Conrad's Fate / Судьба Конрада: Восьмая глава

Не было ни минуты покоя. Нас так загружали работой, что я так и не смог прочитать хоть слово из своей книжке о Питере Дженкинсе.

Nikkicat 01.05.13 в 19:17

По большей части по вечерам я просто валился на кровать и засыпал. Но я заметил, что на вторую ночь, когда мы получили ночные рубашки, у Кристофера уже не было ни кольца, ни цепочки на шее.
- Спрятал при помощи магии, - подумал я, засыпая.

Nikkicat 03.05.13 в 19:05

Затем, думаю, вы знаете, как это бывает, дня через три я стал вливаться в ритм и пообвык. Все стало гораздо легче.

Nikkicat 15.05.13 в 08:49

В тот день у меня было время, чтобы подумать и я чуть не изнемог от любопытства, гадая, что Кристоферу на самом деле понадобилось в Столлери.

Nikkicat 15.05.13 в 09:43

Также в тот день у меня было время позлиться на Кристофера. Он продолжал звать меня "Грант" в своей надменной манере, бывали времена, когда я хотел ударить его за это и ли прокричать, что это лишь моё вымышленное имя, или... в любом случае он раздражал меня.

Nikkicat 15.05.13 в 10:50

Затем он говорил что-то, из-за чего я взрывался смехом, и я понимал, что он снова мне нравится. Это действительно сбивало с толку.

Nikkicat 15.05.13 в 12:13

В ту пятую ночь взошла луна. Кристофер сказал:
- Грант, эта треклятая луна мне прямо в глаза светит. - он задёрнул занавески, и наша комната погрузилась во мрак.

Nikkicat 15.05.13 в 11:51

Только я лёг и закрыл глаза, когда меня осенило.
- Ага! Он хочет, чтобы я уснул прежде, чем он уйдет.
Меня это так взбесило, что я постарался изо всех сил не уснуть.

Nikkicat 15.05.13 в 11:52

У меня это не особо вышло. Я уже спал мертвецким сном, когда как-то смог сквозь сон услышать, как дверь мягко закрылась за Кристофером.

Nikkicat 15.05.13 в 11:52

К тому времени я настолько извёлся от любопытства, что уже не мог уснуть. Я вылез из кровати. Было холодно.

Nikkicat 15.05.13 в 10:59

Столлери не снабдил нас халатами или тапочками, поэтому мне пришлось быстро натянуть на себя вельветовые бриджи и завернуться в покрывало наподобие большого плаща.

Nikkicat 15.05.13 в 12:14

Не завязав шнурки на бриджи, которые бились о коленки, я поспешил в коридор, когда Кристофер показался у туалета, выйдя из ванной. Я снова нырнул в комнату, наблюдая, куда он пойдёт.

Nikkicat 15.05.13 в 11:56

Каким же идиотом я окажусь, если он просто вернётся обратно в кровать! - подумал я. Но Кристофер прошёл прямиком мимо нашей комнаты по направлению к лифту. Я на цыпочка стал красться за ним, стараясь ступать на те половицы, что не скрипели.

Nikkicat 15.05.13 в 11:57

Но сам Кристофер производил столько шума, что я мог и не волноваться об этом. Он шагал так, будто был уверен, что все остальные на чердаке крепко спят.

Nikkicat 15.05.13 в 12:16

Он прошёл прямо мимо лифта в сторону гардероба. Он постоял немного перед дощатой дверью, в льющемся с небес лунном свете, я услышал, что он бормочет:
- Нет, ещё дальше, значит.
Затем он развернулся на пол оборота и прошёл дальше по коридору, который вёл к линии, нарисованной на стене, той, которая разделяла женскую часть.

Nikkicat 15.05.13 в 10:26

Должен признать, что едва не спасовал. Было бы истинным несчастьем вылететь из Столлери до того, как я встречу Графа Роберта и разберусь со своей дурной Кармой. Но тогда я думал, что не стоило тогда и вставать и полуодетым следить за Кристофером, если я собираюсь остановиться здесь. Поэтому я пошёл за ним.

