 в 21:07

Уилл наверное удивится, как это она таким образом стала свидетелем на месте преступления.

Sherry1807 27.04.13 в 21:09

Ну или по крайней мере, он спросит об ее одержимости Леной Адамс.

Sherry1807 27.04.13 в 21:11

Он наверное подумает, что она сумасшедшая.

Sherry1807 27.04.13 в 21:12

- Ох, Джеффри, - прошептала Сара.

Sherry1807 27.04.13 в 21:13

Что бы он подумал о том беспорядке, в который она ввязалась?

Sherry1807 27.04.13 в 21:14

Что бы он сказал о том, как ужасно опять возвратиться в этот приемный город, город, который он любил, заставив ее чувствовать?

Sherry1807 27.04.13 в 21:18

Все были так осторожны с ней, так почтительны.

Sherry1807 27.04.13 в 21:21

Она должна была бы быть благодарной им, но на каком-то этапе по ее коже побежали мурашки, когда она увидела жалость в из глазах.

Sherry1807 27.04.13 в 21:22

Она так чертовски устала от этой трагедии.

Sherry1807 27.04.13 в 21:23

Рев двигателя объявил о прибытии Уилла Трента.

Sherry1807 27.04.13 в 21:25

Он был на красивом старом Порше, черный на черном.

Sherry1807 27.04.13 в 21:26

Даже под дождем машина выглядела, как животное, готовое к нападению.

Sherry1807 27.04.13 в 21:28

Он не торопился выходить из машины, снимая дисплей с радиоприемника и навигационную систему с панели и закрывая их в бардачке.

Sherry1807 27.04.13 в 21:34

Он жил в Атланте, где ты запирал свою дверь даже, чтобы забрать почту из ящика.

Sherry1807 27.04.13 в 21:36

Сара знала, что здесь он может оставить Порше на парковке с широко открытыми дверьми, и наихудшее, что может произойти, это, что кто-то пройдет мимо и закроет их за него.

Sherry1807 27.04.13 в 21:39

Уилл улыбнулся ей, запирая дверь.

Sherry1807 27.04.13 в 21:40

Сара всегда видела его только в костюме-тройке, так что была удивлена, увидев его одетым в черный свитер и джинсы.

Sherry1807 27.04.13 в 21:42

Он был стройного телосложения, минимум шесть футов три дюйма, с телом бегуна и легкой походкой.

Sherry1807 27.04.13 в 21:44

Его волосы уже отросли и не были больше армейской стрижкой, с которой она встретила его в первый раз. Тогда, Сара принала Уилла Трента за бухгалтера или адвоката.

Sherry1807 27.04.13 в 21:46

Даже сейчас ей было тяжело совместить этого человека с этой работой.

Sherry1807 27.04.13 в 21:48

Он не вписывался в чванливого полицейского.

Sherry1807 14.05.13 в 15:16

У него не было этого уставшего взгляда, по которому ты узнавал, что он носит пистолет на бедре. И все же, он был отличным следователем и преступники нередко недооценивали его на свой страх и риск.

Sherry1807 27.04.13 в 22:01

Это была одна из причин, по которой она была рада, что Аманда Вагнер послала Уилла Трента.

Sherry1807 27.04.13 в 21:52

Лена возненавидет его с первого взгляда.

Sherry1807 27.04.13 в 21:54

Он был слишком тихий, говорящий слишком любезно, по крайней мере на первый взгляд.

Sherry1807 27.04.13 в 21:57

Она не знала, куда ввязалась, пока не стало слишком поздно.

Sherry1807 27.04.13 в 21:58