Modern Family - Season 5 / Американская семейка - Сезон 5: S05E01 - Suddenly, Last Summer

Ему нужно поторопиться,
чтобы пройти контроль.

Chita 26.09.13 в 13:16

- Но там нет очереди.
- Это пока.

Chita 26.09.13 в 13:17

Только что подъехал автобус со стариками.

Chita 26.09.13 в 13:18

Ты знаешь, скольких будут сканировать
ручным металлоискателем?

Chita 26.09.13 в 13:19

Половина их скелетов из металла.

Chita 26.09.13 в 13:19

Мэнни, пожалуйста.
Позвони мне, как только приземлишься.

Chita 26.09.13 в 13:20

- Я буду по тебе скучать.
- И мы наконец пошли.

Chita 26.09.13 в 13:20

Я люблю тебя!

Chita 26.09.13 в 13:20

- Погоди.
- Нет. Едь!

Chita 26.09.13 в 13:21

Я забыл дать маме открытку,
которую подписал.

Chita 26.09.13 в 13:21

Нет, нет, нет. Я ее передам.

Chita 26.09.13 в 13:21

Хорошего полета, приятель.
Хорошего полета.

Chita 26.09.13 в 13:21

Мы уходим.

Chita 26.09.13 в 13:22

Нет, давай подождем,
пока он не поднимется до конца.

Chita 26.09.13 в 13:22

Кто хочет мороженного?

Chita 26.09.13 в 13:22

Что если он никогда не вернется назад?

Chita 26.09.13 в 13:22

Дорогая, никто не уезжал из дома
и не возвращался назад.

Chita 26.09.13 в 13:23

Я так сделала.

Chita 26.09.13 в 13:23

Эй, дорогая.

Chita 26.09.13 в 13:23

Я обмозговывал твое решение о Сакраменто.

Chita 26.09.13 в 13:24

Вообще-то, это было не мое...

Chita 26.09.13 в 13:24

Конечно, я хочу, чтобы моя
маленькая девочка была рядом,

Chita 26.09.13 в 13:24

но я должен привыкать к твоему отсутствию.

Chita 26.09.13 в 13:25

Потому что колледж -
а зная тебя, прекрасный колледж -

Chita 26.09.13 в 13:26

уже не за горами.

Chita 26.09.13 в 13:27

Я прав?

Chita 26.09.13 в 13:27

Так вот, строительство домов
выглядит здорово в заявлении на поступление,

Chita 26.09.13 в 13:28

но будет ли Сакраменто решающим фактором?

Chita 26.09.13 в 13:45

Я подумал о другом месте.

Chita 26.09.13 в 13:46

Небольшая подсказка...
Его название начинается с буквы "С".

Chita 26.09.13 в 13:46

Сальвадор? Ты серьезно?

Chita 26.09.13 в 13:47

У них нестабильное правительство

Chita 26.09.13 в 13:47

и... и землетрясения.

Chita 26.09.13 в 13:48

И лодки. И похоже там есть холм.

Chita 26.09.13 в 13:48

Я просто говорю, что,
если ты будешь рохлей на этом этапе,

Chita 26.09.13 в 13:49

ты окажешься в посредственном колледже.

Chita 26.09.13 в 13:50

Вскоре ты растратишь свои амбиции.

Chita 26.09.13 в 13:50

Будешь просто плыть по течению

Chita 26.09.13 в 13:50

в надежде, что кто-нибудь
предложит тебе супружескую степень.

Chita 26.09.13 в 13:52

Это то, кем ты хочешь стать?

Chita 26.09.13 в 13:52

Привет, принцесса.
Второй завтрак?

Chita 26.09.13 в 13:54

Весело.

Chita 26.09.13 в 13:54

Итак, впереди большое путешествие на пляж, а?

Chita 26.09.13 в 13:55

Ага.

Chita 26.09.13 в 13:55

Конец июля - самое подходящее время,

xecutioner 26.09.13 в 13:52

- конечно, только если это не авг...
- Хватит, пап

xecutioner 26.09.13 в 13:53

Я знаю, что вы с мамой хотите побыть дома наедине.

xecutioner 26.09.13 в 13:54

Нет.

xecutioner 26.09.13 в 13:54

Я последний кусочек пазла, так?

xecutioner 26.09.13 в 13:55

Что ты мне готов предложить?

Chita 26.09.13 в 13:56