Nikkicat 15.05.13 в 10:37

Когда я его догнал, он стоял посреди широкого пустого пространства, которое освещал лунный свет, падающий из окон. Кристофер поежился в своей ночной рубашке и медленно повернулся вокруг своей оси.

Nikkicat 15.05.13 в 12:05

- Тут. - сказал он себе довольно громко. - Я знаю это! Почему же мне её тогда не найти?
- Что ты ищешь? - спросил я.

Nikkicat 15.05.13 в 11:58

Он выдал испуганное "Ааа!" и резко повернулся и оказался лицом к лицу со мной. Это было самое лишенное достоинства зрелище Кристофера, какое мне только доводилось видеть.

Nikkicat 15.05.13 в 11:02

- Ох, - выдохнул он. - Это всего лишь ты. На мгновение мне показалось, что я увидел призрак горбуна. Что ты тут делаешь? Я же наложил на тебя сильное снотворное заклятье.

Nikkicat 15.05.13 в 11:04

- Я заставил себя проснуться. - ответил я.
- Вот зануда! - ответил он. - У тебя, видать, больший талант к магии, чем я думал.

Nikkicat 15.05.13 в 11:07

- А что ты тут делаешь? - спросил я. - Тебя уволят. Это - женская часть.

Nikkicat 15.05.13 в 11:07

- А вот и нет. - возразил Кристофер. - Женская часть находится там. - он указал пальцем.
- Линия проведена там также, так что, полагаю, что она запрещают ходить и туда. Можешь сам сходить и проверить. Эта же часть чердака пустая, от входа до самого конца, и тут что-то странное. Не чувствуешь?

Nikkicat 15.05.13 в 10:23

Я хотел сказать, что это полнейшая чушь, я был уверен, что он просто хочет отвлечь меня. Но только я набрал в лёгкие воздух, чтобы выдать ему это, как я выдохнул обратно так ничего и не сказав. Тут чувствовалась какая-то странность.

Nikkicat 15.05.13 в 12:00

Это не особо отличалось от обычного гудения, которое я бывало ощущал в мастерской дяди Альфреда после его занятий магией, кроме одной странности: эти вибрации казались старыми и застоявшимися. И казалось, что это дело рук не человека, будто дрожь земли, только магической, а не естественной природы.

Nikkicat 15.05.13 в 10:40

- Да, немного жутковато. - согласился я.
- Оно проходит по всему зданию, - проговорил Кристофер, - хотя тут ощущается сильнее всего. Я оползал весь этот чудовищный замок, так что будь уверен, я знаю это наверняка.

Nikkicat 15.05.13 в 11:49

Я отвлёкся, хотя и знал, что он этого и добивается.
- Что? Даже в женской части и в буфетной мистера Амоса? - поинтересовался я. - Быть не может!

Nikkicat 15.05.13 в 12:01

- Я не смог попасть в винный погреб, - сказал Кристофер с сожалением, - но все остальное я уже осмотрел. В буфетной мистера Амоса воняет сигарами и выпивкой, у миссис Болдок в комнате полно кукол в кринолинах. Спальня мистера Амоса еще более шикарна, чем спальня Графини. У него круглая кровать. С розовыми шёлковыми простынями.

Nikkicat 15.05.13 в 10:29

Я отвлёкся ещё больше. Я попытался представить мистера Амос катающгося по круглой кровати с розовыми шелковыми простынями. Это было так же тяжко, как и представить Кристофера в одном из рядов женского хора.
- Ты, должно быть, шутишь. - сказал я. - Я же был с тобой всё это время.

Nikkicat 15.05.13 в 11:48

Кристофер выдал короткий смешок, который отчасти был из-за холода. Он обхватил себя руками, пытаясь согреться в тонкой ночной рубашке и проговорил:
- Ах, Грант, какой же ты наивный! Не так уж трудно создать свой образ.

Nikkicat 15.05.13 в 12:03

- Я просто создал иллюзию самого себя, стоящего у стены, пока Графиня поедала свой обед. Это единственное время, когда мистер Амос полностью занят, обслуживая её. Подумай сам, Грант. В последнее время в обеденные дежурства я смотрел на тебя или разговаривал с тобой?

