Karin Slaughter - Broken / Карин Слотер - Сломленные: Глава 2 - Понедельник

Фрэнк Уоллес никогда не курил в своем выпущенном графством городском седане "Линкольн", но чехлы сидений вобрали в себя запах никотина, что исходил из каждой поры его тела.

MikaSempai 16.03.13 в 16:31

Он напомнил Лене Пиг-Пена из комикса "Мелочь пузатая".

MikaSempai 16.03.13 в 16:39

Не имело значения каким чистым он был и как часто менял одежду, зловоние преследовало его как пыльное облако.

MikaSempai 16.03.13 в 16:43

"Что случилось?" - спросил он, не давая ей времени даже захлопнуть дверь автомобиля.

MikaSempai 16.03.13 в 16:47

Лена сбросила свою мокрую куртку на пол.

MikaSempai 16.03.13 в 16:48

Ранее она надела пиджак с двумя рубашками под ним, чтобы справиться с холодом.

MikaSempai 16.03.13 в 16:53

Ее зубы стучали друг о друга по-прежнему даже в тепле.

MikaSempai 16.03.13 в 16:57

Как будто ее тело сохраняло весь холод, пока она стояла снаружи под дождем, и только теперь, когда она нашла надежное укрытие, озноб прошел.

MikaSempai 16.03.13 в 17:02

Она протянула руки к вентиляции.

MikaSempai 16.03.13 в 17:04

"Боже мой, холодит".

MikaSempai 16.03.13 в 17:09

"Что случилось?" - повторил Фрэнк.

MikaSempai 16.03.13 в 17:09

Он показал, что сдвигает свою черную кожаную перчатку так, чтобы были видны часы.

MikaSempai 16.03.13 в 17:15

Лена невольно вздрогнула.

MikaSempai 16.03.13 в 17:17

Она не могла изгнать волнение из своего голоса.

MikaSempai 16.03.13 в 17:18

Ни один коп никогда не признается в этом гражданскому, но убийства были самыми захватывающими делами, над которыми можно было работать.

MikaSempai 16.03.13 в 17:22

В Лене было столько адреналина, что она была удивлена, как холод вообще смог добраться до нее.

MikaSempai 16.03.13 в 17:31

Сквозь стучащие зубы она сказала Фрэнку: "Это не самоубийство."

MikaSempai 16.03.13 в 17:34

Фрэнк выглядел даже еще более раздраженным.

MikaSempai 16.03.13 в 17:36

"Брок согласен с тобой?"

MikaSempai 16.03.13 в 17:36

Брок отправился спать в фургон, пока ждал освобождения от цепей, о которых они оба имели представление, так как могли видеть его задние коренные зубы с места, где они находились.

MikaSempai 16.03.13 в 19:40

"Брок не отличит собственную задницу от дырки в земле", - бросила Лена.

MikaSempai 16.03.13 в 17:45

Она потерла руки, чтобы вобрать тепло в тело.

MikaSempai 16.03.13 в 17:55

Фрэнк достал флягу и протянул ей.

MikaSempai 16.03.13 в 17:56

Она сделала быстрый глоток, виски прожигало путь от горла до желудка.

MikaSempai 16.03.13 в 17:58

Фрэнк отпил немало сам, прежде чем вернуть флягу в карман пальто.

MikaSempai 16.03.13 в 18:02

Она поведала ему: "Там ножевое ранение в шею."

MikaSempai 16.03.13 в 18:05

"У Брока?"

MikaSempai 16.03.13 в 18:05

Лена одарила его уничтожающим взглядом: "У мертвой девушки."

MikaSempai 16.03.13 в 18:06

Она наклонилась и стала искать в куртке бумажник, который обнаружила в кармане пиджака женщины.

MikaSempai 16.03.13 в 18:16

"Может быть, самоистязание", - сказал Фрэнк.

MikaSempai 16.03.13 в 18:54

"Невозможно."

MikaSempai 16.03.13 в 18:54

Она приложила руку к задней части шеи.

MikaSempai 16.03.13 в 18:57

"Лезвие вошло примерно сюда. Убийца стоял позади нее. Вероятно, он застал ее врасплох."

MikaSempai 16.03.13 в 18:58

Фрэнк проворчал: "Ты что, почерпнула это в одном из учебников?"

MikaSempai 16.03.13 в 19:00

Лена прикусила язык, и это не было тем, что она привыкла делать.

MikaSempai 16.03.13 в 19:03

Фрэнк был временным начальником полиции на протяжении последних четырех лет.

MikaSempai 16.03.13 в 19:04

Все, что произошло в трех городах, находящихся в округе Грант, входило в его компетенцию.

MikaSempai 16.03.13 в 19:08

Мэдисон и Эвондейл занимались обычными делами, связанными с наркотиками и проявлениями домашней жестокости, и предпологали, что Хартсдейлу приходится нетрудно.

MikaSempai 16.03.13 в 19:14

Колледж был здесь, и состоятельные жители шумно высказывались насчет преступности.

MikaSempai 16.03.13 в 19:16

Но даже и без этого сложные случаи имели тенденцию превращать Фрэнка в кретина.

MikaSempai 16.03.13 в 19:19

Вообще-то, сама жизнь могла превратить его в кретина.

MikaSempai 16.03.13 в 19:21

Его кофе остывал.

MikaSempai 16.03.13 в 19:21

Мотор его машины не заводился с первой попытки.

MikaSempai 16.03.13 в 19:22

Чернила высыхали в его ручке.

MikaSempai 16.03.13 в 19:23

Фрэнк не всегда был таким.

MikaSempai 16.03.13 в 19:23

Конечно, он был сварливым так долго, как Лена знала его, но в последнее время в его поведении была заметна ярко выраженная ярость, и он, казалось, был готов закипеть.

MikaSempai 16.03.13 в 19:27

Что угодно могло спровоцировать его. В мгновение ока он переходил от раздраженного, но управляемого настроения к открытой враждебности.

MikaSempai 16.03.13 в 19:30

По крайней мере, именно в этом вопросе нежелание Фрэнка имело смысл.

MikaSempai 16.03.13 в 19:31

После тридцати пяти лет работы в полиции последним, что он хотел видеть на своей тарелке, было убийство. Лена знала, что он нездоров от работы, от людей, с которыми приходилось вступать в контакт.

MikaSempai 16.03.13 в 19:35

Он потерял двоих из самых близких друзей за последние шесть лет.

MikaSempai 16.03.13 в 19:36