Modern Family - Season 5 / Американская семейка - Сезон 5: S05E09 - The Big Game

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я сегодня должен показывать дом,
так что увидимся с вами на футбольном матче Люка.

Chita 05.12.13 в 14:10

1

У меня сегодня показ дома,
так что встретимся уже на матче Люка.

EtMoiAussi 05.12.13 в 19:16

1

Я слишком устала, чтобы пойти.

Chita 05.12.13 в 14:10

0

Завтра у меня экзамен,

Chita 05.12.13 в 14:11

0

который я, скорее всего, завалю,
и я допоздна занималась.

Chita 05.12.13 в 14:11

0

который я, скорее всего, завалю,
а я полночи занималась.

EtMoiAussi 06.12.13 в 05:19

1
+3

Это правда. Я допоздна делала вот так.

Chita 05.12.13 в 14:12

1

Она занималась? Это я допоздна занималась.

obezyna 05.12.13 в 15:30

0

Это правда. Я полночи делала вот так.

EtMoiAussi 06.12.13 в 05:19

1
+2

Можете не утруждаться.
Сегодня я уйду из команды.

Chita 05.12.13 в 14:12

0

Меня достал тот парень,
который постоянно надо мной смеется.

Chita 05.12.13 в 14:13

0

Он просто завидует,

Chita 05.12.13 в 14:13

0

что ты единственный,
кто изменяет счет.

Chita 05.12.13 в 14:13

0

Почему? Потому что ты ответственный за табло.

Chita 05.12.13 в 14:14

0

Я тоже не пойду.

Chita 05.12.13 в 14:16

0

Но там будут все твои одноклассники.

Chita 05.12.13 в 14:16

0

Мы всю неделю игнорируем друг друга.

Chita 05.12.13 в 14:16

0

Приятно иметь небольшое разнообразие на выходных.

Chita 05.12.13 в 14:16

0

Неплохо будет отдохнуть
от этого на выходных.

obezyna 05.12.13 в 15:34

1

Господи, я еще никогда не видел
таких толлерантных людей.

obezyna 05.12.13 в 15:43

0

Господи, я еще никогда не видел
таких пассивных людей.

EtMoiAussi 07.12.13 в 12:56

1
+1

Удачи.

obezyna 05.12.13 в 15:52

0
+1

Помните: если относиться ко всему позитивно,

Chita 05.12.13 в 14:19

0

Помните, сохраняйте позитивный настрой,

pacific_fox 07.12.13 в 10:23

1

будет происходить только хорошее.

Chita 05.12.13 в 14:19

0

и хорошее обязательно случится.

pacific_fox 07.12.13 в 10:23

1

На показ дома я беру с собой две вещи:

Chita 05.12.13 в 14:19

0

мою счастливую ручку и улыбку.

Chita 05.12.13 в 14:20

0

Я за месяц не продал ни одного дома.

Chita 05.12.13 в 14:20

1

Я не продал ни одного
дома за целый месяц.

alenachernykh 05.12.13 в 22:09

0
+1

Вы видели, как я говорю: "С меня хватит"? Никогда.

Chita 05.12.13 в 14:21

0
+1

Потому что "хватит" нет в Данфи.

Chita 05.12.13 в 14:21

0

Увидимся на игре.

Chita 05.12.13 в 14:21

0

Эй, "амф" тоже нету в Данфи...
Пишется по-другому!

Chita 05.12.13 в 14:23

0
+1

Кэм!

Chita 05.12.13 в 14:23

0

Да, Фил, я помню твою особую манеру игры,

Chita 05.12.13 в 14:24

0

но я считаю, что тройное крыло чайки -
немного рискованно

Chita 05.12.13 в 14:25

0

для такого важного матча.

Chita 05.12.13 в 14:25

0

Во время футбольного сезона

Chita 05.12.13 в 14:26

1

У Кэма имеется ряд чудесных суеверий

pacific_fox 07.12.13 в 10:29

0

Кэм придерживается нескольких
прелестных суеверий.

Chita 05.12.13 в 14:26

1

которых стоит придерживаться во время футбольного сезона.

pacific_fox 07.12.13 в 10:30

0
+1

Это не суеверия, если они работают.

Chita 05.12.13 в 14:26

0

Звучит немного научно.

Chita 05.12.13 в 14:27

0

Это звучит несколько по-научному.

pacific_fox 07.12.13 в 10:31

0

Мне не жаль, что сегодня
последняя и-г-р-а.

Chita 05.12.13 в 14:27

0

Что же, спасибо,
но хороший тренер не нуждается в удаче.

Chita 05.12.13 в 14:28

0
+2

Мы сами творим удачу.

Chita 05.12.13 в 14:28

0

Увидимся на спортивном мероприятии.

EtMoiAussi 06.12.13 в 05:18

0

Я позвоню Глории, чтобы узнать,
не сможет ли она взять еще и Лили,

Chita 05.12.13 в 14:30

0

знаешь, просто на всякий случай...

Chita 05.12.13 в 14:30

0

Что, ты опять медлишь

Chita 05.12.13 в 14:31

0

и не говоришь Чарли, что увольняешься?

Chita 05.12.13 в 14:31

0

Нет, нет! Я это сделаю.

Chita 05.12.13 в 14:31

0

Просто... Я представляю его лицо,
когда я ему скажу,

Chita 05.12.13 в 14:31

0

как он будет разочарованно качать головой.
Это... это трудно.

Chita 05.12.13 в 14:32

0

- Просто сделай это!
- Нет.

Chita 05.12.13 в 14:32

1

- Эй, просто сделай это!
- Нет.

pacific_fox 07.12.13 в 10:34

0

Я не понимаю, почему ты так сходишь из-за этого с ума.

Chita 05.12.13 в 14:33

0

Ты прав. Ты прав.

Chita 05.12.13 в 14:33

0

Я... я не хочу сходить с ума.

Chita 05.12.13 в 14:33

0

Увидимся на игре.

Chita 05.12.13 в 14:33

0

Привет, Глория.

Chita 05.12.13 в 14:33

0
Минутку...

Следующая страница →