Karin Slaughter - Broken / Карин Слотер - Сломленные: Глава 13 - Вторник
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Химчистка. Sherry1807 04.07.14 в 21:00 |
|
|
Магазин одежды. Sherry1807 04.07.14 в 20:57 |
||
|
Все это казалось таким мизерным, таким незначительным. Sherry1807 04.07.14 в 20:59 |
||
|
Этот город забрал у нее так много - ее сестру, ее наставника и сейчас ее значок. Sherry1807 04.07.14 в 21:01 |
||
|
У нее ничего больше не осталось. Sherry1807 04.07.14 в 21:02 |
||
|
Ничего не оставалось, как начать все сначала. Sherry1807 04.07.14 в 21:02 |
||
|
На другой стороне улицы она увидела детскую поликлиннику Хартсдейла. Sherry1807 04.07.14 в 21:03 |
||
|
Занимая два места, на парковке стоял бумер в миллиард долларов Хартона Эрншоу. Sherry1807 04.07.14 в 21:12 |
||
|
Лена прошла мимо своей машины и перешла на другую сторону улицы. Sherry1807 04.07.14 в 21:04 |
||
|
Старик Берджесс помахал ей из окна химчистки. Sherry1807 04.07.14 в 21:13 |
||
|
Лена помахала в ответ и пошла вверх по холму в сторону больницы. Sherry1807 04.07.14 в 21:05 |
||
|
Ее рука убивала ее. Sherry1807 04.07.14 в 21:06 |
||
|
Она подумала, что не сможет дождаться утра, чтобы пойти в больницу. Sherry1807 04.07.14 в 21:07 |
||
|
Во время Сары клиника всегда была в хорошем состоянии. Sherry1807 04.07.14 в 21:14 |
||
|
Сейчас это место начало сдавать. Sherry1807 04.07.14 в 21:15 |
||
|
Подъездная дорожка не чистилась годами. Sherry1807 04.07.14 в 21:16 |
||
|
Краска отбилась и выцвела. Sherry1807 04.07.14 в 21:17 |
||
|
Листья и мусор забили стоки так сильно, что вода стекала по стене здания. Sherry1807 04.07.14 в 21:19 |
||
|
Лена последовала по знакам к заднему входу. Sherry1807 04.07.14 в 21:21 |
||
|
На сухой траве были проложены дешевые ступеньки. Sherry1807 04.07.14 в 21:23 |
||
|
В свое время тут росли полевые цветы. Sherry1807 04.07.14 в 21:28 |
||
|
Она нажала на звонок у задней двери и стала ждать. Sherry1807 04.07.14 в 21:32 |
||
|
Хар сдавал в аренду помещения в здании с тех пор как Сара уехала из города. Sherry1807 04.07.14 в 21:34 |
||
|
Лена должна была понять, что Сара, пока клиника принадлежит ей, никогда не даст ее кузену работать рядом. Sherry1807 04.07.14 в 21:36 |
||
|
Они были близки, но все знали, что Хар, как врач, сильно отличался от Сары. Sherry1807 04.07.14 в 21:37 |
||
|
Для него это была просто работа, для Сары это было призвание. Sherry1807 04.07.14 в 21:38 |
||
|
Лена еще раз нажала на звонок. Sherry1807 04.07.14 в 21:38 |
||
|
Она почти не двигалась. Sherry1807 04.07.14 в 21:39 |
||
|
Ее пальцы были толстыми и опухшими. Sherry1807 04.07.14 в 21:39 |
||
|
Она задрала рукав и застонала. Sherry1807 05.05.22 в 21:18 |
||
|
Красные полосы поднимались вверх по предплечью. Sherry1807 05.05.22 в 21:19 |
||
|
- Черт, - прорычала Лена. Sherry1807 05.05.22 в 21:18 |
||
|
Она прислонила руку к щеке. Sherry1807 04.07.14 в 21:40 |
||
|
Она горела. Sherry1807 04.07.14 в 21:40 |
||
|
Начал звонить ее мобильный. На дисплее Лена увидела номер Джареда. Sherry1807 04.07.14 в 21:41 |
||
|
Прежде чем ответить, она в последний раз нажала на звонок. - Привет. - Sherry1807 04.07.14 в 21:42 |
||
|
- Я не вовремя? - Sherry1807 04.07.14 в 21:42 |
||
|
Он засмеялся, как будто она сказала что-то немыслимо смешное. - Что, правда? - Sherry1807 04.07.14 в 21:43 |
||
|
Она прислонилась к стене. - Я бы тебе никогда не стала врать насчет этого. - Sherry1807 04.07.14 в 21:44 |
||
|
- Это означает, что ты бы соврала о других вещах? - Sherry1807 04.07.14 в 21:45 |