Karin Slaughter - Broken / Карин Слотер - Сломленные: Глава 2 - Понедельник

Лене оставалось два курса до диплома криминалиста.

Sherry1807 25.03.13 в 16:52

В сборе улик не было коротких путей. Ты наносила порошок, чтобы найти отпечатки пальцев.

Sherry1807 25.03.13 в 17:02

Ты пылесосила ковры на наличие волокон.

Sherry1807 25.03.13 в 16:59

Ты фотографировала кровь и другие жидкости.

Sherry1807 25.03.13 в 16:53

Ты вносила все улики в каталог.

Sherry1807 25.03.13 в 16:53

Потом ты передавала это все кому-то другому.

Sherry1807 25.03.13 в 16:54

Криминалисты отвечали за научную сторону.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:06

Детективы отвечали за поимку плохих парней.

Sherry1807 25.03.13 в 16:56

Лена может стать просто прославленным уборщиком со значком полицейского и государственными субсидиями.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:09

Она может провести остаток жизни обрабатывая места преступлений, потом уйти в отставку достаточно молодой, чтобы прибавить к пенсии прибыль от частного сыска.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:11

В конечном итоге, она станет одним из тех наглых частных детективов, которые суют свой нос туда куда не следует.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:13

- Адамс! - Фрэнк стукнул рукой по капоту машины.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:15

Вода разбрызгалась как с отряхивающегося пса.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:17

Он закончил орать на Брэда, и теперь ему нужен был кто-то еще.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:18

Лена взяла с пола промокшую куртку и одела ее, затягивая шнурки капюшона, чтобы не намочить волосы.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:19

Она мельком взглянула на себя в зеркало заднего вида.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:20

Ее волосы начали завиваться в локоны.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:20

Дождь напомнил о ее ирландских корнях от отца католика, которые боролись с бабушкиными мексиканскими.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:33

- Адамс! - опять крикнул Фрэнк.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:42

К тому времени, когда она выбралась из машины, он обрушил на Брэда новую тираду, крича на него за то, как низко на поясе тот носит свой пистолет.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:45

Лена сжала губы в еле заметной улыбке, пытаясь молча поддержать Брэда.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:47

Она сама была молчаливым копом много лет назад.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:48

Может, Джеффри тоже думал, что она никчемная.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:49

Тот факт, что он пытался превратить ее в нечто стоящее, свидетельствовал о его убеждении.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:52

Одной из причин по которых Лена не соглашалась на работу в Мэйконе, было то, что она думала, что сможет хоть как-то помочь Брэду стать лучшим полицейским.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:54

Она могла оградить его от коррупции, научить делать все правильно.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 18:59

Поступай как я говорю, а не как я поступаю.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 19:00

- Ты уверен, что это он? - Допытывался Фрэнк. Он имел в виду дом.

JeniferGibbs007 25.03.13 в 19:01

Горло Брэда не просыхало: - Да, сэр. Этот адрес был в файлах колледжа. Тэйлор-драйв шестнадцать с половиной. -

Sherry1807 26.03.13 в 09:29

- Ты стучал в дверь? -

Sherry1807 26.03.13 в 09:17

Брэд сомневался, какой из ответов будет правильным. - Нет, сэр. Вы сказали ждать вас. -

Sherry1807 26.03.13 в 09:18

- У тебя есть телефон хозяина? -

Sherry1807 26.03.13 в 09:18

- Нет, сэр. Его зовут Мистер Брэхэм, но -

Sherry1807 26.03.13 в 09:19

- Боже, - проворчал Фрэнк, осторожно поднимаясь по дорожке.

Sherry1807 26.03.13 в 09:32

Лена не могла помочь, но хотя бы пожалеть Брэда.

Sherry1807 26.03.13 в 09:21

Она подумала о том, чтобы подойти к нему и похлопать по плечу, но он так повернул свой ярко-розовый зонт, что послал поток дождевой воды прямо Лене не голову.

Sherry1807 26.03.13 в 09:48

- Ох, - выдохнул Брэд, - блин, Лена, извини. -

Sherry1807 26.03.13 в 09:34

Она подавила пару проклятий, которые уже рвались наружу, и пошла впереди него, присоединяясь к Фрэнку.

Sherry1807 26.03.13 в 09:36

Тэйлор-драйв шестнадцать с половиной был одноэтажный гараж, который был немного глубже и в два раза шире минивэна.

Sherry1807 26.03.13 в 09:40

Термин "переоборудованный" подходил ему с натяжкой, так как внешне он мало изменился.

JeniferGibbs007 26.03.13 в 16:53

Железные рулонные ворота были еще на месте, черная строительная бумага закрывала окна.

Sherry1807 26.03.13 в 10:05

Из-за пасмурного дня свет внутри помещения просвечивался сквозь трещины в алюминиевой обшивке.

JeniferGibbs007 26.03.13 в 16:56

Пучки розовой стекловаты были прибиты дождем.

Sherry1807 26.03.13 в 10:07

Тонкая крыша была красной от ржавчины, синий брезент закрывал задний угол.

Sherry1807 26.03.13 в 10:09

Лена глядела на постройку и поражалась, почему девушка в здравом уме согласилась бы жить здесь.

Sherry1807 26.03.13 в 10:20

- Скутер, - заметил Фрэнк.

Sherry1807 26.03.13 в 09:22

Это был розовый Веспа, припаркованный около гаража.

Sherry1807 26.03.13 в 09:22

Велосипедная цепь прикрепляла заднее колесо к откидному болту вкрученному в бетонный столб.

Sherry1807 26.03.13 в 09:59

- Та же самая цепь, что была на девушке? - спросил он.

Sherry1807 26.03.13 в 09:23

Она увидела вспышку якро-желтого под колесом. - Похоже, тот же замок. -

Sherry1807 26.03.13 в 09:25