Nikkicat 15.05.13 в 10:42

Я понял, что нет. Я поразился. Мне стоило немалых трудов не отвлечься ещё больше и не приставать к Кристоферу с вопросом, как он это сделал, но я взял себя в руки.
- Да, но что ты тут искал? Ответь мне. Ты мой должник.

Nikkicat 15.05.13 в 12:08

- Грант, - проговорил Кристофер, - ты - просто заноза. Идёшь за мной по следу как заправская ищейка. Хорошо. Я расскажу тебе. Давай сначала вернёмся в комнату. Я уже окоченел от холода.

Nikkicat 15.05.13 в 11:16

Уже в нашей комнате Кристофер натянул на себя нарядную льняную куртку и закутался в покрывало.
- Так-то лучше. - сказал он. - Почему тут так по ночам холодно? Потому что замок стоит в горах? Как высоко располагается Столлери, Грант?

Nikkicat 15.05.13 в 12:06

- На высоте трех сотен футов, и ты снова пытаешься отвлечь меня. - насупился я. Кристофер вздохнул.
- Ладно. Если честно, я просто думал, с чего бы начать. Думаю, что сначала стоит признаться, что я не из твоего мира. Я пришёл из другого мира, совершенно иной вселенной, которая называется Двенадцатые Миры. Этот мир, где живёшь ты, называется Седьмым. Ты веришь, что твой мир не единственный мир на свете, Грант?

Nikkicat 15.05.13 в 10:20

- Вполне. - ответил я. - Дядя Альфред говорил мне, что миров может быть несколько. Он говорил, что это как-то связано с вероятностями.

Nikkicat 15.05.13 в 12:17

- Хорошо. Отлично. - сказал Кристофер. - Одна загадка раскрыта. Следующее: тебе стоит знать, что я родился чародеем с девятью жизнями, а это, поверь мне, Грант, значит гораздо больше, чем просто быть волшебником. И пусть жизней у меня значительно поубавилось, на мои силы это никак не влияет. Это также означает, что дома, в своём мире, меня учат на должность, которая у нас называется Крестоманси. Крестоманси - волшебник, назначенный государством, чтобы следить за использованием магии. Ты ещё успеваешь за моими разъяснениями?
- Да. - ответил я. - А что будет, если ты не хочешь этим заниматься?

Nikkicat 15.05.13 в 09:40

- Справедливый вопрос. - сказал Кристофер. - Уйду в Седьмые миры, наверное. - Он невесело усмехнулся.
- Честно говоря, - добавил он, - почти с нетерпением ждал, когда вступлю в должность Крестоманси, пока не разругался в пух и прах со своим наставником, который сейчас занимает это пост. Он очень серьёзный и правильный человек, мой наставник один их тех, кто всегда знает, что он прав, если ты понимаешь, о чём я, Грант.

Nikkicat 15.05.13 в 10:32

- В таком случае он не может обучить кого-то другого, с кем он лучше сойдётся? - спросил я. Сквозь сумрак комнаты я увидел, как Кристофер покачал головой.

Nikkicat 15.05.13 в 12:18

- Нет. Насколько мне известно, - ответил он, - он не может обучить кого-то другого. Габриэль де Витт и я, похоже, единственные волшебники с девятью жизнями во всех известных нам мирах. Поэтому мы с ним друг с другом и застряли. Он не одобряет меня, а я считаю, что он скучен. Но разногласие возникло не из-за этого. Он наставник многих ребят приблизительно моего возраста - большинство из них живут с ним в замке Крестоманси - но одна из нас, волшебница из Десятых миров, которая любит, чтобы её звали Милли, особый случай. Она живёт с нами только на выходных потому, что люди, откуда она пришла, настояли, чтобы она посещала частную школу. Её последняя школа была в Швейцарии...

Nikkicat 15.05.13 в 10:17

- Где это? - спросил я.
- В Седьмых мирах этой страны нет. - сказал Кристофер. - Это в Альпах, где-то между Францией, Германией и Италией...
- Я и Германии не знаю. - прервал его я.

Nikkicat 15.05.13 в 12:12

- А Тевтонские Штаты? - догадался Кристофер.
- А! Ты имеешь в виде Славяно-Тветонские Штаты! - понял я. - Эти знаю. Мама говорить, что Тесди... предки моего отца пришли оттуда во время завоевания.

