Karin Slaughter - Broken / Карин Слотер - Сломленные: Глава 2 - Понедельник

На какой-то короткий момент, ей показалось, что ее сейчас вырвет. Лена не могла смотреть Саре в глаза .

Sherry1807 24.03.13 в 20:25

Упреки.

Sherry1807 24.03.13 в 20:22

Вина.

Sherry1807 24.03.13 в 19:57

Даже мысль о том, чтобы проехать по ее улице, была невыносимой.

Sherry1807 24.03.13 в 19:58

Лена всегда ездила объездным путем на работу, объезжая дом Сары, объезжая горе, которое поднималось каждый раз, когда она думала об этом месте.

Sherry1807 24.03.13 в 20:29

Фрэнк понизил голос: - Я услышал об этом в городе и позвонил ее отцу. Он сказал, она приехала сегодня, на день Благодарения. -

Sherry1807 24.03.13 в 20:00

Он прочистил горло: - Я не стал бы говорить тебе, но я усилил патруль около ее дома. Ты бы увидела это на листе дежурств и удивилась бы, а теперь ты знаешь. -

Sherry1807 25.03.13 в 16:40

Лена попыталась сглотнуть тот вкус горечи, который собрался во рту.

Sherry1807 24.03.13 в 20:01

Казалось, будто она глотает стекло. - Хорошо, - выдавила она. - Спасибо.

Sherry1807 24.03.13 в 20:03

Фрэнк резко свернул на Тэйлор-роад, проносясь мимо знака Стоп.

Sherry1807 24.03.13 в 20:05

Лена ухватилась для опоры за ручку двери, но движение было автоматическим.

Sherry1807 25.03.13 в 16:46

Ее мысли были заняты тем, как попросить Фрэнка об отгуле посреди текущего расследования.

Sherry1807 25.03.13 в 16:41

Она бы взяла неделю и уехала в Мэйкон, сняла бы аппартаменты, пока бы не прошли каникулы, и Сара не вернулась бы обратно в Атланту.

Sherry1807 25.03.13 в 16:44

- Посмотри на этого придурка, - промямлил Фрэнк, приторможивая машину.

Sherry1807 24.03.13 в 20:34

Брэд Стивенс стоял около припаркованной патрульной машины.

Sherry1807 24.03.13 в 20:07

Он был одет в коричневый костюм, который сидел на нем как влитой. Его белая рубашка почти сверкала на фоне галстука в синюю полоску, который мама, скорей всего, приготовила ему утром вместе с остальной одеждой.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 17:33

Но что явно бесило Фрэнка, так это зонтик в руке Брэда.

Sherry1807 25.03.13 в 15:02

Он был ярко розового цвета, за исключением желтого логотипа фирмы "Mary Kay".

Sherry1807 25.03.13 в 15:22

- Полегче с ним, - начала Лена, но Фрэнк уже вылез из машины.

Sherry1807 24.03.13 в 20:08

Он поборолся со своим зонтом - здоровенным и черным, который подарил ему Брок в морге - и потопал к Брэду.

Sherry1807 25.03.13 в 15:31

Лена ждала в машине, наблюдая, как Фрэнк поносит молодого детектива.

Sherry1807 24.03.13 в 20:10

Она знала, как это - находиться по другую сторону тирад Фрэнка.

Sherry1807 24.03.13 в 20:11

Он был ее наставником, когда она в первый раз заступила в патруль, потом ее напарником, когда она стала детективом.

Sherry1807 24.03.13 в 20:15

Если бы не Фрэнк, то Лена вылетела бы с работы уже в первую неделю.

Sherry1807 25.03.13 в 15:33

Тот факт, что, по его мнению, женщинам было не место в правоохранительных органах, заставил ее принять для себя решение любыми путями доказать ему обратное.

Sherry1807 25.03.13 в 15:39

И Джеффри был ее громоотводом.

Sherry1807 25.03.13 в 15:39

Позже Лена пришла к выводу, что она склонялась быть зеркальным отражением того, кто находился перед ней.

Sherry1807 25.03.13 в 15:42

Когда Джеффри был начальником, они все делали правильно, по закону - по крайней мере, насколько это было возможно.

Sherry1807 25.03.13 в 15:44

Он был фундаментальным копом, того типа людей, кому доверяло общество, потому что его характер проявлялся во всем, что он делал.

Sherry1807 25.03.13 в 15:47

Именно поэтому мэр и назначил его.

Sherry1807 25.03.13 в 15:50

Клим хотел изменить старые обычаи, привести двадцатый век в округ Грант.

Sherry1807 25.03.13 в 15:53

Бэн Карвер, уходящий начальник полиции, был таким же непостоянным, как палка в воде.

Sherry1807 25.03.13 в 15:54

Фрэнк был его правой рукой и был вечно пьяным.

Sherry1807 25.03.13 в 15:57

Во время Джеффри, Фрэнк изменил свой путь.

Sherry1807 24.03.13 в 20:18

Они все изменили.

Sherry1807 24.03.13 в 20:18

Или по крайней мере пока Джеффри был жив.

Sherry1807 24.03.13 в 20:19

Уже на первой неделе назначения Фрэнка все начало разваливаться.

Sherry1807 25.03.13 в 15:58

Сначала медленно, еле заметно.

Sherry1807 25.03.13 в 15:59

Пропали результаты алкотеста, освободив одного из товарищей Фрэнка по охоте от ответственности за вождение в состояние опьянения.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 17:38

Обычно очень осторожный ростовщик был пойман в колледже с огромным тайником в багажнике машины. Расписки пропали.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 17:54

Пропали наличные из шкафа с уликами.

Sherry1807 25.03.13 в 16:01

Заказы стали сомнительными.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 17:56

Контракт на обслуживание служебных машин достался СТО, совладельцем которого был Фрэнк.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 17:58

Как при прорыве дамбы, эти маленькие расколы превращались в большие трещины, пока все разом не рухнуло, и каждый коп на службе делал что-то такое, что ему делать не следовало.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:04

Что было самой решающей из причин, почему Лена хотела перевестись.

Sherry1807 25.03.13 в 16:03

Мэйкон не шел легким путем.

Sherry1807 25.03.13 в 16:04

Этот город был больше, чем все три города округа Грант вместе взятые, с населением в сто тысяч человек.

Sherry1807 25.03.13 в 16:06

Люди шли в суд, если с ними несправедливо обходились в полиции, и выигрывали.

Sherry1807 25.03.13 в 16:35

Статистика убийств в Мэйконе была самой высокой в штате.

Sherry1807 25.03.13 в 16:36

Взломы, насилия, нападения - куча возможностей для детектива, и еще больше для криминалиста.

Sherry1807 25.03.13 в 16:11