Modern Family - Season 5 / Американская семейка - Сезон 5: S05E13 - Three Dinners

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Привет.
- Привет.

obezyna 23.01.14 в 13:34

0

Я буду вашим официантом на сегодня.

Summery_freedom 23.01.14 в 08:37

0

Если вам что-нибудь нужно,
меня зовут Брайан.

Summery_freedom 23.01.14 в 08:38

0

А как вас называть,
если нам ничего не нужно?

Summery_freedom 23.01.14 в 08:39

0
+1

Патриция.

Chita 23.01.14 в 08:17

0

А ты быстрая, Патриция!

Summery_freedom 23.01.14 в 08:41

0

Спасибо. Итак, наш фирменный коктейль на сегодня -

Summery_freedom 23.01.14 в 08:43

0

мохито, настоянный на базилике.

Summery_freedom 23.01.14 в 08:45

0

Вкусно!
Мы возьмем три.

Summery_freedom 23.01.14 в 08:45

0

Нет. Все в порядке. Мне не надо.

obezyna 23.01.14 в 13:36

0

Давай же.
Присоединись к нам на фирменный коктейль

Summery_freedom 23.01.14 в 08:47

0

в наш "фирменный" вечер.
- Ага.

Summery_freedom 23.01.14 в 08:50

0

- Три, пожалуйста.
- Хорошо.

Summery_freedom 23.01.14 в 08:50

0

Если его не выпьешь ты,
выпьет кто-нибудь другой.

Summery_freedom 23.01.14 в 08:51

0

А этот Брайан очень милый, не так ли?

Summery_freedom 23.01.14 в 08:52

0

Я бы убил за такие губы.
Я имею в виду у меня.

Summery_freedom 23.01.14 в 08:53

2

Я бы всё отдал за такие губы.
В смысле у меня.

brahma 23.01.14 в 13:14

3

Я имею в виду, я хочу,
чтобы его губы были моими губами.

Summery_freedom 23.01.14 в 08:53

0

Я имею в виду, я хочу,
чтобы его губы были на моем рте.

Summery_freedom 23.01.14 в 08:54

1

В смысле на моём рту.

brahma 24.01.14 в 06:37

0

-Мы можем просто прекратить это преследование?
-У него отличные губы.

Summery_freedom 23.01.14 в 08:57

0

- Не могли бы мы перейти к главному?
- У него отличные губы.

obezyna 23.01.14 в 13:39

4

Нет, нет, нет, нет. Что мы здесь делаем?
Для чего все это?

Summery_freedom 23.01.14 в 08:58

0

Просто так! Мы всего лишь хотим весело провести вечер

Summery_freedom 23.01.14 в 08:59

0

с нашей дочерью.
- Да! Просто считай нас своими друзьями.

Summery_freedom 23.01.14 в 08:59

0

- Точно!
- У меня нет 45-летних друзей.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:00

0

Ну, у тебя пока также нет 45-летних родителей, милая,

Summery_freedom 23.01.14 в 09:00

0

так что успокойся.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:01

0

У Хейли нет никакого плана на ее будущее чтоугодно.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:02

0

У Хэйли нет никаких планов на будущее.

harald 23.01.14 в 21:58

2

У Хэйли вообще нет никаких планов на будущее.

lordKelvin 01.02.14 в 15:55

0
+1

Она живет в нашем подвале,

Summery_freedom 23.01.14 в 09:02

2

Она живет у нас на нижнем этаже,

obezyna 23.01.14 в 13:41

1
+1

ходит в общественный колледж
и бесцельно проводит время.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:04

0
+2

И мы хотим сводить ее куда-нибудь.
Повеселимся.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:05

0

Поэтому мы собираемся сводить ее куда-нибудь.
Немного повеселимся.

Chita 24.01.14 в 11:48

1

А затем аккуратно направим ее
на дружеский разговор

Summery_freedom 23.01.14 в 09:06

0

о ее будущем.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:06

0

Как противоположность того подхода,
который был у нас в прошлом.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:08

0

Это то, что ты собираешься
делать в жизни:

Summery_freedom 23.01.14 в 09:09

0

спать допоздна и делать селфи?

Summery_freedom 23.01.14 в 09:09

1

спать до поздна и бесконечно фотографировать саму себя?

brahma 23.01.14 в 17:19

2
+2

Почему ты всегда критикуешь меня?!

Summery_freedom 23.01.14 в 09:10

0

Ты на самом деле хочешь так начать день?

Summery_freedom 23.01.14 в 09:10

0

Мой день начался 5 часов назад.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:13

0

Я сейчас под ужасным давлением!

Summery_freedom 23.01.14 в 09:14

0

На меня столько всего навалилось!

Chita 24.01.14 в 11:51

1

Как?! Как?!
Ты посещаешь три класса в неделю,

Summery_freedom 23.01.14 в 09:14

0

Как?!Как?!
У тебя занятия 3 раза в неделю,

brahma 23.01.14 в 17:24

0

Что?! Что?!
У тебя 3 занятия в неделю,

Chita 24.01.14 в 11:51

1

и ты пропускаешь половину из них!

Summery_freedom 23.01.14 в 09:15

0

и то половину из них ты пропускаешь!

brahma 23.01.14 в 17:26

2

Та парковка очень сложная!

Summery_freedom 23.01.14 в 09:15

0

Там очень мудреная парковка!

Chita 24.01.14 в 11:52

2

Доброе утро, солышко.
Я сохранил для тебя кое-что на ланч.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:16

0

Доброе утро, солнышко.
Я припас для тебя кое-что на ланч.

Chita 24.01.14 в 11:53

1

Я поняла, ладно?!
Я ленивая! Господи!

Summery_freedom 23.01.14 в 09:17

0

"Американская семейка" - 13-ая серия 5-го сезона -
"Три ужина"

Chita 23.01.14 в 13:45

0

Знаете, что сводит меня с ума?

Summery_freedom 23.01.14 в 09:18

0

Получать эти звонки-проверки об удовлетворенности покупателей во время ужина.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:20

0

Получать во время ужина звонки, которые
проверяют твою удовлетворенность как клиента.

Chita 24.01.14 в 11:55

1
+1

Они сменили масло в твоей машине,
а хотят любовное письмо!

Summery_freedom 23.01.14 в 09:21

0

Они сменили масло в твоей машине,
а в ответ ждут признания в любви!

brahma 23.01.14 в 17:30

2

Я знаю. Я жду звонка из
приемной моего доктора.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:21

0

"Пожалуйста, оцените ваш осмотр простаты.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:22

0

Вы бы сказали, что были удовлетворены?"

Summery_freedom 23.01.14 в 09:23

0

Я надеюсь, ты не был.

Summery_freedom 23.01.14 в 09:24

0
Минутку...

Следующая страница →