Nikkicat 15.05.13 в 11:14

- Можешь не говорить мне. что география и история тут отличаются - сказал Кристофер. - Меня уже учили этому. Хочешь услышать остальную чатсь рассказа или нет?
- Продолжай. - ответил я.

Nikkicat 15.05.13 в 12:11

- Итак, продолжил Кристофер, - Милли была очень несчастна в своей шведской школе. Она сказала, что и девочки, и учителя были жуткими, она ничему там не научилась, и её постоянно наказывали за то, что она отличалась от других, и она не хотела возвращаться туда на последнюю четверть. Но, конечно же, наш наставник отправил её обратно,ведь это правильно. Она плакала. А она не из тех, что обычно льёт слезы, поэтому я понял, что ей там действительно доставалось. Я попытался убедить в этом своего наставника, но и слушать не стал, так мы впервые разругались. И когда Милли совсем отчаялась, она сбежала из той школы. Будучи волшебницей, она сделала это очень умно: вся школа и мой наставник считают, что она где-то в Двенадцатых Мирах, но я знал с самого начала, что она в какой-то другой серии миров. Я сказал об этом моему наставнику, но тот сказал, что не намерен выслушивать детский лепет. Так мы поссорились во второй раз.

Nikkicat 15.05.13 в 09:57

Повисла небольшая пауза. Я позволил Кристоферу погрузиться в размышления. Я знал, что ссора и впрямь была тяжёлой. Наконец, Кристофер вздохнул и продолжил.

Nikkicat 15.05.13 в 11:12

- Как бы то ни было, вскоре после этого я убедился, что где бы Милли не пряталась, она попала в беду. Я настолько забеспокоился, что снова отправился к своему наставнику. По сути он велел мне заткнуться и проваливать. - снова повисла тяжёлая пауза. - Так мы поругались в третий раз.

Nikkicat 15.05.13 в 11:10

- Он сказал, что делают всё возможное, чтобы найти Милли, и чтобы я перестал тратить его время. А я ответил, что они вовсе не делают всего, потому, что не хотят выслушать меня. Честно, Грант, не будь он тоже волшебником с девятью жизнями, я бы превратил его в слизняка! Настолько я был зол!

Nikkicat 15.05.13 в 10:55

- Значит, ты отправился за ней сюда сам. - подытожил я.
- Это, - проговорил Кристофер, - звучит гораздо проще на словах. У меня ушли недели, чтобы просто сюда попасть. Выяснить, тайно конечно, куда пропала Милли, уже было неимоверно трудно, а теперь я понимаю, что то было еще просто. Через пару дней я засек её в Седьмых Мирах, за пару часов я разработал план, чтобы они меня не нашли, когда я отправлюсь на поиски. Мой наставник считает, что я прячусь в мире Двенадцать Б, но это лишь прикрытие, после которого меня взялись подвезти Путешественники. И именно из-за этого пришлось задержаться. Путешественники, понимаешь, это те, кто постоянно передвигаются из мира в мир...

Nikkicat 15.05.13 в 09:51

- Хочешь сказать, эти два-три-пять фургонов и та лошадь путешествуют по другим мирам! - воскликнул я.

Nikkicat 15.05.13 в 08:51

- Постоянно, Грант, - ответил Кристофер, - и есть группы гораздо больше и более организованные, чем та, что ты видел. Они путешествует по своего рода спирали по мирам, я сам этого не знал, и чуть не свихнулся, когда они это делали. И они гораздо важнее, чем многие думают. Ты не поверишь, что за беды и несчастья творились, пока они не справились с кризисом в Первых Мирах и так далее, я чуть ногти не сгрыз от волнения. Прошло более месяца, пока мы хоть ненамного приблизились к Седьмым Мирам. А затем нам пришлось сюда зайти. К счастью, они всегда останавливаются в Столлери. Они говорили, что в Столлери есть нечто, за чем им надо следить. Одно хорошо: мой наставник, наверняка, сбит с толку, как был я в своё время

Nikkicat 03.05.13 в 19:10